Übersetzung für "Were established" in Deutsch
The
individual
company
anti-dumping
duty
rates
were
established
on
the
basis
of
the
findings
of
the
present
review.
Die
unternehmensspezifischen
Antidumpingzollsätze
wurden
ausgehend
von
den
Feststellungen
im
Rahmen
dieser
Untersuchung
festgesetzt.
DGT v2019
In
the
present
case,
insufficient
profitability
levels
were
established.
Im
vorliegenden
Fall
wurde
eine
nur
unzureichende
Rentabilität
festgestellt.
DGT v2019
On
that
occasion
the
seats
of
nine
other
agencies
were
also
established.
Bei
dieser
Gelegenheit
wurde
auch
der
Sitz
von
neun
anderen
Agenturen
festgelegt.
Europarl v8
Three
models
were
established,
of
which
one
had
to
be
chosen.
Da
wurden
drei
Modelle
vorgeschrieben,
wobei
eines
ausgewählt
werden
musste.
Europarl v8
The
Regional
Advisory
Councils
(RACs)
were
established
following
the
reform
of
the
common
fisheries
policy
adopted
in
2002.
Die
Regionalbeiräte
wurden
nach
der
2002
angenommenen
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
gegründet.
Europarl v8
We
visit
Kibbutzim
that
were
established
by
Holocaust
survivors.
Wir
besuchen
Kibbutzim,
die
von
Holocaust
Überlebenden
gegründet
wurden.
TED2020 v1
During
individual
phases
of
the
park's
development,
artificial
lakes
were
established.
In
den
einzelnen
Gestaltungsphasen
wurden
künstliche
Seen
angelegt.
Wikipedia v1.0
Direct
trains
were
established
to
Prague
and
Budapest.
Direkte
Züge
nach
Prag
und
Budapest
wurden
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
Nine
national
and
many
regional
routes
were
established.
Es
wurden
neun
nationale
und
zahlreiche
regionale
Routen
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
"
A
public
website
and
mailing
list
were
established
in
March
2005
and
the
first
numbered
pre-release,
0.0.1,
was
released
on
26
March
2005.
Im
März
2005
wurde
eine
öffentliche
Website
und
Mailingliste
eingerichtet.
Wikipedia v1.0