Übersetzung für "Were handed over" in Deutsch
The
majority
were
handed
over
to
the
MÀV
in
Hungary
or
SŽD.
Die
meisten
wurden
an
die
Bundesbahn,
MÀV
oder
SŽD
übergeben.
Wikipedia v1.0
These
were
to
be
handed
over
to
the
various
regiments
after
the
war.
Sie
sollten
nach
Kriegsende
an
die
Einheiten
übergeben
werden.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
changes
were
completed
and
handed
over
for
operations
by
the
end
of
2004.
Die
meisten
Neuerungen
wurden
bis
Ende
2004
abgeschlossen
und
dem
Betrieb
übergeben.
Wikipedia v1.0
In
spite
of
the
military
alliance,
he
did
not
accede
to
the
German
demand
and
the
Shanghai
Jews
were
never
handed
over.
Trotz
der
Allianz
mit
dem
Deutschen
Reich
wurden
die
Juden
letztendlich
nie
ausgeliefert.
Wikipedia v1.0
The
terms
of
reference
for
the
mid-term
evaluation
were
handed
over
to
the
representatives
of
the
Commission.
Den
Vertretern
der
Kommission
wurde
die
Leistungsbeschreibung
für
die
Halbzeitbewertung
überreicht.
TildeMODEL v2018
The
vehicles
were
handed
over
to
the
customers
after
final
adjustments.
Die
Nutzfahrzeuge
wurden
dann
erst
an
den
Kunden
nach
letzten
Anpassungen
übergeben.
Wikipedia v1.0
On
28
June
1994,
the
properties
were
officially
handed
over
to
the
German
federal
government.
Am
28.
Juni
1994
wurden
die
Liegenschaften
offiziell
dem
Bund
übergeben.
WikiMatrix v1
The
vessels
were
handed
over
to
Royal
Brunei
Technical
Services
in
June
2007.
Die
Schiffe
wurden
im
Juni
2007
an
die
Royal
Brunei
Technical
Services
ausgehändigt.
WikiMatrix v1
All
the
aircraft
of
the
third
version
were
handed
over
to
the
Air
Force
on
15
January
1957.
Die
Flugzeuge
der
dritten
Version
wurden
der
Luftwaffe
am
15.
Januar
1957
übergeben.
WikiMatrix v1
A
number
of
forts,
blockhouses
and
timber
buildings
were
handed
over
to
the
Americans.
Eine
Anzahl
von
Forts,
Blockhütten
und
Holzhäusern
war
den
Amerikanern
übergeben
worden.
WikiMatrix v1
After
their
capture,
the
pair
were
handed
over
to
US
military
authorities
on
the
instructions
of
the
Attorney
General.
Nach
ihrer
Gefangennahme
wurde
das
Paar
auf
Anweisung
des
Generalstaatsanwalts
den
US-Militärbehörden
übergeben.
WikiMatrix v1
Great
numbers
of
livestock
were
also
handed
over
to
the
Allies.
Zahlreiche
Fahrzeuge
wurden
auch
an
Verbündete
geliefert.
WikiMatrix v1
These
soldiers
were
instead
handed
over
to
the
Soviet
Union.
Die
Warenerze
wurden
direkt
in
die
Sowjetunion
geliefert.
WikiMatrix v1
By
the
end
of
1906,
the
offices
were
handed
over.
Bis
zum
Jahresende
1906
konnten
die
Büro-
und
Kanzleiräume
ihrer
Bestimmung
übergeben
werden.
WikiMatrix v1