Übersetzung für "Welding assembly" in Deutsch
The
connection
part
is
expediently
connected
by
means
of
adhesive
bonding,
welding,
pressing,
or
assembly
casting.
Das
Anschlußteil
wird
zweckmäßigerweise
durch
Kleben,
Schweißen,
Pressen
oder
Montagegießen
verbunden.
EuroPat v2
We
develop
and
engineer
jigs,
tools
and
gauges
for
welding
and
assembly
processes.
Wir
entwickeln
und
konstruieren
Vorrichtungen,
Werkzeuge
und
Lehren
für
Schweiß-
oder
Montageprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
production
spectrum
includes
the
areas
of
plastics
welding,
foaming
and
assembly.
Zum
Produktionsspektrum
gehören
die
Bereiche
Kunststoffschweißen,
Schäumen
und
Montage.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
demanding
fabrication
tasks
in
the
ITER
project
is
the
assembly
welding
of
the
vacuum
vessel.
Eine
der
anspruchsvollsten
Aufgaben
bei
den
Fertigungsschritten
während
des
ITER-Projekts
besteht
im
Schweißen
des
Vakuumgefäßes.
EUbookshop v2
Between
skeleton
production
and
assembly,
welding
technology
is
the
decisive
factor
for
the
required
precision.
Zwischen
Rohbau
und
Montage
ist
die
Schweißtechnik
der
entscheidende
Faktor
für
die
geforderte
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
metal
working
process
in
this
case
includes
laser
cutting,
bending,
welding
and
assembly.
Der
Prozess
der
Blechbearbeitung
enthält
in
diesem
Fall
das
Laserschneiden,
Abkanten,
Schweißen
und
Montage.
ParaCrawl v7.1
Core
competencies
drilling,
milling,
waterjet,
welding,
assembly
of
complex
systems
Developing
of
prototies
Kernkompetenzen
Drehen,
Fräsen,
Wasserstrahl,
Schweißen
von
Baugruppen,
Montage
von
komplexen
Anlagenteilen.
ParaCrawl v7.1
The
pressing
force
necessary
for
welding
the
plastic
assembly
parts
is
realized
by
the
pressing
means'
own
weight.
Die
für
das
Verschweißen
der
Kunststofffügeteile
erforderliche
Anpresskraft
wird
durch
das
Eigengewicht
des
Anpressmittels
realisiert.
EuroPat v2
Process:
different
manufacturing
process
is
available,then
by
using
different
welding
or
assembly
machining.
Prozess
:
verschiedene
Herstellungsverfahren
zur
Verfügung
steht,
dann
durch
verschiedenen
Schweiß
oder
Montagebearbeitung
verwendet
wird
.
CCAligned v1
Hyundai's
teammates
show
their
design
phases,
Engineering,
Manufacturing,
of
Motor
Assembly,
Welding,…
Hyundai-Teamkollegen
zeigen
ihre
Entwurfsphasen,
Maschinenbau,
Herstellung,
der
Motor
Assembly,
Schweißen,…
ParaCrawl v7.1
Offers
broad
range
of
sheetmetal
cutting,
stamping,
fabrication,
welding,
and
assembly
services.
Bietet
breite
Palette
von
Blechschneiden,
Stanzen,
Fertigung,
Schweißen
und
Montage
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Another
equally
important
element
at
the
department
is
the
welding
and
assembly
line
designed
for
the
axle
assembly.
Ein
anderes
wichtiges
Element
der
Abteilung
ist
die
Schweiß-
und
Montagestraße
für
die
Montage
der
Achsen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
our
workshop
offers
subcontractor
services
by
welding,
machining
and
assembly
of
medium-
big
parts
according
to
customer
drawings.
Unsere
Werkstatt
bietet
zusätzlich
Auftragsfertigungsleistungen
durch
Schweißen,
Bearbeitung
und
Montage
von
Mittel-Großteile
nach
Kundenzeichnungen
an.
ParaCrawl v7.1
Precision
sheet
metal
job
shop
offers
engineering,
laser
cutting,
punching,
bending,
welding
and
assembly.
Precision
Blech
Job-Shop
bietet
Engineering,
Laserschneiden,
Stanzen,
Biegen,
Schweißen
und
Montage.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
probe
25
is
connected
to
mechanism
that,
independently
of
the
main
program,
causes
welding
assembly
20
and
its
rotator
assembly
29
to
traverse
a
correction
course.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Sonde
25
an
den
Mechanismus
derart
angeschlossen,
daß,
unabhängig
vom
Hauptprogramm,
Schweißvorrichtung
20
und
Rotor-Einheit
29
Veranlaßt
werden,
eine
Korrektur-Strecke
zu
durchlaufen.
EuroPat v2
The
advantages
obtained
by
the
double
angular
setting
of
the
welding
electrode
area
are
apparent
even
in
the
welding
of
assembly-welded
components
in
which
the
structure
of
the
base-material
is
inevitably
different
from
that
of
the
weld-material.
Die
aus
der
doppelten
Winkelanstellung
der
Schweisselektrode
resultierenden
Vorteile
zeigen
sich
selbst
beim
Verschweissen
aufbaugeschweisster
Komponenten,
bei
denen
der
Grundwerkstoff
zwangsläufig
eine
andere
Struktur
besitzt
als
das
Schweissgut.
EuroPat v2
As
carriage
7
and
welding
assembly
20
are
driven
along
the
programmed
path,
probe
tip
26
which
follows
the
groove
will
sense
deviations
of
the
groove
from
the
programmed
path.
La
der
Wagen
7
und
die
Schweißvorrichtung
20
die
programmierte
Strecke
entlang
geführt
werden,
wird
die
Sonden-
spitze
26,
die
der
Fuge
folgt,
Abweichungen
der
Fuge
von
der
programmierten
Strecke
feststellen.
EuroPat v2