Übersetzung für "Will be essential" in Deutsch
These
and
many
other
solutions
will
be
the
essential
growth
sectors
of
the
future.
Diese
und
viele
weitere
Lösungen
werden
die
Wachstumsbereiche
der
Zukunft
sein.
Europarl v8
That
is
why
new,
effective
and
safe
medicines
will
still
be
essential
in
the
future.
Neue,
wirksame
und
sichere
Arzneimittel
sind
deshalb
auch
in
Zukunft
unverzichtbar.
Europarl v8
Transparency,
good
controls
and
standardised
rules
will
be
essential.
Transparenz,
gute
Kontrolle,
einvernehmliche
Regelungen
sind
deshalb
unabdingbar.
Europarl v8
Good
administration
will
be
essential
in
solving
this
crisis.
Eine
gute
Verwaltung
ist
ein
wesentlicher
Punkt
bei
dieser
Krisenbewältigung.
Europarl v8
So
the
EIB
will
be
absolutely
essential.
Daher
wird
die
EIB
von
zentraler
Bedeutung
sein.
Europarl v8
The
support
of
this
Parliament
will
be
essential.
Die
Unterstützung
durch
das
Parlament
wird
wesentlich
sein.
Europarl v8
In
order
to
do
so,
the
results
of
an
increased
monitoring
of
TSEs
in
goats
will
be
essential.
Dazu
seien
die
Ergebnisse
von
umfassenderen
TSE-Kontrollen
bei
Ziegen
unbedingt
erforderlich.
DGT v2019
It
will
always
be
essential
for
a
system
of
this
kind
to
be
subject
to
democratic
control.
Jedenfalls
wesentlich
in
einem
solchen
System
ist
die
demokratische
Kontrolle.
Europarl v8
The
role
of
the
European
Parliament
will
be
essential
in
this
regard.
In
dieser
Hinsicht
wird
das
Europäische
Parlament
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
Europarl v8
Parliament’s
active
involvement
will
be
essential
to
this
process.
In
diesem
Prozess
wird
die
aktive
Mitwirkung
des
Parlaments
von
grundlegender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
This
will
be
essential
for
a
Union
of
the
future.
Dies
wird
für
die
künftige
Union
von
grundlegender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
The
participation
of
the
social
partners
will
also
be
essential,
at
all
levels.
Die
Mitwirkung
der
Sozialpartner
auf
allen
Ebenen
wird
ebenfalls
notwendig
sein.
Europarl v8
Your
contribution
will
be
essential
for
the
progress
of
our
work.
Ihr
Beitrag
wird
für
unsere
weitere
Arbeit
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
It
will
therefore
be
absolutely
essential
to
establish
strict
rules
for
the
placing
of
products
on
the
market.
Daher
wird
es
unerlässlich
sein,
strikte
Regeln
für
die
Marktzulassung
festzulegen.
Europarl v8
Nevertheless,
it
will
be
essential
to
be
tough
on
terrorism.
Trotzdem
wird
Härte
gegenüber
Terroristen
angebracht
sein.
Europarl v8
Broad
cross-border
geographical
coverage
will
also
be
essential
in
this
context.
Dabei
ist
auch
eine
breite
grenzüberschreitende
geografische
Flächendeckung
von
Bedeutung.
JRC-Acquis v3.0
Their
new
research
will
be
essential
input.
Ihre
Erkenntnisse
werden
ein
wichtiger
Beitrag
sein.
News-Commentary v14
Their
participation
in
the
solution
of
global
problems
will
be
essential.
Deren
Mitwirkung
an
der
Lösung
globaler
Probleme
ist
unverzichtbar.
News-Commentary v14