Übersetzung für "Widely seen" in Deutsch
The
European
Union
is
now
widely
seen
as
one
of
the
most
credible
international
election
observers.
Heute
betrachtet
man
die
Europäische
Union
als
einen
der
glaubwürdigsten
internationalen
Wahlbeobachter.
Europarl v8
It
is
widely
seen
as
a
further
attack
on
essential
public
services.
Sie
wird
weithin
als
weiterer
Angriff
auf
entscheidende
öffentliche
Dienstleistungen
angesehen.
Europarl v8
The
local
elections
were
widely
seen
as
a
referendum
on
Erdo?an.
Die
Kommunalwahlen
wurden
allgemein
als
Volksabstimmung
über
die
Zukunft
Erdogans
gesehen.
News-Commentary v14
The
system
of
automatic
recognition
for
these
professions
is
widely
seen
as
a
success.
Die
Regelung
der
automatischen
Anerkennung
für
diese
Berufe
wird
weitgehend
als
Erfolg
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
a
market
for
secondary
raw
materials
was
widely
seen
as
a
positive
move.
Die
Schaffung
eines
Marktes
für
sekundäre
Rohstoffe
wird
weitgehend
als
positiver
Schritt
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
coordinating
role
of
the
EU
is
widely
recognised
and
seen
as
a
credible
reference.
Die
koordinierende
Rolle
der
EU
wird
allgemein
anerkannt
und
gilt
als
glaubwürdige
Referenz.
TildeMODEL v2018
Monitoring
and
control
activities
to
enforce
the
CFP
are
widely
seen
as
insufficient
and
discriminatory.
Kontroll-
und
Überwachungsmaßnahmen
zur
Durchsetzung
der
GFP
gelten
weithin
als
unzureichend
und
diskriminierend.
TildeMODEL v2018
He
is
widely
seen
as
a
national
hero
and
symbol
of
loyalty.
Er
wird
weithin
als
Nationalheld
und
Symbol
von
Loyalität
betrachtete.
ParaCrawl v7.1
They
were
not
widely
seen
until
the
end
of
the
Second
World
War.
Sie
waren
nicht
weit
bis
zum
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
gesehen.
ParaCrawl v7.1
She
is
widely
seen
as
an
idol
in
Peru.
In
Peru
gilt
sie
gemeinhin
als
Idol.
ParaCrawl v7.1
Marble
is
widely
seen
as
a
luxury
stone.
Marmor
ist
weithin
als
ein
Luxus-Stein
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
widely
seen
as
a
model
that
other
agroecological
cultures
could
emulate.
Das
IBCHA-Abkommen
wird
von
vielen
als
Modell
für
eine
andere
agrarökologische
Kultur
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
flat
golf
ball
markers
with
single
layer
design
had
been
seen
widely
and
normally
in
the
market.
Die
flachen
Golfballmarker
mit
Einschichtdesign
waren
auf
dem
Markt
weit
verbreitet
und
üblich.
ParaCrawl v7.1
The
September
elections
are
widely
seen
as
a
milestone
for
the
future
of
the
country.
Die
Wahlen
im
September
werden
weithin
als
Meilenstein
für
die
Zukunft
des
Landes
gesehen.
Europarl v8
The
Contact
Committee
is
widely
seen
in
a
positive
light
as
a
sensible
and
helpful
institution.
Der
Kontaktausschuss
wird
allgemein
positiv
beurteilt
und
gilt
als
eine
sinnvolle
und
nützliche
Einrichtung.
TildeMODEL v2018
The
ESS
is
widely
seen
as
a
network
working
together
butnot
a
structured
system.
Das
ESS
wird
daher
gemeinhin
als
ein
Kooperationsnetz
und
nicht
als
ein
strukturiertes
Systemwahrgenommen.
EUbookshop v2