Übersetzung für "Welded parts" in Deutsch
The
cap
12
is
soldered
or
welded
to
parts
2
and
7.
Die
Kappe
12
ist
mit
den
Teilen
2
und
7
verlötet.
EuroPat v2
The
skin
in
the
hollow
interior
is
formed
of
several
wall
parts
welded
to
be
vacuum-tight.
Die
Haut
ist
im
Hohlraum
aus
mehreren
vakuumdicht
verschweissten
Wandteilen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
assembly
frame
is
then
moved
on
with
the
welded
body
parts.
Danach
wird
der
Montagerahmen
mit
den
verschweißten
Karosserieteilen
längs
einer
Fertigungslinie
weiterbewegt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
side
folds
may
also
be
welded
with
parts
of
the
peripheral
edge.
Alternativ
können
die
Seitenfalten
mit
Teilen
des
Umfangsrands
verschweißt
sein.
EuroPat v2
All
welded
steel
parts
are
international
standards
and
confirm
to
high
performance
and
durability.
Alle
geschweißten
Stahlteile
sind
internationale
Standards
und
bestätigen
hohe
Leistung
und
Haltbarkeit.
CCAligned v1
Depending
on
requirements,
we
can
also
supply
the
individual
parts
welded
and
assembled.
Je
nach
Bedarf
liefern
wir
die
einzelnen
Teile
auch
verschweißt
und
zusammengebaut.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
deal
of
welded
parts
is
from
stainless
steel
materials.
Ein
bedeutender
Anteil
an
Schweißteilen
besteht
aus
rostfreien
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
joining
areas
of
the
welded
parts
are
to
be
designed
according
to
the
requirement
of
the
welded
joint.
Die
Fügeflächen
der
Schweißteile
sind
entsprechend
der
Anforderung
der
Schweißverbindung
zu
konstruieren.
ParaCrawl v7.1
All
components
of
the
container
body
and
all
the
parts
welded
thereto
must
be
made
of
mutually
compatible
materials.
Alle
Bestandteile
des
Behälterkörpers
und
alle
mit
ihm
verschweißten
Teile
müssen
aus
miteinander
verträglichen
Werkstoffen
bestehen.
DGT v2019
The
products
according
to
the
invention
are
suitable
for
the
production
of
injection
molded,
extruded,
blow
molded,
coinjection
or
injection
welded
parts.
Die
erfindungsgemässen
Produkte
eignen
sich
zur
Herstellung
spritzgegossener,
extrudierter,
blasgeformter
oder
spritzgiessgeschweisster
Teile.
EuroPat v2
It
is
therefore
recommended
to
anneal
welded
parts.
Es
wird
daher
empfohlen,
verschweißte
Teile
einer
Warmlagerung
(Tempern)
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
application
of
pressure,
a
connection
is
thus
obtained
between
the
now
welded
parts
following
cooling
down.
Durch
Anwendung
von
Druck
erhält
man
dabei
nach
dem
Erkalten
eine
Verbindung
der
nunmehr
verschweißten
Teile.
EuroPat v2
We
can
customize
the
vacuum
welded
electric
parts,
such
as
the
photo
as
follows.
Wir
können
die
Vakuum
geschweißten
elektrischen
Teile,
wie
das
Foto
wie
folgt
besonders
anfertigen.
CCAligned v1
The
Romanian
company
MPO
Prodivers
Rezistent
manufactures
some
two
million
welded
parts
every
year.
Etwa
zwei
Millionen
Schweißteile
stellt
das
rumänische
Unternehmen
MPO
Prodivers
Rezistent
jedes
Jahr
her.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
original
production
of
household
goods,
we
provide
production
of
welded
parts
and
tooling
to
order.
Neben
der
ursprünglichen
Produktion
von
Haushaltswaren
bieten
wir
auch
Auftragsfertigung
von
Schweißteilen
und
Presswerkzeugen
an.
ParaCrawl v7.1
The
core
activity
of
the
welding
shop
is
production
of
welded
parts
for
end-users.
Die
Schweißereien
unseres
Werks
sind
für
die
Fertigung
von
geschweißten
Konstruktionen
für
die
Endverbraucher
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Hollow
sections
were
later
bent
and
welded
to
other
parts
of
the
design
structure
by
third
party.
Die
Hohlprofile
wurden
anschließend
von
einem
örtlichen
Unternehmen
gebogen
und
mit
anderen
Teilen
der
Designer-Struktur
verschweisst.
ParaCrawl v7.1
The
bend
test
shall
be
carried
out
in
accordance
with
standards
ISO
7438:2000
and
ISO
7799:2000
and
Euronorm
EN
910
for
welded
parts.
Die
Biegeprüfung
ist
nach
den
Vorschriften
der
Normen
ISO
7438:2000
und
ISO
7799:2000
und
der
Euronorm
EN
910
für
geschweißte
Teile
durchzuführen.
DGT v2019