Übersetzung für "Well-attuned" in Deutsch
We
are
a
young
and
well-attuned
team
-
full
of
energy,
charm
and
strength.
Wir
sind
ein
junges,
eingespieltes
Team
mit
Energie,
Charme
und
Stärke.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
thank
the
Strolz
couple
and
their
well-attuned
team
for
that.
Dies
alles
ist
den
Eheleuten
Strolz
und
ihrem
gut
eingespielten
Team
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
The
EU
must
be
able
to
respond
quickly
in
emergency
situations
with
a
wide
and
well-attuned
range
of
instruments
at
its
disposal.
Die
EU
muss
in
Notsituationen
rasch
mit
einem
breit
gefächerten
und
sorgfältig
abgestimmten
Instrumentarium
reagieren
können.
Europarl v8
The
only
good
team
is
a
well-attuned
one:
we
respect
and
support
each
other.
Nur
ein
eingespieltes
Team
ist
ein
gutes
Team:
Wir
respektieren
und
unterstützen
uns.
CCAligned v1
Due
to
the
dedication
of
this
well-attuned
team,
new
and
innovative
products
are
permanently
being
developed.
Durch
das
Engagement
dieses
eingespielten
Teams
werden
immer
wieder
neue,
innovative
Produkte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Riedel
Bar
presents
a
set
of
well-attuned
glass
forms,
which
are
specially
tailored
to
distillates.
Riedel
Bar
präsentiert
eine
Zusammenstellung
ausfein
abgestimmten
Glasformen,
die
speziell
für
Destillate
entworfen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Well-attuned
crews
that
have
spent
hundreds
of
flying
hours
together,
are
an
important
quality
feature.
Eingespielte
Crews,
die
schon
hunderte
Flugstunden
zusammen
absolviert
haben,
sind
einwichtiges
Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
working
together
as
a
well-attuned
team
since
2007,
and
supplement
each
other
extraordinarily
well
with
our
linguistic
and
specialty
skills.
Wir
arbeiten
seit
2007
zusammen
und
ergänzen
uns
als
eingespieltes
Team
in
unseren
sprachlichen
und
fachlichen
Kenntnissen
hervorragend.
CCAligned v1