Übersetzung für "Will be repaired" in Deutsch
Your
ship
will
be
repaired
at
the
shipyards
of
Tronheim.
Euer
Schiff
wird
in
Trondheim
repariert.
OpenSubtitles v2018
Your
original
product
will
be
repaired
and
you
can
pick
it
up
from
the
service
center.
Das
Originalprodukt
wird
repariert
und
Sie
können
es
im
Servicezentrum
abholen.
CCAligned v1
Any
defects
will
be
repaired
by
the
Landlord
at
the
Tenant’s
expense.
Allfällige
Defekte
werden
vom
Vermieter
auf
Kosten
des
Mieters
repariert.
ParaCrawl v7.1
In
the
car
workshop
Holzknecht
will
be
repaired
cars
of
all
brands.
In
der
Autowerkstätte
Holzknecht
werden
Autos
aller
Marken
repariert.
ParaCrawl v7.1
The
following
products
will
be
repaired
for
the
respective
prices:
Folgende
Produkte
werden
stets
zu
den
jeweiligen
Preisen
instand
gesetzt:
ParaCrawl v7.1
Damages
caused
by
improper
treatment
or
insufficient
care
will
be
repaired
on
the
community's
account.
Entstandene
Schäden
an
Gerätschaften
aufgrund
unsachgemässer
Benutzung
werden
der
zugehörigen
Gemeinschaft
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
north
wing
of
the
establishing
and
catholicon
cells
will
soon
be
repaired.
Der
Nordflügel
der
errichtenden
und
das
catholicon
Zellen
werden
bald
wieder
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Faulty
products
will
be
repaired
or
replaced
with
an
exchangeable
product.
Fehlerhafte
Produkte
werden
repariert
oder
durch
ein
gleichwertiges
Produkt
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
600
houses
will
be
repaired
or
rebuilt
in
the
first
phase.
In
einer
ersten
Phase
werden
600
Häuser
repariert
oder
wieder
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Corrupted
MP4
video
file
header
will
be
repaired
easily
by
Remo
Repair
MOV
software.
Verdorbene
MP4-Video-Datei-Header
wird
leicht
von
Remo
Reparatur
MOV
Software
repariert.
ParaCrawl v7.1
If
you
approve
the
scope
of
work
as
well
as
the
costs,
your
watch
will
be
repaired.
Wenn
Sie
dem
Arbeitsumfang
und
den
Kosten
zustimmen,
wird
Ihre
Uhr
repariert.
ParaCrawl v7.1
Corrupt
.divx
files
will
be
repaired
in
just
few
steps!
Korrupte
.divx-Dateien
werden
in
wenigen
Schritten
repariert!
ParaCrawl v7.1
Even
OST
file
which
exceeds
the
maximum
file
size
limit
will
be
repaired.
Auch
OST-Datei,
die
die
maximale
Dateigröße
überschritten
wird
repariert.
ParaCrawl v7.1
The
content
will
automatically
be
repaired
in
the
background
when
editing
it.
Der
Inhalt
wird
automatisch
im
Hintergrund
repariert,
während
er
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
leaks
in
the
supply
system
will
then
be
repaired.
Anschließend
werden
Leckagen
im
Versorgungssystem
ausgebessert.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
cracks
in
the
component
120,
130
will
also
be
repaired.
Gegebenenfalls
werden
auch
noch
Risse
im
Bauteil
120,
130
repariert.
EuroPat v2
Optionally,
cracks
in
the
heat
shield
element
155
will
also
be
repaired.
Gegebenenfalls
werden
auch
noch
Risse
in
dem
Hitzeschildelement
155
repariert.
EuroPat v2
During
the
next
2
–
3
days
the
cable
will
be
excavated
and
repaired.
Diese
muss
in
den
kommenden
2
–
3
Tagen
ausgegraben
und
repariert
werden.
CCAligned v1
All
products
with
a
purchase
value
less
than
euro
150
will
be
not
repaired.
Alle
Produkte
mit
einem
Einkaufswert
von
weniger
als
150
Euro
werden
nicht
repariert.
CCAligned v1
Also
SAR
ships
and
cogs
will
be
repaired.
Auch
Rettungskreuzer
und
Koggen
werden
repariert.
CCAligned v1
Defective
devices
will
be
repaired
reliably
and
quickly.
Defekte
Geräte
werden
von
uns
zuverlässig
und
schnell
repariert.
CCAligned v1
May
be
some
day
it
will
be
repaired.
Vielleicht
wird
es
eines
Tages
wieder
repariert.
ParaCrawl v7.1
Your
original
product
will
be
repaired
and
shipped
back
to
you.
Ihr
Originalprodukt
wird
repariert
und
an
Sie
zurückgeschickt.
CCAligned v1