Übersetzung für "Well-known fact" in Deutsch
It
is
a
well-known
fact
that
this
geographical
closeness
does
not
exactly
run
parallel
to
political
like-mindedness.
Diese
geographische
Nähe
geht
aber
bekanntlich
keineswegs
mit
politischer
Gleichgesinntheit
einher.
Europarl v8
It
is
a
well-known
fact
that
it
can
contribute
to
greater
understanding
and,
as
a
result,
to
better
relations.
Bekanntlich
kann
sie
zu
mehr
Verständnis
und
dadurch
zu
einem
besseren
Verhältnis
beitragen.
Europarl v8
It
is
a
well-known
fact
that
the
exhausting
working
times
of
cabin
crews
increase
flight
safety
risks.
Es
ist
doch
bekannt,
dass
die
strapaziösen
Arbeitszeiten
des
Kabinenpersonals
Flugsicherheitsrisiken
erhöhen.
Europarl v8
It
is
a
well-known
fact
that
discoveries
are
not
patentable,
whereas
inventions
are.
Bekanntlich
sind
Entdeckungen
nicht,
Erfindungen
aber
sehr
wohl
patentierbar.
TildeMODEL v2018
It
is
a
well-known
fact
that
the
automotive
industry
is
one
of
the
most
innovative.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Automobilindustrie
einer
der
innovationsstärksten
Sektoren
ist.
TildeMODEL v2018
The
bad
state
of
the
Baltic
Sea
is
a
well-known
fact.
Der
schlechte
Zustand
der
Ostsee
ist
allerseits
bekannt.
TildeMODEL v2018
Oh,
it's
a
well-known
fact
the
Irish
have
more
haemorrhoids
than
other
people.
Es
ist
ja
allgemein
bekannt,
dass
die
Iren
anfällig
für
Hämorrhoiden
sind.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
well-known
fact
that
the
Christian
Democrats
forfeited
their
birthright
long
ago.
Daß
sich
die
Christdemokraten
ihres
Erbgutes
schon
längst
entledigt
haben,
ist
bekannt.
EUbookshop v2
Well,
it's
a
well-known
fact
that
older
people
lose
their
sensitivity
to
sound.
Es
ist
doch
hinlänglich
bekannt,
dass
ältere
Menschen
ihre
Geräuschempfindlichkeit
verlieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
well-known
fact
and
has
been
confirmed
repeatedly
by
various
sides.
Dies
ist
hinlänglich
bekannt
und
wurde
auch
immer
wieder
von
unterschiedlichsten
Seiten
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
well-known
fact
that
book
retailing
is
exposed
to
massive
structural
changes
worldwide.
Bekanntlich
ist
der
Buchhandel
weltweit
massiven
strukturellen
Veränderungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1