Übersetzung für "Wilful blindness" in Deutsch

The past has taught us too often the high price of wilful blindness.
Die Vergangenheit hat uns zu oft den Preis von absichtsvoller Blindheit gelehrt.
ParaCrawl v7.1

At this time in your development, and given that you have these new Lessons to help you make this transition, it is wilful blindness to rely entirely on your brain to guide you instead of your much more important deep inner feelings in guiding your life decisions.
Zu dieser Zeit in Ihrer Entwicklung und angesichts der Tatsache, dass Sie diese neuen Lektionen haben, um Ihnen diesen übergang zu ermöglichen, ist es willentliche Blindheit, sich auf Ihr Gehirn zu verlassen, um Ihre Lebensentscheidungen zu lenken.
ParaCrawl v7.1

This "wilful blindness" more than likely indicates that the generals were looking for an excuse to attack Gaza and thus scarified the tank team.
Diese "vorsätzliche Blindheit" zeigt mehr als deutlich, dass die Generäle nach einer Ausrede gesucht haben, um Gaza anzugreifen, und demnach die Panzerbesatzung geopfert haben.
ParaCrawl v7.1

With regard to the claim of the Raafidi liars, that the oath of allegiance given by 'Ali ibn Abi Taalib (may Allah be pleased with him) was sworn under compulsion, this is a false and fabricated claim that stems from obvious stubbornness and wilful blindness to the facts narrated with sound isnaads.
Was die Behauptung angeht, dass 'Ali ibn Abi Talib, möge Allah mit ihm zufrieden sein, den Treueeid aus Zwang geleistet hat, so ist dies eine falsche Behauptung, die aus klarem Hochmut und starker Blindheit (o. Unwissenheit) über die Realitäten, die in den authentischen Überlieferungsketten überliefert wurden, erzählt wird.
ParaCrawl v7.1