Übersetzung für "Where it belongs to" in Deutsch

Da wo sie letztendlich hingehören, und lasst uns gefälligst in Ruhe damit.

Wo sie für meine Ohren hingehört.

Damit Ihr Porsche dort bleibt, wo er hingehört: ganz nah bei Ihnen.

Wie Sie wissen, ist darunter die Abtretung von Verantwortung und Befugnissen an die zuständigen Stellen, nämlich die Personen vor Ort, zu verstehen.

Dieser Bericht befasst sich insbesondere mit der angemessenen Eigenmittelausstattung, über die ein Tochterunternehmen verfügen muss, wenn es zu einer Gruppe gehört, die die in diesem Unterabschnitt genannten Bedingungen erfüllt, der Form, die die Unterstützung der Gruppe annehmen muss, der zulässigen Höhe der Unterstützung der Gruppe und der Höhe der Eigenmittel, ab der die in den Artikeln 236, 237 und 238 vorgesehenen Ausnahmeregelungen nicht mehr gelten.

Dieser Bericht befasst sich insbesondere mit der angemessenen Eigenmittelausstattung, über die ein Tochterunternehmen verfügen muss, wenn es zu einer Gruppe gehört, die die in diesem Unterabschnitt genannten Bedingungen erfüllt, der Form, die die Unterstützung der Gruppe annehmen muss, der zulässigen Höhe der Unterstützung der Gruppe und der Höhe der Eigenmittel, ab der die in den Artikeln 245, 246 und 247 vorgesehenen Ausnahmeregelungen nicht mehr gelten.

Wenn es aber zur 4. Kategorie gehört, besteht kein Anspruch auf einen Preisaufschlag, was hier für Kakkisei und Yuyosei zutrifft.

Sie legt sie dorthin zurück, wo sie hingehört, richtig, um sich selbst zu retten?

Das Seminar beschäftigt sich mit den Kernfragen Ihrer wichtigen Arbeit und bringt sie dahin, wo sie hingehört - ins Parlament.

Das Regime hat seine Unfähigkeit vielfach sichtbar gemacht, es hat aber auch zu erkennen gegeben, daß es nicht so kann, wie es möglicherweise gerne will, weil jemand draußen vor der Tür steht, der ihn er preßt, der ihn bedroht, der direkt und indirekt auf die polnische Entwicklung einwirkt — und das, obwohl der polnische Reformprozeß in anderthalb Jahren ohne jeden Aufruf zur Gewalt, ohne jede Gewaltanwendung seitens der Gewerkschaft Solidarnosc verlief, in geradezu bewunderswerter Disziplin.

Nichtsdestoweniger werden wir für diese Entschließung stimmen, denn wenn wirklich humanitäre Hilfe dort ankommt, wo sie hingehört -beim Volk und bei den Kindern -, dann wollen wir das unterstützen und damit um vieles menschlicher sein als Herr Saddam Hussein.

Durch eine integrierte Fernbedienung hat man die Steuerung endlich dort, wo sie wirklich hingehört: in der eigenen Hand!

Von der Entwicklung über die Produktionsprozesse bis hin zum fertigen Produkt unterstützen wir mit Ressourcen und Lösungen und sorgen dafür, dass Ihr Produkt da hinkommt, wo es hingehört: zum Kunden.

Ob Babynahrung, Bio-Tee oder Kräuter & GewÃ1?4rze – diese Lebensmittel bestellen Sie mit einem Mausklick, und nach kurzer Zeit wird Ihnen alles, was Sie zum Leben brauchen, per Paketdienst genau dahin gebracht, wo es hingehört: zu Ihnen nach Hause.

Darüberhinaus bringt Quero den Seitentitel zurück in die Titelzeile, wo er meiner Meinung nach auch hingehört.

Ob Salat, ein Curry mit Reis, Porridge zum Frühstück oder nur eine Portion Obst für zwischendurch – alles bleibt da, wo es hingehört, dank Silikondichtungsring und Trennsteg.

Wenn man weiß, wie solche Angriffe funktionieren, dann ist man sich ihnen bewusst, wenn sie einem geschehen, und man kann daher der Attacke standhalten und die Aufmerksamkeit dorthin lenken, wo sie hingehört – eigene Handlungen stabil und mit klarem Kopf weiterführen – wobei manjetzt weiß, dass es besondere Anstrengung verlangt, damit der Angriff viel schneller vorübergeht und weniger Schaden anrichtet.

Drücken Sie den Thermistor wieder dahin, wo er hingehört, so dicht an die Batterieoberfläche wie möglich, und kleben Sie ihn fest.

Das es nicht viel braucht um viel zu bewirken, das haben sie erlebt und in der Person von Pater Henry eine Persönlichkeit kennengelernt, die die angebotene Unterstützung direkt und komplett dorthin bringt wo sie am meisten gebraucht wird – zu den Kindern.

Das Problem des Gesellschaftsvertrags ist das Problem der modernen Demokratie: Wenn das Privateigentum Ungleichheit schafft, wie ist es möglich, ein politisches System zu erfinden, in dem alles, da es allen gehört, niemandem gehört?

Das Problem des Gesellschaftsvertrags ist das Problem der modernen Demokratie: Wenn das Privateigentum Ungleichheit schafft, wie ist es möglich, ein politisches System zu erfinden, in dem alles, da es allen gehört, niemandem gehört?