Übersetzung für "Will be closed" in Deutsch
If
no
further
follow-up
is
required
the
file
will
be
closed.
Sind
keine
weiteren
Schritte
erforderlich,
wird
der
Vorgang
abgeschlossen.
DGT v2019
Some
other
TV
repeaters
will
be
closed
in
the
coming
months.
Weitere
TV-Umlenksender
werden
in
den
kommenden
Monaten
geschlossen.
Europarl v8
The
case
will
only
be
closed
when
Parliament
deems
it
to
be
so.
Wann
die
Angelegenheit
abgeschlossen
ist,
darüber
befindet
das
Parlament.
Europarl v8
No,
they
will
be
demanding
closed
borders.
Nein,
sie
werden
eine
Schließung
der
Grenzen
fordern.
Europarl v8
It
is
estimated
that
in
Poland
alone
around
ten
factories
will
be
closed.
Schätzungen
zufolge
sollen
allein
in
Polen
zehn
Fabriken
geschlossen
werden.
Europarl v8
Second,
the
connection
to
the
InterBase
server
will
not
be
closed
when
the
execution
of
the
script
ends.
Zweitens
wird
beim
Beenden
des
Skripts
die
Verbindung
nicht
beendet.
PHP v1
The
track
in
the
Marxgrün
area
will
be
closed
until
Monday.
Die
Strecke
ist
im
Bereich
Marxgrün
noch
bis
Montag
gesperrt.
WMT-News v2019
In
Grund
and
Clausen,
many
streets
will
be
closed
to
cars.
Im
Grund
und
in
Clausen
werden
zahlreiche
Straßen
für
den
Straßenverkehr
gesperrt
sein.
ELRA-W0201 v1
When
this
option
is
turned
on,
kppp
will
be
closed
when
you
disconnect
Wenn
diese
Option
aktiviert
ist,
wird
Kppp
beim
Beenden
der
Verbindung
geschlossen.
KDE4 v2
Many
miners
are
afraid
that
the
mine
will
be
closed
down
soon.
Viele
Kumpel
befürchten,
dass
die
Zeche
bald
geschlossen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
A
number
of
research
reactors
will
be
closed
over
the
critical
dates.
Eine
Reihe
von
Forschungsreaktoren
soll
während
der
kritischen
Termine
abgeschaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
measure
will
not
be
closed,
but
remains
open
to
any
investors.
Die
Maßnahme
wird
nicht
abgeschlossen,
sondern
allen
Investoren
offenbleiben.
DGT v2019
Gentlemen,
all
your
churches
will
be
closed
while
the
revival
is
in
progress.
Meine
Herren,
während
der
Erweckung
bleiben
die
Kirchen
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
The
recreation
hall
will
be
closed
for
one
week.
Die
Sporthalle
wird
für
eine
ganze
Woche
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
The
kitchens
will
be
closed
in
ten
minutes.
Die
Küchen
werden
in
zehn
Minuten
schließen.
OpenSubtitles v2018
Not
only
will
you
go
to
prison,
the
school
will
be
closed
too.
Ihr
geht
nicht
nur
ins
Gefängnis,
eure
Schule
wird
auch
geschlossen.
OpenSubtitles v2018