Übersetzung für "Were opposed" in Deutsch
People
were
artificially
opposed
to
each
other
at
every
level
of
society
and
in
every
field.
Die
Menschen
wurden
in
allen
Gesellschaftschichten
und
-bereichen
in
künstlichen
Gegensätzen
gehalten.
Europarl v8
The
Council
and
Parliament
were
strongly
opposed
to
the
Commission's
approach
and
were
of
course
successful.
Rat
und
Parlament
haben
sich
unumwunden
gegen
diese
Vorgehensweise
der
Kommission
gewehrt.
Europarl v8
This
would
have
clearly
shown
that
the
Germans
were
opposed
to
it.
Sie
hätte
eindeutig
gezeigt,
dass
die
Deutschen
dagegen
waren.
Europarl v8
The
majority
in
my
group
were
opposed
to
European
sanctions
but
in
favour
of
national
ones.
Die
Mehrheit
meiner
Fraktion
war
gegen
europäische,
aber
für
nationale
Sanktionen.
Europarl v8
They
were
opposed
to
the
idea
of
a
centralised
European
superstate.
Sie
haben
die
Idee
eines
zentralisierten
europäischen
Superstaates
abgelehnt.
Europarl v8
Yet
we
Christian
Democrats
were
opposed
to
regulations
on
such
natural
optical
rays
as
sunlight.
Allerdings
waren
wir
Christdemokraten
gegen
Regulierungen
zu
natürlichen
optischen
Strahlungen
wie
dem
Sonnenlicht.
Europarl v8
My
parents
were
opposed
to
our
marriage.
Meine
Eltern
waren
gegen
unsere
Heirat.
Tatoeba v2021-03-10
Neighbors
who
were
opposed
to
his
activity
boycotted
his
store.
Nachbarn,
die
gegen
seine
Tätigkeit
waren,
boykottierten
sein
Geschäft.
Wikipedia v1.0
The
majority
of
Protestants,
however,
were
opposed
to
such
a
slaughter.
Diese
Erfolge
waren
jedoch
für
einen
Teil
der
dort
ansässigen
Calvinisten
unangenehm
geworden.
Wikipedia v1.0
It
also
includes
producers
which
were
opposed
to
the
initiation
of
the
investigation.
Sie
umfasst
ferner
Hersteller,
die
die
Einleitung
der
Untersuchung
ablehnten.
DGT v2019
I
thought
you
said
the
Vulcans
were
opposed
to
this.
Ich
dachte,
die
Vulkanier
hätten
etwas
dagegen.
OpenSubtitles v2018