Übersetzung für "Wide ratio" in Deutsch

The reactants required for the reaction can be reacted in a wide molar ratio.
Die für die Umsetzung benötigen Reaktanten lassen sich in einem breiten Molverhältnis umsetzen.
EuroPat v2
In addition, the wide ratio spread allows the use of smaller or weaker drive motors.
Außerdem erlaubt die große Gangspreizung den Einsatz kleinerer bzw. schwächerer Antriebsmotoren.
EuroPat v2
A wide overall ratio helps deliver exciting acceleration performance along with good fuel economy.
Das weite Gesamtübersetzungsverhältnis trägt zu einer beeindruckenden Beschleunigungsleistung bei einem niedrigen Kraftstoffverbrauch bei.
ParaCrawl v7.1
Whereas, for the exclusion of interbank liabilities from the reserve base, any standardised deduction to be applied for liabilities with a maturity of up to two years within the debt securities category and for money market paper should be based on the euro area-wide macro ratio between the stock of relevant instruments issued by credit institutions and held by other credit institutions and by the ECB and participating NCBs, on the one hand, and the total amount outstanding of such instruments issued by credit institutions, on the other,
Für den Ausschluß von Interbankenverbindlichkeiten von der Mindestreservebasis muß jeder feste Betrag, der für Verbindlichkeiten mit Laufzeiten von bis zu zwei Jahren innerhalb der Kategorie Schuldverschreibungen sowie für Geldmarktpapiere abgezogen werden kann, auf einem für die Euro-Zone geltenden Verhältnis zwischen einerseits dem Bestand aller betreffenden Papiere, die von Kreditinstituten ausgegeben und von anderen Kreditinstituten und von der EZB und den teilnehmenden NZB gehalten werden, und andererseits den ausstehenden Gesamtbeträgen dieser von den Kreditinstituten ausgegebenen Papiere beruhen -
JRC-Acquis v3.0
For the exclusion of interbank liabilities from the reserve base , any standard deduction to be applied to liabilities with a maturity of up to two years within the debt securities category should be based on the euro area-wide macro ratio between ( i ) the stock of relevant instruments issued by credit institutions and held by other credit institutions and by the ECB and participating NCBs and ( ii ) the total amount outstanding of such instruments issued by credit institutions .
Für den Ausschluss von Interbankenverbindlichkeiten von der Mindestreservebasis muss jeder feste Betrag , der für Verbindlichkeiten mit Laufzeiten von bis zu zwei Jahren innerhalb der Kategorie Schuldverschreibungen abgezogen werden kann , auf einem für das EuroWährungsgebiet geltenden Verhältnis ( „macro ratio ") zwischen i ) dem Bestand aller betreffenden Papiere , die von Kreditinstituten ausgegeben und von anderen Kreditinstituten und von der EZB und den teilnehmenden NZBen gehalten werden , und ii ) den ausstehenden Gesamtbeträgen dieser von den Kreditinstituten ausgegebenen Papiere beruhen .
ECB v1
In view of the above facts, however, it is doubtful whether supply would have actually developed differently under a continuingly wide price ratio.
Angesichts der oben angeführten Gründe ist es jedoch zweifel haft, ob sich bei einem nachhaltig weiteren Preisverhältnis das Angebot tatsächlich wesentlich anders entwickelt hätte.
EUbookshop v2
Unskilled jobs in industry are also less open to juniors, although the gap is less wide (the ratio of juniors in this occupation to those in all jobs is 86 %).
Auch Industriearbeiterberufe stehen juniors weniger offen, wenn auch der Abstand hier nicht so ausgeprägt ¡st (das Verhältnis des Anteils der Juniors in diesen Berufen zu ihrem Anteil an den Arbeitsplätzen insgesamt beträgt 86 %).
EUbookshop v2
The problem on which this invention is based is to provide a continuous transmission of the above mentioned kind which stands out by a wide ratio range of the whole transmission together with a good efficiency of the whole transmission and a high load capacity.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein stufenloses Getriebe der eingangs genannten Art zu schaffen, das sich durch eine große Gesamtgetriebespreizung bei einem guten Gesamtgetriebewirkungsgrad und einer hohen Belastbarkeit auszeichnet.
EuroPat v2
It is to be borne in mind here that the power distribution leads to a clear reduction of the power proportion of the variator and thus to the improvement of the efficiency of the whole transmission that is sought only when a wide ratio range is available, that is, the continuous transmission branch is designed with an i2 arrangement.
Hierbei ist zu beachten, daß die Leistungsverzweigung nur dann zu einer deutlichen Reduzierung des Leistungsanteiles des Variators und damit zu der angestrebten Verbesserung des Gesamtgetriebewirkungsgrades führt, wenn eine große Übersetzungsspreizung zur Verfügung steht, d. h. der stufenlose Getriebezweig in i 2- Anordnung ausgeführt wird.
EuroPat v2
As a result of this, a combustible mixture and, consequently, a flame continues to be maintained in the zones denoted 13 in the combustion chamber 1 over a wide air/fuel ratio range of the fuel/air mixture formed in the main supply channel 2.
In den mit 13 gekennzeichneten Zonen in der Brennkammer 1 bleibt dadurch über einen weiten Luftzahlbereich des im Hauptzufüh­rungskanal 2 gebildeten Brennstoff-Luftgemisches ein brennbares Gemisch und damit eine Flamme erhalten.
EuroPat v2
This exceptionally powerful chassis is then used to hold a HDTV-like 7" touch screen with brilliant wide-aspect ratio resolution for clear text and undistorted images.
Dieses außergewöhnlich leistungsstarke Gehäuse wird mit einem HDTV-ähnlichen 7" Touchscreen ausgestattet, welcher ein brillant weites Bildformat mit einer hohen Auflösung besitzt, um einen klaren Text und unverzerrte Bilder darstellen zu können.
ParaCrawl v7.1
The more social media-savvy online brands accustomed to piling on striking functionality onto their important first pages now find that they are are limited to a billboard: A static wide-aspect ratio image with a small inset on the lower left-hand side.
Die mehr soziale Medien kapierende Marken, die gewohnt waren in ihre wichtigen ersten Seiten auffallende Funktionalität einzubauen, merken jetzt dass sie auf eine Reklametafel limitiert sind: Ein statisches Bild mit breitem Seitenverhältnis mit einem kleinen Einlage auf der unteren linken Seite.
ParaCrawl v7.1
The ratio of trisodium citrate and disodium citrate may be freely selected over wide ranges, said ratio preferably being selected such that the pH value of the formulation is established at 2.5 to 7.9, preferably at 5.0 to 7.0.
Das Verhältnis von Trinatriumcitrat und Dinatriumcitrat kann in weiten Bereichen frei gewählt werden, wobei dieses so gewählt wird, dass der pH-Wert der Formulierung sich auf 2,5 bis 7,9, bevorzugt auf 5,0 bis 7,0 einstellt.
EuroPat v2
To adjust the hardness of the TPUs, the formative components polyols and chain extenders can be varied within a relatively wide molar ratio range.
Zur Einstellung von Härte der TPU können die Aufbaukomponente Polyole- und Kettenverlängerer in relativ breiten molaren Verhältnissen variiert werden.
EuroPat v2
SUMMARY Example embodiments of the present invention provide a switchable planetary gearbox in a hand-held power tool, using simple design actions, so that a wide ratio spread can be attained.
Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein schaltbares Planetengetriebe in einer Handwerkzeugmaschine mit einfachen konstruktiven Maßnahmen so auszubilden, dass eine große Gangspreizung erzielt werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a widely at a ratio of wide wide ratio
too widely at the ratio of in the ratio the widely
ratio ratio of and