Übersetzung für "Well feasible" in Deutsch
The
few
mini
games
fit
the
Western
theme
well
and
are
feasible
even
for
pure
adventure
gamers.
Die
wenigen
Mini-Geschicklichkeitsspiele
passen
zum
Westernsujet
und
sind
auch
von
Adventurespielern
machbar.
ParaCrawl v7.1
Well
that's
now
feasible
with
the
help
of
yacón
syrup!
Nun
das
ist
jetzt
möglich
mit
Hilfe
der
Yacon-Sirup!
ParaCrawl v7.1
We
provide
feasible,
well
considered
solutions,
for
buildings
and
infrastructure.
Wir
liefern
machbar,
gut
durchdachte
Lösungen
für
Gebäude
und
Infrastruktur.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
inform
you
of
the
resulting
shipping
costs
as
well
as
feasible
delivery
times
and
take
your
order.
Gern
teilen
wir
Ihnen
hierbei
entstehende
Lieferkosten
sowie
Paketlaufzeiten
mit
und
nehmen
Ihre
Bestellung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
back
couplings
seem
desirable
in
integrated
whole
models,
but
they
are
so
far
hardly
empirically
well-founded
feasible.
Dynamische
Rückkopplungen
erscheinen
in
integrierten
Gesamtmodellen
zwar
wünschenswert,
sind
aber
bislang
kaum
empirisch
fundiert
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
of
shape-memory
alloys
in
this
case
as
well
is
feasible
and
useful.
Alternativ
und
zusätzlich
ist
aber
auch
hier
der
Einsatz
von
Formgedächtnislegierungen
möglich
und
sinnvoll.
EuroPat v2
CSDs
should
set
up
working
arrangements
with
the
participants
that
have
the
highest
rates
of
settlement
fails,
as
well
as,
if
feasible,
with
relevant
central
counterparties
(‘CCPs’)
and
trading
venues,
in
order
to
identify
the
main
reasons
for
settlement
fails.
Zentralverwahrer
sollten
mit
Teilnehmern,
die
den
höchsten
Anteil
an
gescheiterten
Abwicklungen
aufweisen,
sowie
nach
Möglichkeit
auch
mit
den
betreffenden
zentralen
Gegenparteien
(„CCP“)
und
Handelsplätzen
Arbeitsvereinbarungen
schließen,
um
die
Hauptgründe
für
das
Scheitern
der
Abwicklungen
ausfindig
zu
machen.
DGT v2019
The
Council
therefore
called
on
the
Commission
to
develop
a
new
strategy,
which
should
include
targets
as
well
as
necessary,
feasible
and
cost-effective
measures
and
actions
to
reach
them.
Der
Rat
hat
die
Kommission
deshalb
aufgefordert,
eine
neue
Strategie
zu
entwickeln,
die
Einzelziele
sowie
die
zu
ihrer
Durchführung
notwendigen
realisierbaren
und
kosteneffizienten
Maßnahmen
und
Aktionen
vorsehen
sollte.
TildeMODEL v2018
Solid
experiences
obtained
within
Europe
during
the
last
decade
(such
as
Proder
in
Spain
—
see
Box
2),illustrate
that
such
a
combination
of
upscaling
(together,
Proder
and
Leader
now
cover
70%
of
Spanishrural
territory)
and
mainstreaming
(Proder
schemes
include,
in
a
purposeful
way,
farm-related
actions
as
provided
for
in
the
various
RDR
measures),
is
very
well
feasible.
Im
vergangenen
Jahrzehnt
wurde
im
Rahmen
wirksamer
Projekte
in
Europa
(beispielsweise
des
Programms
PRODER
in
Spanien,
siehe
Kasten
2)
auf
anschauliche
Weise
gezeigt,
dass
eine
solche
Kombination
der
beiden
Schritte,
Übertragung
auf
einen
größeren
Maßstab(die
Programme
PRODER
und
Leader
decken
mittlerweile
über
70%
des
ländlichen
Raums
in
Spanien
ab)
und
Mainstreaming(in
die
im
Rahmen
des
Programms
PRODER
durchgeführten
Maßnahmen
sind
auf
landwirtschaftliche
Betriebe
abgestellte
Aktionen,wie
sie
in
den
verschiedenen
Maßnahmen
der
Verordnung
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
vorgesehen
sind,
in
sinnvoller
Weise
integriert),
sehr
wohl
machbar
ist.
EUbookshop v2
Furthermore,
it
was
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
injection
device
which
can
be
operated
by
the
user
with
a
minimum
of
inconvenience
and
which
is
also
of
simple
construction
as
well
as
economically
feasible.
Weiterhin
war
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Injektionsvorrichtung
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
vom
Benutzer
mit
minimalem
Aufwand
bedient
werden
kann
und
die
sowohl
einfach
im
Aufbau
als
auch
kostengünstig
ist.
EuroPat v2
The
components
which
are
used
in
a
design
are
generally
developed
using
widely
differing
methods
and
tools,
which
are
chosen
by
the
developers
as
a
function
of
the
primary
design
features
as
well
as
the
feasible
specification
languages,
specification
models
and
design
tools.
Die
bei
einem
Entwurf
eingesetzten
Komponenten
werden
in
der
Regel
mit
unterschiedlichsten
Verfahren
und
Werkzeugen
entwickelt,
die
von
den
Entwicklern
in
Abhängigkeit
von
den
im
Vordergrund
stehenden
Entwurfsmerkmalen
sowie
den
beherrschten
Spezifikationssprachen,
Spezifikationsmodellen
und
Entwurfswerkzeugen
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Male
that
supplement
might
sustain
hair
loss
if
they
are
predisposed
to
male
pattern
baldness,
acne
if
they
are
strongly
acne
delicate
as
well
as
feasible
body
hair
development.
Male,
die
Ergänzung
könnte
Haarausfall
verursachen,
wenn
sie
zu
Haarausfall
geneigt
sind,
Akne,
wenn
sie
hoch
Akne
empfindliche
sowie
machbar
Körperhaarwachstum
sind.
ParaCrawl v7.1
Guy
who
supplement
could
incur
loss
of
hair
if
they
are
predisposed
to
male
pattern
baldness,
acne
if
they
are
strongly
acne
sensitive
as
well
as
feasible
body
hair
development.
Male,
die
Ergänzung
könnte
Haarausfall
erleiden,
wenn
sie
männlichen
Haarausfall
geneigt
sind,
Akne,
wenn
sie
hoch
Akne
empfindliche
und
auch
machbar
Körperhaare
Entwicklung
sind.
ParaCrawl v7.1
A
basic
prerequisite
for
using
it
are
high-performance
mobile
devices
that
have
a
secure
and
reliable
software
platform
as
well
as
feasible
radio
data
transmission
standards.
Grundlegende
Voraussetzung
für
den
Einsatz
sind
leistungsstarke
und
mobile
Geräte,
die
über
eine
sichere
und
zuverlässige
Softwareplattform
sowie
praktikable
Datenfunkübertragungsstandards
verfügen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
trekking
in
the
Khumbu
or
in
Mustang
is
well
feasible,
trips
in
the
Rolwaling
area
or
on
the
Manaslu
Curcuit
are
only
possible
to
a
limited
extend.
Zum
Beispiel
sind
Trekkingtouren
im
Khumbu
oder
Mustang
gut
durchführbar,
im
Rolwaling-Gebiet
oder
auf
der
Manaslu-Runde
nur
eingeschränkt
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
keep
pace,
be
fast
and
innovative,
come
to
grips
with
your
technology,
and
offer
your
customers
a
solution
that
is
precisely
tailored
to
your
target
audience
as
well
as
economically
feasible.
Sie
müssen
mithalten,
schnell
und
innovativ
sein,
Ihre
Technik
im
Griff
haben
und
Ihren
Kunden
eine
Lösung
bieten,
die
exakt
auf
Ihre
Zielgruppe
zugeschnitten
und
zudem
wirtschaftlich
zu
betreiben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
proposals
are
-
mobile
octroi,
sterilization
of
the
Vat
on
the
octrois
and
controls
-
and
are
very
clear
as
well
as
feasible.
Sind
durchführbar
und
die
Vorschläge
sind
sehr
klar
wie
auch,-
kontrollieren
die
mobile
Verbrauchsteuer,
die
Sterilisation
von
dem
Vat
auf
den
Verbrauchsteuern,
und
-.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
equally
well
feasible
for
the
steering
spindle
parts
in
the
manner
according
to
the
invention
for
damping
vibrations
to
be
connected
with
one
another
not
via
a
single
damping
body,
but
rather
via
several
damping
bodies.
Es
ist
aber
genau
so
gut
möglich,
die
Lenkspindelteile
in
erfindungsgemäßer
Art
und
Weise
zur
Vibrationsdämpfung
nicht
über
einen
einzigen
sondern
über
mehrere
Dämpfungskörper
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
equally
well
feasible
for
the
securement
region
6
to
be
assembled,
preferably
using
welding,
from
several
parts,
preferably
from
several
extruded
profiles
or
reformed
sheet
metal
parts.
Es
ist
aber
auch
genauso
gut
möglich,
dass
der
Befestigungsbereich
6
aus
mehreren
Teilen,
vorzugsweise
aus
mehreren
Strangpressprofilen
oder
Blechumformteilen,
zusammengesetzt,
vorzugsweise
zusammengeschweißt,
ist.
EuroPat v2
However,
it
would
be
equally
well
feasible
to
integrate
the
guide
wall
11
and
12
through
corresponding
outformings,
for
example
in
the
form
of
pockets,
of
the
outer
wall
14
directly,
or
as
unitarily
formed-on
components,
into
the
steering
spindle
bearing
unit
3
.
Es
wäre
aber
genauso
gut
möglich,
die
Führungswand
11
und
12
durch
entsprechende,
z.B.
taschenartige
Ausformungen
der
Außenwand
14
direkt
bzw.
als
einstückig
angeformte
Bestandteile
in
die
Lenkspindellagereinheit
3
zu
integrieren.
EuroPat v2
The
dimensioning,
i.e.
the
selected
size
of
the
friction
surfaces
of
the
two
frictional
elements,
of
a
possible
wedge
angle
of
the
friction
surfaces
and
of
the
pre-tensioning
force
which
is
exerted
on
the
second
frictional
element,
as
well
as
the
selection
of
the
material
of
the
cooperating
pairs
of
friction
surfaces
and
of
the
flowable
intermediate
medium
is
carried
out
in
dependence
on
the
technical
requirement
in
each
individual
case,
i.e.
for
instance
in
dependence
on
hydrodynamic
conditions
as
well
as
feasible
surface
pressures
and
wear
parameters.
Die
Dimensionierung,
also
die
gewählte
Größe
der
Reibflächen
der
beiden
Reibelemente,
eines
etwaigen
Keilwinkels
der
Reibflächen
und
der
Vorspannkraft,
die
auf
das
zweite
Reibelement
ausgeübt
wird,
sowie
die
Materialauswahl
der
zusammenwirkenden
Reibflächenpaare
und
des
fließfähigen
Zwischenmediums
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
den
technischen
Anforderungen
im
jeweiligen
Einzelfall,
also
etwa
in
Abhängigkeit
von
hydrodynamischen
Bedingungen
sowie
zulässiger
Flächenpressungen
und
Verschleißparameter.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
required
to
have
a
well-feasible
method
for
determining
the
activity
of
PLA
2
in
general
and,
in
particular,
of
PAF-AH.
Es
ist
deshalb
erforderlich,
ein
gut
durchführbares
Verfahren
zur
Aktivitätsbestimmung
von
PLA
2
allgemein
und
PAF-AH
im
besonderen
zu
Verfügung
zu
haben.
EuroPat v2
The
opening
of
a
bank
account
is
unfortunately
the
most
difficult
part
of
the
process,
but
with
the
mediation
of
the
lawyer's
office
it
is
well
feasible.
Die
Bankkontoeröffnung
ist
leider
der
schwierigste
Part
des
Prozesses,
aber
mit
Vermittlung
der
Anwaltskanzlei
gut
machbar.
CCAligned v1