Übersetzung für "Where i belong" in Deutsch
I
don't
know
where
I
belong.
Ich
weiß
nicht,
wo
ich
hingehöre.
Tatoeba v2021-03-10
I
decide
to
go
back
to
the
surface,
because
this
is
not
where
I
belong.
Ich
muss
wieder
nach
oben
gehen,
da
ich
hier
nicht
hingehöre.
TED2020 v1
If
I
knew
that,
I'd
know
where
I
belong.
Wenn
ich
das
wüsste,
wüsste
ich,
wo
ich
wohne.
OpenSubtitles v2018
If
I
feel
that
God
wants
me
in
China,
then
this
is
where
I
belong.
Da
Gott
will,
dass
ich
in
China
bleibe,
gehöre
ich
hierher.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
Charleston,
back
where
I
belong.
Nach
Charleston,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
the
kitchen
where
I
belong.
Ich
bin
in
der
Küche,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
I
belong,
not
in
a
dark,
lonely
room.
Da
gehöre
ich
hin,
nicht
in
ein
dunkles,
einsames
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
You'll
find
me
right
here
or
in
the
hills
nearby,
where
I
belong.
Du
wirst
mich
hier
in
der
Nähe
finden,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
back
east
where
I
belong.
Ich
gehe
wieder
nach
Osten,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
Besides,
a
bar
is
where
I
belong.
Außerdem,
ich
gehöre
in
eine
Bar.
OpenSubtitles v2018
Where
you
go,
I
belong.
Wo
du
hingehst,
gehöre
ich
hin.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
go
where
I
belong.
Ich
muss
dorthin,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
I'm
right
where
I
belong.
Ich
bin,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
Until
then,
I'll
remain
where
I
belong.
Solange,
bleibe
ich
dort
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
was
sniffing
around
where
I
didn't
belong
and
I
got
skunked.
Ich
schnüffelte
herum,
ein
Stinktier
erwischte
mich.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he
lift
me
up
where
I
belong.
Ja,
er
hob
mich
dorthin,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
back
home
to
Quahog,
where
I
belong.
Ich
gehe
zurück
nach
Quahog,
wo
ich
hingehöre.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
this
is
where
I
belong!
Ich
sag
dir,
hier
gehöre
ich
hin!
OpenSubtitles v2018
This
is
exactly
where
I
belong,
Tink.
Genau
hierher
gehöre
ich,
Tink.
OpenSubtitles v2018
I
dwell
in
darkness,
madam,
and
darkness
is
where
I
belong.
Ich
verweile
in
der
Dunkelheit,
Madam,
und
da
gehöre
ich
hin.
OpenSubtitles v2018
I
know
now
that
this
is
where
I
belong.
Ich
weiß
jetzt,
dass
ich
hierhergehöre.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
this
is
where
I
belong
now.
Ich
fühle
mich
so,
als
ob
ich
hier
jetzt
hingehöre.
OpenSubtitles v2018