Übersetzung für "Will explore" in Deutsch
Now,
which
superpower
physics
lesson
will
you
explore
next?
Welche
Physiklektion
über
die
Superkräfte
wirst
du
als
nächste
erkunden?
TED2020 v1
This
White
Paper
will
explore
two
main
avenues:
Das
Weißbuch
wird
zwei
Hauptwege
ausloten:
TildeMODEL v2018
The
Committee
will
explore
this
matter
more
fully.
Der
Ausschuss
wird
sich
mit
diesem
Thema
noch
eingehender
befassen.
TildeMODEL v2018
The
group
will
explore
means
and
arrangements
to
provide
for
such
an
extension.
Die
Gruppe
wird
Mittel
und
Wege
für
eine
solche
Erweiterung
untersuchen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
explore
options
to
review
both
the
formal
and
informal
CPC
enforcement
mechanisms.
Die
Kommission
wird
auch
Optionen
der
Überprüfung
formaler
und
informeller
Durchsetzungsmechanismen
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
therefore
explore
the
possibilities
for
providing
related
training
and
guidance.
Die
Kommission
wird
daher
die
Möglichkeiten
der
Bereitstellung
entsprechender
Weiterbildungs-
und
Orientierungsmaßnahmen
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
therefore
explore
the
possibilities
in
this
respct
within
the
TACIS
Programme.
Die
Kommission
wird
daher
die
diesbezüglichen
Möglichkeiten
innerhalb
von
TACIS
klären.
TildeMODEL v2018
On
our
side,
we
will
explore
what
we
can
do
to
further
improve
the
rules."
Wir
werden
unsererseits
erkunden,
wie
wir
die
Vorschriften
weiter
verbessern
können.“
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
explore
the
ramifications
of
obtaining
such
a
certification
in
the
coming
months.
Die
Kommission
wird
die
Aspekte
einer
solchen
Zertifizierung
in
den
kommenden
Monaten
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
further
explore
this.
Die
Kommission
wird
diesbezüglich
weitere
Untersuchungen
anstellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
explore
with
Member
States
Die
Kommission
wird
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
prüfen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
explore
with
the
Member
States
the
following
measures:
Die
Kommission
wird
mit
den
Mitgliedstaaten
folgende
Maßnahmen
erörtern:
TildeMODEL v2018
We
will
explore
these
issues
in
the
upcoming
communication
on
EU
development
policy.
Wir
werden
dieses
Thema
in
der
bevorstehenden
Kommissionsmitteilung
weiter
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
further
explore
this
idea.
Die
Kommission
wird
diese
Möglichkeit
weiter
erkunden.
TildeMODEL v2018
It
will
also
explore
avenues
leading
to
potential
sustainable
solutions.
Es
werden
Wege
erforscht,
die
zu
potenziell
nachhaltigen
Lösungen
führen
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
further
explore
this
possibility.
Die
Kommission
wird
diese
Möglichkeit
weiter
prüfen.
TildeMODEL v2018
In
the
first
instance
the
Commission
will
explore
the
scope
for
an
agreement
with
the
industry.
Zuerst
wird
die
Kommission
die
Möglichkeiten
einer
Vereinbarung
mit
der
Industrie
prüfen.
TildeMODEL v2018
In
the
first
instance
the
Commission
will
explore
the
scope
for
an
agreement
with
industry.”
Zuerst
wird
die
Kommission
die
Möglichkeiten
einer
Vereinbarung
mit
der
Industrie
prüfen.“
TildeMODEL v2018
The
selected
researchers
will
explore
a
wide
variety
of
topics.
Die
ausgewählten
Wissenschaftler
werden
Untersuchungen
in
einem
breiten
Spektrum
von
Bereichen
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
Council
will
explore
all
possible
steps
towards
fulfilling
this
commitment,
Der
Rat
wird
alle
denkbaren
Maßnahmen
zur
Erfüllung
dieser
Zusage
prüfen;
TildeMODEL v2018
As
a
next
step,
the
EU
will
explore
the
feasibility
of
a
bilateral
investment
agreement;
Als
nächsten
Schritt
wird
die
EU
die
Machbarkeit
eines
bilateralen
Investitionsschutzabkommens
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
summit
will
explore
the
potential
benefits
of
such
an
agreement.
Auf
dem
Gipfeltreffen
werden
die
potenziellen
Vorteile
eines
solchen
Abkommens
geprüft.
TildeMODEL v2018
Okay,
I
will
explore
the
background.
Okay,
ich
werde
den
Hintergrund
zu
erkunden.
OpenSubtitles v2018
The
new
and
improved
Poise
will
explore
the
last
frontier.
Das
neue
und
verbesserte
Poise
wird
die
letzte
Grenze
überschreiten.
OpenSubtitles v2018