Übersetzung für "Widely unknown" in Deutsch

Large infrastructure projects like online personal ID functions and DE-mail remain widely unknown and unused.
Die großen Infrastrukturprojekte wie Online-Ausweisfunktion und De-Mail bleiben unbekannt und ungenutzt.
ParaCrawl v7.1
But unlike sexism, ageism is still widely unknown.
Im Gegensatz dazu ist die Altersdiskriminierung immer noch wenig bekannt.
ParaCrawl v7.1
Even more, development disorders such as Autism are widely unknown.
Mehr noch, Entwicklungsstörungen wie Autismus sind weitgehend unbekannt.
ParaCrawl v7.1
In other European countries, however, this approach was still widely unknown.
In anderen europäischen Ländern war dieser Ansatz jedoch noch weitgehend unbekannt.
ParaCrawl v7.1
I grew up in a tiny and widely unknown village at the foot of the alps.
Ich stamme aus einem kleinen, total unbekannten Dorf am Fuße der Alpen.
ParaCrawl v7.1
The concept of clinical significance developed for general psychotherapy research is still widely unknown.
Das für die allgemeine Psychotherapieforschung entwickelte Konzept der Clinical Significance ist noch weitgehend unbekannt.
EUbookshop v2
The fact that honey is sensitive to light (vitamins!) is widely unknown.
Die Tatsache, dass Honig lichtempfindlich ist (Vitamine!), ist weitgehend unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The Bible, God’s Word, was widely unknown, and the Gospel even less.
Die Bibel, das Wort Gottes, war weithin unbekannt, erst recht das Evangelium.
ParaCrawl v7.1
We want to inform you about a fact that seems to be widely unknown.
Wir möchten Euch rechtzeitig über eine Sache informieren, die anscheinend wenig bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, predictors of pneumonia in this population are widely unknown.
Leider sind Parameter, die auf eine Pneumonie hinweisen, sog. Prädiktoren, weitgehend unbekannt.
ParaCrawl v7.1
In a dubious transaction in March 2001 Gottvald sold the club to a widely unknown company called Corimex.
In einer undurchsichtigen Aktion im März 2001 verkaufte Gottvald den FK Drnovice an die weitgehend unbekannte Gesellschaft Corimex.
Wikipedia v1.0
The intervention of Ms Evelyne Pichenot, the EESC's rapporteur on Corporate Social Responsibility, analyzed this concept which is still widely unknown in Bulgaria.
Frau Pichenot, EWSA-Berichterstatterin für die Stellungnahme zur sozialen Ver­antwortung der Unternehmen, erläuterte dieses Konzept, das in Bulgarien noch kaum bekannt ist.
TildeMODEL v2018
The term remained widely unknown to German readers until 1840s, since the translators of popular maritime literature of the time avoided it.
Der Ausdruck blieb deutschen Lesern bis in die 1840er Jahre weitgehend unbekannt, weil ihn Übersetzer der ihrerzeit beliebten maritimen Literatur oftmals vermieden.
WikiMatrix v1
The investment thesis of hedge funds, i.e. achieving above average returns compared to the reference market and reducing risk through hedging strategies, was widely unknown in Switzerland at the time and was met by scepticism among investors.
Die Hedgefonds Investmentphilosophie, d. h. überdurchschnittliche Renditen im Vergleich zu einem Referenzmarkt zu erzielen und das Risiko durch Absicherungsstrategien zu reduzieren, war damals in der Schweiz weitgehend unbekannt und stiess auf grosse Skepsis bei den Investoren.
WikiMatrix v1
And contrary to what one would expect considering its current popularity, it was widely unknown amongst Indian astrologers before the 1980s.
Und anders, als seine heutige große Popularität vermuten läßt, war es vor den 1980er-Jahren unter indischen Astrologen weitgehend unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The organization Bands@Fun offers young und widely unknown bands a platform to present themselves.
Die Organisation Bands@Fun bietet eine Plattform für junge zunächst noch unbekannte Bands aus der Region sich zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Poland, being already with one foot in the European Union, is still a country widely unknown in the European folk music scene.
Auch wenn Polen inzwischen schon mit einem Bein in der EU steht, für Deutsche (besonders für solche aus dem Westen Deutschlands) ist Polen noch immer eher der unbekannte Nachbar, auch in der Folkszene.
ParaCrawl v7.1
Widely unknown is the inventor of Halma, the American surgeon George Howard Monks (1883).
Weitgehend unbekannt ist der Autor von Halma, der amerikanische Chirurg George Howard Monks (1883).
ParaCrawl v7.1
This instrument and the knowledge imparted here open a new field of clinical examination widely unknown until now.
Diese Technik und das hier vermittelte Wissen eröffnen dem Augenarzt ein neues Gebiet, das bisher weitgehend unbekannt war.
ParaCrawl v7.1
Dr. Klaus Wittmaack of the Institute of Radiation Protection at the GSF-National Research Centre for Environment and Health discovered that a widely unknown type of bioaerosol particles, so-called brochosomes, occurs in unexpectedly high concentrations in ambient air.
Dr. Klaus Wittmaack vom Institut für Strahlenschutz am GSF – Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit hat beim Sammeln von Feinstaub entdeckt, dass eine bisher weitgehend unbekannte Art von Bioaerosolen, sogenannte Brochosomen, in völlig unerwartet hoher Konzentration in der Luft vorkommen.
ParaCrawl v7.1
One noteworthy fact - and widely unknown - is that the convent, despite all changes, has never been closed and still enjoys a high reputation through their active involvement in social projects.
Eine Besonderheit - und weitgehend unbekannt - ist die Tatsache, dass das Stift trotz aller Veränderungen bis heute niemals aufgehoben wurde und mit seinem sozialen Engagement immer noch hohes Ansehen in der Lemgoer Gesellschaft besitzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unknown widely in an unknown are unknown
unknown unknowns most widely wide very wide
the most widely widely unknown