Übersetzung für "Will be omitted" in Deutsch
There
is
no
need
to
prepare
a
measurement
geometry
so
long
waiting
times
will
be
omitted.
Es
muss
keine
Messgeometrie
vorbereitet
werden,
wodurch
lange
Vorbereitungszeiten
entfallen.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
be
omitted
from
conversion
tracking
statistics.
Sie
werden
sodann
nicht
in
die
Conversion-Tracking
Statistiken
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
usual
annual
increase
in
monthly
salaries
will
also
be
omitted
this
year.
Auch
die
übliche
jährliche
Erhöhung
des
monatlichen
Einkommens
entfällt
in
diesem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
these
three
channels
will
be
omitted
from
newer
versions
of
LCOS.
Deshalb
werden
diese
drei
Kanäle
von
neueren
LCOS
-Versionen
ausgespart.
ParaCrawl v7.1
The
controller
unit
contains
its
own
power
supply,
so
the
wall
power
supply
will
be
omitted.
Die
Steuereinheit
enthält
ein
eigenes
Netzteil,
sodass
hier
das
Steckernetzteil
entfällt.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
next
year
political
control
of
the
prices
will
presumably
be
omitted.
Doch
im
nächsten
Jahr
wird
die
politische
Kontrolle
über
die
Preise
voraussichtlich
wegfallen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
omitted
in
many
of
the
following
examples.
Er
wird
in
vielen
der
folgenden
Beispiele
ausgelassen.
ParaCrawl v7.1
The
error
will
be
omitted
by
the
following
measures:
Der
Fehler
wird
durch
folgende
Maßnahmen
behoben:
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
some
traditional
professions
will
be
omitted.
Es
ist
zwar
richtig,
dass
einige
traditionelle
Berufe
wegfallen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
consciously
known
brand
labels
offers
the
mass
market
will
be
omitted.
Somit
wird
bewusst
auf
sogenannte
Markenlabels
die
der
Massenmarkt
bietet
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
suffix
i
is
no
longer
necessary,
it
will
be
omitted
below.
Da
der
Index
i
somit
auch
nicht
mehr
vonnöten
ist,
wird
er
im
folgenden
weggelassen.
EuroPat v2
In
the
presentation
of
this,
elements
will
be
omitted
which
are
not
relevant
for
the
understanding
of
the
invention.
Dabei
wird
auf
die
Darstellung
der
für
das
Verständnis
der
Erfindung
nicht
relevanten
Elemente
verzichtet.
EuroPat v2
Since
measuring
insets
of
this
type
are
known,
a
description
of
further
details
will
be
omitted
here.
Da
Meßeinsätze
dieser
Art
bekannt
sind,
kann
hier
auf
eine
Beschreibung
weiterer
Einzelheiten
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
additional
information
is
that
the
version
0.2.5
will
be
omitted
so
as
not
replaced
by
SA-MP
0.3.
Die
zusätzliche
Information
ist,
dass
die
Version
0.2.5
wird
weggelassen,
indem
SA-MP
0,3
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
When
the
invoice
declaration
is
not
made
out
by
an
approved
exporter,
the
words
in
brackets
will
be
omitted
or
the
space
left blank.
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
nicht
von
einem
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt,
so
können
die
Wörter
in
Klammern
weggelassen
beziehungsweise
der
Raum
leergelassen
werden.
DGT v2019
When
the
invoice
declaration
is
not
made
out
by
an
approved
exporter,
the
words
in
brackets
will
be
omitted
or
the
space
left
blank.
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
nicht
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt,
so
können
die
Wörter
in
Klammern
weggelassen
oder
der
Raum
kann
leer
gelassen
werden.
DGT v2019
I
would
also
hope
the
reference
to
sport
as
an
individual's
fundamental
right
will
be
omitted
from
the
report.
Ich
hoffe
auch,
dass
der
Hinweis
auf
den
Sport
als
Grundrecht
des
Menschen
aus
dem
Bericht
gestrichen
wird.
Europarl v8
I
hope
that
this
matter
will
not
be
omitted
from
the
next
EU-US
summit,
due
to
take
place
on
25
June
and
that
the
European
Union
will
adopt
a
forceful
stance
on
this.
Ich
hoffe,
dass
diese
Angelegenheit
beim
nächsten
EU-USA-Gipfel,
der
am
25.
Juni
stattfinden
soll,
nicht
ausgeklammert
wird
und
die
Europäische
Union
dort
konsequent
auftritt.
Europarl v8
If
length
is
given
and
is
negative,
then
that
many
characters
will
be
omitted
from
the
end
of
string
(after
the
start
position
has
been
calculated
when
a
start
is
negative).
Ist
length
angegeben
und
negativ,
dann
werden
genauso
viele
Zeichen
vom
Ende
von
string
abgeschnitten
(nachdem
die
Starposition
ermittelt
wurde,
sollte
start
negativ
sein).
PHP v1