Übersetzung für "Wheel of time" in Deutsch
You
cannot
turn
back
the
wheel
of
time.
Das
Rad
der
Zeit
lässt
sich
nicht
zurückdrehen.
Tatoeba v2021-03-10
The
bracelet
is
made
of
red
thread
finish
on
a
wheel
of
time.
Das
Armband
ist
aus
rotem
Faden
Finish
auf
einem
Rad
der
Zeit
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
Napoleon
tried
to
turn
the
wheel
of
time
back
in
his
favour.
Noch
einmal
versuchte
er,
das
Rad
der
Zeit
zu
seinen
Gunsten
zurückzudrehen.
ParaCrawl v7.1
It
symbolizes
the
wheel
of
time,
and
Vishnu
rules
the
time
cycles.
Es
symbolisiert
das
Rad
der
Zeit,
und
Vishnu
herrscht
über
die
Zeitzyklen.
ParaCrawl v7.1
This
wonderful
discovery
turns
back
the
wheel
of
time.
Diese
wundervolle
Entdeckung
dreht
das
Rad
der
Zeit
zurück.
ParaCrawl v7.1
Kalachakra
means
literally
"Wheel
of
time".
Kalachakra
bedeutet
wörtlich
"Rad
der
Zeit".
ParaCrawl v7.1
The
second
circle
symbolises
the
Chakra,
the
wheel
of
the
time.
Der
zweite
Kreis
symbolisiert
das
Chakra,
das
Rad
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Names
from
Wheel
of
Time
were
not
accepted
in
the
club.
Namen
aus
Wheel
of
Time
werden
normalerweise
im
Club
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
How
senseless
and
wicked
is
the
wheel
of
time
Wie
sinnlos
und
tückisch
ist
das
Rad
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
can't
turn
back
the
wheel
of
time.
Ich
kann
das
Rad
der
Zeit
nicht
zurückdrehen.
ParaCrawl v7.1
And
the
wheel
of
time
keeps
turning
relentlessly....
Und
es
dreht
sich
das
Rad
der
Zeit
unentwegt
weiter....
ParaCrawl v7.1
As
if
the
wheel
of
time
had
spun
back
to
the
days
of
the
Cold
War.
So,
als
ob
sich
das
Rad
der
Geschichte
in
die
Zeit
des
Kalten
Kriegs
zurückdrehte.
ParaCrawl v7.1
The
Wheel
of
Time
implies
cycles
and
therefore
astrology,
the
Science
of
Cycles.
Das
Rad
der
Zeit
beinhaltet
Zyklen
und
deshalb
Astrologie,
die
Wissenschaft
der
Zyklen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
some
of
their
European
contemporaries,
they
do
not
seek
to
turn
back
the
wheel
of
time.
Sie
wollen
das
Rad
der
Zeit
nicht
zurückdrehen,
wie
manche
ihrer
europäischen
Zeitgenossen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
kala-cakra,
or
wheel
of
time,
is
established
on
the
wheel
of
the
sun-god's
chariot.
Das
ganze
Kala-cakra,
das
Rad
der
Zeit,
ist
am
Wagenrad
des
Sonnengottes
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Turning
the
wheel
of
time.
Am
Rad
der
Zeit
gedreht.
CCAligned v1
Such
a
shifting
of
the
universal-time
hour
hand
3
by
one
hour
with
respect
to
the
hour
hand
2
takes
place
due
to
the
fact
that
the
gear
wheel
of
a
time-zone
setting
drive
28
is
so
turned
by
means
of
a
crown
(not
shown)
that
a
stationary
detent
element
30,
which
is
urged
radially
by
a
spring
31
into
one
of
the
twenty-four
tooth
gaps
29
of
the
inner
gear
rim
11
of
the
time-zone
ring
8,
is
pushed
out
of
its
tooth
gap
29
and
engages
again
into
the
tooth
gap
adjacent
thereto
(FIG.
5).
Eine
solche
Verstellung
des
Weltzeit-Stundenzeigers
3
um
eine
Stunde
gegenüber
dem
Stundenzeiger
2
erfolgt
dadurch,
daß
das
Zahnrad
eines
Zeitzonenstelltriebs
28
mittels
einer
nicht
dargestellten
Krone
so
verdreht
wird,
daß
ein
ortsfest
angeordnetes,
durch
eine
Feder
31
radial
in
eine
der
vierundzwanzig
Zahnlücken
29
des
Innenzahnkranzes
11
des
Zeitzonenrings
8
beaufschlagtes
Rastelement
30
aus
seiner
Zahnlücke
29
herausgedrückt
wird
und
in
die
dazu
benachbarte
Zahnlücke
wieder
einrastet
(Figur
5).
EuroPat v2
Let
your
love
flow
through
time
ever
and
thanks
to
our
lovely
bracelet
with
Wheel
of
Time
never
runs.
Lassen
Sie
Ihre
Liebe
durch
die
Zeit
fließt
immer
und
dank
unserer
schönen
Armband
mit
Rad
der
Zeit
läuft
nie.
ParaCrawl v7.1
I
don`t
know
how
you
can
call
tracks
like
`Wheel
of
Time`
straight.
Ich
weiß
nicht,
wie
man
einen
Track
wie
`Wheel
of
Time`
als
straight
bezeichnen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
draw
back
the
big
wheel
of
time,
we
cannot
make
uncried
the
tears
that
have
been
cried
but
we
can
learn
and
we
can
do
better.
Wir
können
das
Rad
der
Zeit
nicht
zurückdrehen,
wir
können
die
Tränen
nicht
ungeweint
machen,
aber
wir
können
lernen
und
wir
können
es
besser
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
central
part,
It
has
a
rotating
wheel
of
time,
may
show
white
crystal
bracelet
one
side
or
the
other
side
black
crystal
bracelet.
Im
zentralen
Teil,
Es
hat
einen
sich
drehenden
Rad
der
Zeit,
kann
zeigen,
eine
Seite
weiß
Kristall
Armband
oder
die
andere
Seite
schwarz
Kristall
Armband.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this
has
Islam
itself
been
affected
-
in
the
minds
of
some
of
our
contemporaries
-
by
'the
wheel
of
time',
in
this
case
by
the
modernist
concept
of
"rationality".
Darüber
hinaus
ist
selbst
der
Islam
in
der
Vorstellung
einiger
unserer
Zeitgenossen
vom
'Rad
der
Zeit'
betroffen
worden,
in
diesem
Fall
durch
das
modernistische
Konzept
von
der
'Rationalität'.
ParaCrawl v7.1
In
the
center
of
the
bracelet
is
a
wheel
of
time
reminding
us
that
love
is
timeless,
no
matter
how
much
time
passes.
In
der
Mitte
des
Armbandes
ist
ein
Rad
der
Zeit,
uns
daran
zu
erinnern,
dass
die
Liebe
ist
zeitlos,
egal,
wie
viel
Zeit
vergeht.
ParaCrawl v7.1