Übersetzung für "Whack" in Deutsch

When these go out of whack, you have two options.
Wenn diese aus dem Gleichgewicht geraten, dann haben sie zwei Optionen.
TED2020 v1

Now when these go out of whack, you have two options.
Wenn diese aus dem Gleichgewicht geraten, dann haben sie zwei Optionen.
TED2013 v1.1

My dad thinks my boyfriend is a real whack job.
Mein Papa findet, dass mein Freund ein richtiger Bekloppter ist.
Tatoeba v2021-03-10

I'm sorry I hit you, Mrs. Whack.
Tut mir Leid, dass ich Sie schlug, Frau Whack.
OpenSubtitles v2018

That's my dearest friend, Mrs. Whack.
Das ist meine beste Freundin, Frau Whack.
OpenSubtitles v2018

I mean, more so than the usual whack job?
Ich meine, noch seltsamer als die sonstigen Bekloppten?
OpenSubtitles v2018

Every system in her body's out of whack.
Jedes System in ihrem Körper ist aus dem Gleichgewicht.
OpenSubtitles v2018