Übersetzung für "Will be developed" in Deutsch
The
site
will
be
further
developed
in
the
years
thereafter.
Die
Website
wird
sich
in
den
nachfolgenden
Jahren
weiterentwickeln.
Europarl v8
To
that
end,
partnerships
will
be
developed
with
Southern
Neighbourhood
countries.
Zu
diesem
Zweck
werden
Partnerschaften
mit
den
südlichen
Nachbarstaaten
aufgebaut
werden.
Europarl v8
What
instruments
will
be
developed
by
the
European
Commission
for
local
authorities?
Welche
Instrumente
wird
die
Europäische
Kommission
für
die
Kommunalbehörden
entwickeln?
Europarl v8
They
will
be
able
to
display
a
logo
which
will
be
developed
by
the
European
Commission.
Sie
werden
ein
Logo
haben,
das
die
Europäische
Kommission
entwickeln
wird.
Europarl v8
Though,
this
area
will
also
be
developed
if
small
and
medium-sized
enterprises
are
supported.
Dieser
Bereich
wird
auch
ausgebaut,
wenn
kleine
und
mittlere
Unternehmen
unterstützt
werden.
Europarl v8
It
is
my
hope
that
the
competence
of
the
Court
of
Justice
in
the
area
of
criminal
matters
will
gradually
be
developed.
Ich
hoffe,
daß
die
Kompetenz
des
Gerichtshofs
im
Strafrechtsbereich
allmählich
ausgebaut
wird.
Europarl v8
For
that
too,
a
proper
system
will
need
to
be
developed
to
accommodate
this.
Auch
dafür
sollte
es
dann
ein
geeignetes
System
geben.
Europarl v8
In
addition
to
the
quantitative
criteria,
a
number
of
qualitative
criteria
will
need
to
be
developed.
Neben
den
quantitativen
Kriterien
muss
also
auch
eine
Reihe
qualitativer
Kriterien
erarbeitet
werden.
Europarl v8
I
believe
that
a
sound
strategy
will
be
developed
on
this
basis.
Ich
glaube,
dass
sich
daraus
ein
sinnvolles
Konzept
entwickelt.
Europarl v8
It
is
to
be
hoped
that
SIS-II
will
be
developed
by
2006.
Es
ist
zu
hoffen,
dass
das
SIS-II
bis
2006
aufgebaut
ist.
Europarl v8
The
Eurowings
budget
airline
will
instead
be
developed
to
become
as
independent
as
possible.
Die
Billigfluglinie
Eurowings
solle
dafür
so
eigenständig
wie
möglich
entwickelt
werden.
WMT-News v2019
Almost
all
of
that
growth
will
be
in
the
developed
world.
Fast
das
gesamte
Wachstum
wird
in
den
Entwicklungsländern
der
Welt
stattfinden.
TED2013 v1.1
National
plans
of
action
in
selected
countries
will
be
developed.
In
ausgewählten
Ländern
sollen
einzelstaatliche
Aktionspläne
ausgearbeitet
werden.
MultiUN v1
The
Agency’
s
personnel
database
will
be
further
developed
in
2002.
Die
Personaldatenbank
der
Agentur
soll
2002
weiterentwickelt
werden.
EMEA v3
Specific
procedures
will
be
developed
for
identified
business
sub-processes
in
the
context
of
the
QMS
project.
Im
Rahmen
des
Qualiätsmanagementsystems
werden
für
bestimmte
Teilprozesse
spezielle
Verfahrensweisen
entwickelt.
EMEA v3
National
Implementation
Plans
have
been
developed
or
will
be
developed
in
the
near
future.
Dazu
wurden
oder
werden
in
nächster
Zeit
nationale
Durchführungspläne
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
The
Scoreboard
will
be
developed
gradually
in
response
to
the
needs
of
its
various
future
user
constituencies.
Der
Beihilfenanzeiger
wird
schrittweise
weiterentwickelt
und
den
Bedürfnissen
seiner
verschiedenen
Nutzergruppen
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
Blueprint
will
be
developed
in
close
consultation
with
stakeholders.
Der
Blueprint
wird
in
enger
Absprache
mit
Interessenträgern
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
statistical
part
of
the
health
information
system
will
be
developed
as
part
of
the
Community
Statistical
Programme.
Der
Statistik-Teil
des
Gesundheitsinformationssystems
wird
im
Rahmen
des
Gemeinschaftlichen
Statistikprogramms
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
statistical
element
of
this
work
will
be
developed
as
part
of
the
Community
Statistical
Programme.
Der
statistische
Teil
dieser
Arbeit
wird
im
Rahmen
des
Gemeinschaftlichen
Statistikprogramms
entwickelt.
TildeMODEL v2018