Übersetzung für "Welding work" in Deutsch
The
welding
work
can
therefore
be
conducted
at
a
later
time.
Die
Schweissarbeiten
können
dabei
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
construction
suggested
according
to
the
invention
does
not
require
any
welding
work.
Die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Konstruktion
kommt
völlig
ohne
Schweißarbeiten
aus.
EuroPat v2
Access
during
any
necessary
welding
work,
tests,
and
insulations
is
also
simplified.
Zudem
ist
der
Zugang
bei
durchzuführenden
Schweißarbeiten,
Prüfungen
und
Isolierungen
vereinfacht.
EuroPat v2
The
"Full
Certificate
of
Suitability"
also
gives
us
the
right
to
carry
out
correspondingly
demanding
welding
work.
Der
"Große
Eignungsnachweis"
berechtigt
uns,
auch
entsprechend
anspruchsvolle
Schweißarbeiten
durchzuführen.
CCAligned v1
Other
welding
work
is
possible
in
consultation.
Andere
Schweißarbeiten
sind
nach
Absprache
möglich.
CCAligned v1
On
shore,
the
tools
for
the
underwater
welding
work
are...
An
Land
werden
die
Werkzeuge
für
das
Schweißen
unter
Wasser...
ParaCrawl v7.1
Laying
the
pipes
without
welding
made
the
work
much
easier.
Die
Leitungsverlegung
ohne
Verschweißen
erleichterte
die
Arbeiten
enorm.
ParaCrawl v7.1
Manual
and
automated
welding
technology
work
hand-in-hand
in
the
production
line.
In
der
Fertigungslinie
arbeiten
die
manuelle
und
automatisierte
Schweißtechnik
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
high-quality
welding
work
certified
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
3834.
Wir
lassen
unsere
hochwertigen
Schweißarbeiten
nach
DIN
EN
ISO
3834
zertifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
pipes
in
Lubmin
are
prepared
for
the
final
welding
work.
Arbeiter
bereiten
in
Lubmin
die
Rohre
für
das
Verschweißen
vor.
ParaCrawl v7.1
During
all
welding
work,
pollutants
are
formed
which
influence
human
health.
Bei
allen
Schweißarbeiten
bilden
sich
Schadstoffe,
die
die
Gesundheit
des
Menschen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
If
welding
and
soldering
work
will
be
required,
a
general
overhaul
should
be
scheduled.
Sofern
Richt-
und
Schweißarbeiten
erforderlich
sind,
ist
eine
Generalüberholung
vorzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
final
welding
work
is
being
done
at
the
landfall
station.
Letzte
Schweißarbeiten
werden
an
der
Anlandestation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Here,
robots,
workpiece
positioners,
handling
systems
and
manual
welding
technology
work
hand-in-hand.
Hier
arbeiten
Roboter,
Werkstückpositionierer,
Handlingsysteme
und
manuelle
Schweißtechnik
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
installation
enables
costly
welding
work
to
be
omitted.
Durch
diese
Art
der
Montage
kann
auf
aufwendige
Schweißarbeiten
verzichtet
werden.
EuroPat v2
How
does
laser
welding
of
plastics
work?
Wie
funktioniert
Schweissen
von
Kunststoffen
mit
Laser?
CCAligned v1
Time-consuming
sawing
and
welding
work
can
be
saved
as
a
result.
Dadurch
lassen
sich
zeitaufwendige
Säge-
und
Schweissarbeiten
einsparen.
ParaCrawl v7.1