Übersetzung für "Will be inserted" in Deutsch
That
text
will
be
inserted
elsewhere,
in
the
form
of
Amendments
20
and
21.
Dieser
Text
wird
als
Änderungsantrag
20
und
21
an
anderer
Stelle
eingefügt.
Europarl v8
The
current
date
and
time
will
be
inserted
at
the
cursor
position
in
the
text
of
the
note.
Daraufhin
wird
das
aktuelle
Datum
an
der
Cursorposition
im
Text
eingefügt.
KDE4 v2
Only
the
egg
of
the
parasite
will
be
inserted
into
the
body
fluids
of
the
aphid.
Nur
das
Ei
des
Parasiten
wird
in
die
Säfte
der
Blattlaus
eingeführt.
TED2013 v1.1
This
will
be
inserted
in
the
Article
2
(Definitions).
Dieser
Passus
wird
in
Artikel
2
(Begriffsbestimmungen)
eingefügt.
TildeMODEL v2018
These
changes
will
be
inserted
in
Article
16
(Early
repayment).
Diese
Änderungen
werden
in
Artikel
16
(Vorzeitige
Rückzahlung)
eingefügt
werden.
TildeMODEL v2018
This
condition
will
be
inserted
in
an
internal
regulation
implementing
the
Tonnage
Tax
Act.
Diese
Vorschrift
wird
in
eine
interne
Regel
für
die
Durchführung
des
Tonnagesteuergesetzes
aufgenommen.
DGT v2019
The
No
of
the
Commission
regulation
will
be
inserted
as
soon
as
it
is
available.
Die
Nummer
der
Verordnung
der
Kommission
wird
eingefügt,
sobald
sie
bekannt
ist.
TildeMODEL v2018
These
intermediate
targets
will
need
to
be
inserted
in
the
Acts
of
Accession.
Diese
Zwischenziele
müssen
in
die
Beitrittsakte
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
initiatives
on
the
simplification
of
the
CFP
will
be
inserted
in
the
programme
the
Commission
presents
annually.
Die
Kommission
wird
in
ihr
Jahresprogramm
gezielte
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
der
GFP
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
That
duty
and
the
safeguards
will
be
inserted
in
the
Staff
Regulations.
Die
Pflicht
und
die
daran
geknüpften
Garantien
werden
in
das
Statut
eingebracht.
TildeMODEL v2018
Additional
new
criteria
relating
to
the
capacity
and
length
of
such
vehicles
will
be
inserted.
Zusätzliche
neue
Kriterien
in
Bezug
auf
Fassungsvermögen
und
Länge
solcher
Fahrzeuge
werden
eingefügt.
TildeMODEL v2018
The
tapped-hole
strip
36
will
be
inserted
into
the
T-groove
10
of
the
module
bar
7
.
Die
Gewindelochleiste
36
wird
in
die
T-Nut
10
der
Modulschiene
7
eingeschoben.
EuroPat v2
They
will
be
inserted
in
the
annexes
to
the
Regulation
when
established.
Sie
werden
in
die
Anhänge
der
Verordnung
aufgenommen,
sobald
sie
festgesetzt
sind.
EUbookshop v2
If
this
option
is
unchecked,
the
Unit
template
will
not
be
inserted.
Wenn
diese
Option
deaktiviert
ist,
wird
die
Unit
-Vorlage
nicht
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
A
speculum
will
be
inserted
into
your
vagina.
Ein
Spekulum
wird
in
Ihre
Scheide
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
put
a
question
(will
be
inserted
here
below)...
Hier
können
Sie
eine
Frage
stellen
(wird
unten
eingefügt)...
ParaCrawl v7.1
The
current
timestamp
will
now
be
inserted
as
version,
when
database
description
files
are
stored.
Beim
Speichern
von
Datenbank-Beschreibungsdateien
wird
jetzt
auch
der
aktuelle
Zeitpunkt
als
Version
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
enter
a
string
that
will
be
inserted
before
the
line
number.
Hier
können
Sie
eine
Zeichenfolge
eingeben,
die
vor
der
Satznummer
eingefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
entry
will
then
be
inserted
at
the
current
cursor
position
in
the
Target
Editor.
Der
Eintrag
wird
sodann
an
der
aktuellen
Cursor-Position
in
den
Target
Editor
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
A
new
row
will
be
inserted
below
the
row.
Eine
neue
Zeile
wird
nach
der
Zeile
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
The
recognized
text
will
be
automatically
inserted
at
the
text
edit
cursor
position.
Der
erkannte
Text
wird
automatisch
an
der
Texteingabecursor-Position
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
The
respective
character
will
be
inserted
at
cursor
position
into
the
Target
Editor.
Das
ausgewählte
Zeichen
wird
an
die
Cursor-Position
im
Target
Editor
eingefügt.
ParaCrawl v7.1