Übersetzung für "Will pop up" in Deutsch
If
you
choose
this
option,
another
dialog
will
pop
up.
Falls
man
diese
Option
auswählt,
erscheint
ein
weiterer
Dialog.
KDE4 v2
If
they
keep
digging,
your
name
will
pop
up.
Wenn
sie
weiter
graben,
wird
irgendwann
dein
Name
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
If
you
forget
everything
I
will
pop
up
out
of
nowhere.
Wenn
du
alles
vergisst
werde
ich
einfach
so
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
Select
ProjectAdd
Group
and
a
dialog
to
add
a
new
group
will
pop
up.
Wählen
Sie
ProjektGruppe
hinzufügen
…
und
ein
Dialog
zum
Hinzufügen
neuer
Gruppen
erscheint.
GNOME v1
Once
the
installation
has
finished,
a
window
like
this
one
will
pop
up.
Wenn
die
Installation
fertig
ist,
dann
erscheint
ein
Fenster.
QED v2.0a
Once
the
updating
has
finished,
a
window
like
this
one
will
pop
up.
Wenn
das
Update
fertig
ist,
wird
ein
Fenster
wie
dieses
erscheinen.
QED v2.0a
ROSA
–
It
will
pop
up
when
you
least
expect
it.
Es
wird
sich
anfinden,
wenn
man
es
am
wenigsten
erwartet.
ParaCrawl v7.1
A
dialog
will
pop
up
to
let
you
enter
the
name
of
the
new
group.
Ein
Dialogfeld
erscheint,
um
der
neuen
Gruppe
einen
Namen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Your
unique
CGI
reference
number
will
pop-up
on
the
screen.
Ihre
persönliche
CGI-Referenznummer
wird
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
framework
is
not
installed
yet,
a
window
will
pop-up.
Falls
das
Framework
noch
nicht
installiert
ist,
wird
sich
ein
Popup
öffnen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
way
of
telling
when
a
Rafflesia
will
pop
up.
Es
gibt
keine
Möglichkeit
zu
sagen,
wenn
ein
Rafflesia
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Step
8:
You
will
see
a
pop-up
window
on
your
screen.
Schritt
8:
Sie
werden
ein
Pop-up-Fenster
auf
Ihrem
Bildschirm
sehen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
you
will
see
a
pop-up
message
on
your
computer
screen.
Nachdem,
Sie
werden
eine
Pop-up-Nachricht
auf
dem
Computerbildschirm
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
progress
dialog
will
pop
up
again,
going
through
the
formerly
mentioned
three
backup
stages.
Es
erscheint
wiederum
der
Fortschrittsdialog
und
durchläuft
zunächst
die
drei
oben
erwähnten
Backup-Phasen.
ParaCrawl v7.1
It
will
show
a
pop-up,
that
at
some
point
all
the
servers
take
to
load.
Es
wird
ein
Pop-up
zeigen,
dass
irgendwann
nehmen
alle
Server
zu
laden
.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
question
and
the
answer
will
pop
up
below.
Klicken
Sie
auf
die
Frage,
um
die
Antwort
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
All
over
the
region,
nuclear
installations
will
pop
up.
In
der
ganzen
Region
werden
nukleare
Installationen
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
placed
it,
the
"Audio
Settings"
box
will
pop-up.
Nachdem
Sie
das
Icon
platziert
haben,
erscheint
die
Box
"Audio-Einstellungen".
ParaCrawl v7.1
After
you
have
placed
it,
the
"Edit
Gallery"
box
will
pop
up.
Nachdem
Sie
sie
platziert
haben
erscheint
die
Box
"Galerie
bearbeiten".
ParaCrawl v7.1