Übersetzung für "Well recognized" in Deutsch

I... - Well, I hardly recognized you.
Ich hätte Sie fast nicht wiedererkannt.
OpenSubtitles v2018

Well, I barely recognized you.
Ich hätte dich fast nicht wiedererkannt.
OpenSubtitles v2018

Well, actually, they recognized Joey's talents.
Genau genommen haben sie Joeys Talent erkannt.
OpenSubtitles v2018

Our faculty members have high credentials from well recognized national and international institutions.
Unsere Dozenten sind hoch Anmeldeinformationen von gut anerkannten nationalen und internationalen Institutionen.
ParaCrawl v7.1

Well, I'd never recognized myself.
Nun, ich hatte mich nie wiedererkannt.
ParaCrawl v7.1

She felt well looked after, recognized and belonging.
Sie fühlte sich gut aufgehoben, anerkannt und zugehörig.
ParaCrawl v7.1

We offer a broad range of seminars as well as recognized qualifications and diplomas.
Wir bieten ein breites Spektrum an Seminaren sowie anerkannte Abschlüsse.
ParaCrawl v7.1

It is well recognized by its characteristic reddish color.
Es ist an seiner charakteristischen rötlichen Farbe gut zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

They respond and very well recognized physical stimuli.
Sie reagieren und physikalischen Reize sehr gut zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

In particular the annular, segmental sealing element 20 can be well recognized with the through openings 34 .
Dabei ist insbesondere das ringsegmentförmige Dichtelement 20 mit den Durchlassöffnungen 34 gut erkennbar.
EuroPat v2

It is well recognized in his own land.
Es ist nicht gut in seinem eigenen Land anerkannt.
CCAligned v1

The orange colored spot under the chin is well to be recognized:
Der orangefarbene Fleck unter dem Kinn ist recht gut zu erkenen:
ParaCrawl v7.1