Übersetzung für "Whole area" in Deutsch
But
perhaps
one
of
the
most
crucial
issues
is
the
whole
area
of
the
food
chain.
Eins
der
wichtigsten
Themen
ist
aber
vielleicht
der
ganze
Bereich
der
Nahrungskette.
Europarl v8
Either
the
whole
European
area
is
accepted
or
it
is
not.
Entweder
wird
das
gesamte
Gebiet
Europas
akzeptiert
oder
eben
nicht.
Europarl v8
If
we
add
yet
another
programme,
then
we
will
make
the
whole
area
difficult
to
get
to
grips
with.
Noch
ein
Programm
hinzuzufügen,
damit
machen
wir
das
ganze
Feld
unübersichtlich.
Europarl v8
We
have
to
note
that
much
progress
has
been
made
in
this
whole
area.
Wir
müssen
feststellen,
daß
in
diesem
Bereich
große
Fortschritte
erzielt
wurden.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
whole
area
of
training
judges
is
vital.
Andererseits
ist
der
gesamte
Bereich
der
Schulung
von
Richtern
von
fundamentaler
Bedeutung.
Europarl v8
One
of
them
is
in
the
whole
area
of
the
cross-border
dimension.
Einer
davon
ist
der
gesamte
Bereich
der
grenzüberschreitenden
Angelegenheiten.
Europarl v8
This
will
deal
with
the
whole
area
of
nuclear
safety
and
security.
Es
wird
den
gesamten
Bereich
der
nuklearen
Sicherheit
umfassen.
Europarl v8
We
are
responsible
for
the
whole
of
that
area.
Wir
sind
für
dieses
gesamte
Gebiet
zuständig.
Europarl v8
Then
there
is
the
whole
area
of
common
foreign
and
security
policy.
Dann
ist
da
noch
der
gesamte
Bereich
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
Another
point
is
the
whole
area
of
provision.
Ein
anderer
Punkt
ist
der
gesamte
Bereich
der
Vorsorge.
Europarl v8
In
fact,
this
whole
area
is
like
a
Yellowstone
National
Park
with
all
of
the
trimmings.
Tatsächlich
ist
diese
ganze
Gegend
wie
ein
Yellowstone
Nationalpark
in
all
seiner
Pracht.
TED2013 v1.1
In
addition,
the
whole
area
was
surrounded
by
a
wall.
Außerdem
war
der
gesamte
Bezirk
von
einer
Mauer
umgeben.
Wikipedia v1.0
Later,
Niederwörresbach
became,
like
the
whole
surrounding
area,
Evangelical-Lutheran.
Später
wurde
Niederwörresbach
wie
die
ganze
nähere
Umgebung
evangelisch-lutherisch.
Wikipedia v1.0
From
that
time,
the
whole
city
area
belonged
to
the
governmental
district
of
Münster.
Seither
gehört
das
gesamte
Stadtgebiet
zum
Regierungsbezirk
Münster.
Wikipedia v1.0
The
brook,
the
Rodau,
runs
for
15
km
through
the
whole
municipal
area.
Der
Bach
Rodau
durchfließt
das
gesamte
Stadtgebiet
auf
15
Kilometern
Länge.
Wikipedia v1.0
The
whole
area
forms
part
of
the
north
slope
of
Mount
Pilatus.
Das
ganze
Gelände
bildet
den
Nordabhang
des
Pilatus.
Wikipedia v1.0