Übersetzung für "Wet storage" in Deutsch

The ammonia fixing method is preferred to the damp storage or wet storage method.
Das Ammoniakfixierverfahren ist gegenüber dem Feucht- oder Nasslagerverfahren bevorzugt.
EuroPat v2
The improved mechanical properties are evident in particular after wet storage.
Die verbesserten mechanischen Eigenschaften zeigen sich insbesondere nach der Nasslagerung.
EuroPat v2
Wet storage causes, besides a high degree of saturation, a condensation of the fabric.
Eine feuchte Lagerung bewirkt neben einer hohen Sättigung auch eine Verdichtung im Gefüge.
ParaCrawl v7.1
Member States may exempt fumigated logs from the requirements provided for in Articles 5(1) as regards wet storage, 5(2) and 6(2).
Die Mitgliedstaaten können begaste Stämme von den Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 hinsichtlich der Nasslagerung sowie von den Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 2 ausnehmen.
DGT v2019
The logs shall be kept in continuous wet storage, starting at the latest at the time of flushing in the neighbouring oak stands.
Die Stämme werden fortdauernd in Nasslagerung aufbewahrt, die spätestens mit dem Knospenschieben in den nächstgelegenen Eichenbeständen beginnt.
DGT v2019
The coating may be supplied chemically treated to minimize the hazard of wet storage stain (white rust) or improve painta­biliry.
Der Überzug kann chemisch behandelt werden, um die Gefahr der Bildung von Flecken bei feuchter Lagerung („Weißrost") zu vermindern und die Eignung für Anstri­che zu verbessern.
EUbookshop v2
Thus, the powders surprisingly avoid the disadvantages of too low a resistance to pressure (compared with powders whose polymers possess comparable minimum film-forming temperatures), and, in the case of wet-storage, the sharp decrease in the mechanical values in hydraulically setting systems, without having to accept losses in the fundamental characteristic properties of redispersion powders such as good redispersibility, resistance to abrasion, adhesive strength and flexural strength in hydraulically setting systems.
So liefert das erfindungsgemäße Verfahren Produkte,mit denen überraschenderweise die Nachteile von zu niedriger Druckfestigkeit (im Vergleich mit Pulvern, deren Polymere vergleichbare MFT besitzen), sowie der bei Naßlagerung starke Abfall der mechanischen Werte in hydraulisch abbindenden Systemen vermieden werden können, ohne im grundsätzlichen Eigenschaftsbild für Redispersionspulver wie gute Redispergierbarkeit, Erhöhung der Abriebsbeständigkeit, Haft-Zug- und Biegezugfestigkeit in hydraulisch abbindenden Systemen Einbußen hinnehmen zu müssen.
EuroPat v2
Table 2 gives the measured bending strengths of the materials investigated as a function of wet-storage time.
In Tabelle 2 sind die gemessenen Biegbruchfestifkeiten der untersuchten Materialien in Abhängigkeit von der Dauer der Naßlagerung angegeben.
EuroPat v2
This fixing can be effected by various methods, for example by the so-called damp storage or wet storage method, by the ammonia fixing method or by the thermofixing method.
Dieses Fixieren kann nach verschiedenen Methoden, z.B. nach dem sogenannten Feucht- oder Nasslagerverfahren, nach dem Ammoniakfixierverfahren oder nach dem Thermofixierverfahren erfolgen.
EuroPat v2
It is, of course, also possible to exceed the upper limits mentioned, whereby under certain conditions the redispersibility may even be improved, but after use this may be to the detriment of the mechanical values, expecially after wet-storage.
Es ist selbstverständlich möglich, die genannten Obergrenzen auch zu überschreiten, wodurch die Redispergierbarkeit u. U. sogar noch verbessert werden kann, jedoch kann dies nach dem Einsatz für die mechanischen Werte insbesondere nach Naßlagerung von Nachteil sein.
EuroPat v2
In the manner and by the process described above, a redispersion powder is obtained which fulfills not only the usual criteria for a good redispersion powder such as good redispersibility and, particularly in hydraulically setting systems, reduced abrasion and improved adhesive and flexural strengths, but surprisingly also exhibits an increased resistance to pressure compared with powders in which the polymer has a similar MFT, and after wet-storage exhibits distinctly less deterioration of their mechanical values such as flexural strength and resistance to pressure and also improved resistance to saponification.
Auf die vorstehend beschriebene Art und Weise erhält man ein Redispersionspulver, das nicht nur die allgemein üblichen Kriterien für ein gutes Redispersionspulver wie gute Re - dispergierbarkeit und insbesondere in hydraulisch abbindenden Systemen verminderten Abrieb und verbesserte Haftzug- und Biegezugfestigkeit erfüllt, sondern darüber hinaus überraschenderweise erhöhte Druckfestigkeit (im Vergleich zu Pulvern mit ähnlicher MFT des Polymerisats) und nach Naßlagerung deutlich geringeres Nachlassen der mechanischen Werte wie Biegezug- und Druckfestigkeit, sowie verbesserte Verseifungsbeständigkeit zeigt.
EuroPat v2
It is clear that in all cases the dispersion powders according to the invention have better adhesion after wet storage than the corresponding comparative examples.
Es wird deutlich, daß in allen Fällen die erfindungsgemäßen Dispersionspulver besser in der Haftung nach Naßlagerung sind als die entsprechenden Vergleichsbeispiele.
EuroPat v2
A disadvantage, however, is that after these dispersions have been stored for six months the very good binder properties (adhesive strengths under tension following dry and wet storage) in dispersion tile adhesives and plasters are no longer achieved.
Nachteilig ist aber, daß nach sechsmonatiger Lagerung dieser Dispersionen die sehr guten Bindemitteleigenschaften (Haftzugfestigkeiten nach Trocken- und Naßlagerung) in Dispersionsfliesenkleber und Putzen nicht mehr erreicht werden.
EuroPat v2
Although the silane component of these core-shell polymers is concentrated in the core and surrounded by a shell, the tensile adhesion values achieved following wet storage with this system when used as a tile adhesive are extremely poor.
Obwohl bei diesen Kern-Hülle-Polymerisaten der Silananteil im Kern konzentriert ist und von einer Hülle umgeben ist, werden auch mit diesem System bei der Anwendung als Fliesenkleber nach Naßlagerung extrem schlechte Haftzugswerte erreicht.
EuroPat v2
It was the object of the present invention to develop dispersion powders which improve the tensile adhesive strength of cement-bonded ready-made mortars modified therewith, in particular after wet storage on hydrophobic substrates, in particular polystyrene.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, Dispersionspulver zu entwickeln, die die Haftzugsfestigkeit von damit modifizierten, zementgebundenen Trockenmörteln insbesondere nach Naßlagerung auf hydrophoben Untergründen, insbesondere Polystyrol, verbessern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wet the storage wets wet storage
storageing wetting out wetly storages
on storage storage in