Übersetzung für "Wild blue yonder" in Deutsch

I thought you'd be out in the wild blue yonder by now.
Ich dachte, du wärst inzwischen in weiter Ferne.
OpenSubtitles v2018
But you don't know, and I'm telling you something else-- people are talking about the wild blue yonder, they don't know-- it's black.
Aber du weißt es nicht, und ich erzähle dir was anderes... die Leute reden von der weiten blauen Ferne, aber sie wissen es nicht... es ist schwarz.
OpenSubtitles v2018
She has three times received the Ethel Wilson Fiction Prize, for Intertidal Life (1984), Wild Blue Yonder (1990), and Coming Down from Wa (1995).
Als einzige Autorin erhielt sie dreimal den Ethel Wilson Fiction Prize, für Intertidal Life (1984), Wild Blue Yonder (1990) und Coming Down from Wa (1995).
WikiMatrix v1
In "The Wild Blue Yonder" Herzog used previously unpublished film material from a NASA space shuttle mission, interweaving it with underwater shots from the Antarctic, various interview snippets and other archive recordings that put the extraterrestrial storyteller in a new context – a technique Herzog had put to similar use previously in his film "Lessons in Darkness".
Die NASA und Ekstase Herzog verwendet in "The Wild Blue Yonder" zuvor unveröffentlichtes Filmmaterial eines NASA Space Shuttle-Fluges und verwebt dieses mit Unterwasseraufnahmen aus der Antarktis, diversen Interview-Schnipseln und anderen Archivaufnahmen, die der außerirdische Erzähler in einen neuen Kontext setzt – einer ähnlichen Technik hatte sich Herzog bereits in seinem Film "Lessons in Darkness" bedient.
ParaCrawl v7.1
In “The Wild Blue Yonder” Herzog used previously unpublished film material from a NASA space shuttle mission, interweaving it with underwater shots from the Antarctic, various interview snippets and other archive recordings that put the extraterrestrial storyteller in a new context – a technique Herzog had put to similar use previously in his film “Lessons in Darkness”.
Herzog verwendet in „The Wild Blue Yonder“ zuvor unveröffentlichtes Filmmaterial eines NASA Space Shuttle-Fluges und verwebt dieses mit Unterwasseraufnahmen aus der Antarktis, diversen Interview-Schnipseln und anderen Archivaufnahmen, die der außerirdische Erzähler in einen neuen Kontext setzt – einer ähnlichen Technik hatte sich Herzog bereits in seinem Film „Lessons in Darkness“ bedient.
ParaCrawl v7.1
This modern line of hats all really look like they belong in an old black and white film with derring-do and rakish pilots haring off into the wild blue yonder to do their duty for Queen and country.
Dieses moderne Linie von Hüten alles wirklich schauen, wie sie in einem alten Schwarz-Weiß-Film mit Wagemut und verwegenen Piloten haring weg in den Wild Blue Yonder, ihre Pflicht für Königin und Vaterland tun gehören.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

out of the blue wilds into the blue having the blues
blues wildly yonder blue
blue yonder wild blue yonder