Übersetzung für "Were indicated" in Deutsch
In
such
instances,
the
more
literal
renderings
were
indicated
in
footnotes.
In
solchen
Fällen
ist
die
wörtliche
Übersetzung
als
Fußnote
angefügt.
Wikipedia v1.0
The
figures
in
the
30
June
2011
interim
accounts
were
indicated
in
EUR.
Die
Zahlen
in
dem
Zwischenabschluss
vom
30.
Juni
2011
waren
in
Euro
angegeben.
DGT v2019
Lessons
learned
or
areas
needing
improvement
were
also
indicated.
Außerdem
wurden
auch
gewonnene
Erfahrungen
oder
verbesserungsbedürftige
Bereiche
aufgeführt.
MultiUN v1
Respondents
were
asked
to
indicated
their
preferred
sources
for
obtaining
information
about
the
new
currency.
Die
Befragten
wurden
aufgefordert
anzugeben,
wer
eine
entsprechende
Informationskampagne
durchführen
sollte.
EUbookshop v2
In
126
cases
(9%),
no
measures
were
indicated.
In
126
Fällen
(9%)
wurden
keine
Maßnahmen
angegeben.
EUbookshop v2
The
following
compounds
were
prepared
as
indicated
in
Example
18:
Wie
in
Beispiel
18
angegeben
wurden
nachstehende
Verbindungen
hergestellt:
EuroPat v2
The
starting
materials
indicated
were
mixed
for
15
minutes,
using
a
high
speed
stirrer.
Die
angegebenen
Ausgangsmaterialien
wurden
in
einem
Schnellrührer
während
15
Minuten
vermengt.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
which
are
indicated
in
the
table
below
were
obtained
as
indicated:
Die
in
der
folgenden
Tabelle
angegebenen
erfindungsgemässen
Verbindungen
wurden
wie
angegeben
erhalten:
EuroPat v2
The
resulting
dispersions
were
characterized
as
indicated
in
Table
1.
Die
erhaltenen
Dispersionen
wurden
wie
in
der
Tabelle
1
angegeben
charakterisiert.
EuroPat v2
The
possible
and
preferred
limits
for
the
smoothness
values
to
be
adhered
to
were
already
indicated.
Die
möglichen
und
bevorzugten
Grenzen
für
die
einzuhaltenden
Glättewerte
wurden
bereits
angegeben.
EuroPat v2
The
wash-off
characteristics
were
tested
as
indicated
in
Example
1.
Das
Auswaschverhalten
wurde
geprüft
wie
in
Beispiel
1
angegeben.
EuroPat v2
Individual
parameters
which
were
varied
are
indicated
in
the
individual
exhales.
Einzelne
Parameter,
die
variiert
wurden,
werden
bei
den
einzelnen
Beispielen
erläutert.
EuroPat v2
According
to
EP-A-446
796
steel
and
fibre
reinforced
synthetic
materials
were
indicated.
Als
Beispiel
nach
EP-A-446
796
wurden
Stahl
und
faserverstärkter
Kunststoff
angegeben.
EuroPat v2
Liquid-crystal
mixtures
having
the
compositions
indicated
were
prepared.
Es
wurden
Flüssigkristall-Mischungen
der
angegebenen
Zusammensetzung
hergestellt.
EuroPat v2
The
resulting
dispersions
were
characterized
as
indicated
in
the
Table.
Die
erhaltenen
Dispersionen
wurden
wie
in
der
Tabelle
angegeben
charakterisiert.
EuroPat v2
The
granules
were
investigated
as
indicated
in
Example
3.
Das
Granulat
wurde
wie
in
Beispiel
3
angegeben
untersucht.
EuroPat v2
The
conversions
and
selectivities
were
initially
as
indicated
in
Example
12.
Die
Umsätze
und
Selektivitäten
waren
anfänglich
wie
in
Beispiel
12
angegeben.
EuroPat v2
The
measured
results
were
evaluated
as
indicated
in
Example
b).
Die
Auswertung
der
Meßergebnisse
erfolgt
wie
im
Beispiel
b)
angegeben.
EuroPat v2
The
temperature
control
and
the
treatment
were
as
indicated
in
Example
4.
Temperaturführung
und
Behandlung
war
wie
in
Beispiel
4
angegeben.
EuroPat v2
The
extent
of
isomerization
and
n-a-olefin
content
were
determined
as
indicated
in
the
preceding
examples.
Isomerisierungsausmaß
und
n-a-Olefingehalt
wurden
wie
in
den
vorhergehenden
Beispielen
angegeben
bestimmt.
EuroPat v2
The
varnish
coats
were
tested
as
indicated
in
Example
3.
Die
Prüfung
der
Lackfilme
erfolgte
wie
in
Beispiel
3
angageben.
EuroPat v2