Übersetzung für "Weight force" in Deutsch
For
example,
measurements
at
80
g
or
160
g
of
weight
force
can
be
performed.
So
sind
beispielsweise
Messungen
bei
80
g
oder
bei
160
g
Gewichtskraft
durchführbar.
EuroPat v2
This
is
equivalent
to
a
millionth
of
the
weight
force
of
a
flea.
Das
entspricht
ungefähr
dem
Millionsten
Teil
der
Gewichtskraft
eines
Flohs.
ParaCrawl v7.1
30%
of
the
weight-force
thus
remains
to
be
secured.
Zu
sichern
sind
dann
noch
30%
der
Gewichtskraft.
ParaCrawl v7.1
Since
the
acceleration
is
dependent
on
the
location,
the
weight
force
is
varying.
Da
die
Beschleunigung
vom
Ort
abhängig
ist,
variiert
die
Gewichtskraft.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
a
swivel
axis
can
also
be
vertical
to
a
direction
of
weight
force.
Vorteilhaft
ist
diese
Schwenkachse
auch
senkrecht
zu
einer
Richtung
der
Gewichtskraft.
EuroPat v2
Their
weight
force
is
accommodated
in
the
processing
region
B
at
least
partly
by
the
cam
30
.
Ihre
Gewichtskraft
wird
im
Bearbeitungsbereich
B
zumindest
teilweise
von
der
Kulisse
30
aufgenommen.
EuroPat v2
Only
an
upwardly
directed
plunger
can
compensate
a
downwards
directed
weight
force.
Nur
ein
nach
oben
gerichteter
Plunger
kann
eine
nach
unten
gerichtete
Gewichtskraft
kompensieren.
EuroPat v2
The
capillary
3
is
vertical
in
operation,
i.e.,
oriented
parallel
to
the
direction
of
the
weight
force.
Die
Kapillare
3
ist
im
Betrieb
vertikal,
also
parallel
zur
Gewichtskraftrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
restoring
force
can
be
a
mechanical
spring
force
or
a
weight
force.
Die
Rückstellkraft
kann
eine
mechanische
Federkraft
oder
eine
Gewichtskraft
sein.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
weight
or
elastic
force
is
exerted
on
the
pressure
head
9
.
Dabei
wird
auf
den
Druckkopf
9
eine
Gewichts-
oder
Federkraft
ausgeübt.
EuroPat v2
The
lowering
motion
of
the
workstation
takes
place
by
the
weight
force
of
the
workstation.
Die
Absenkbewegung
der
Arbeitsstation
erfolgt
durch
die
Gewichtskraft
der
Arbeitsstation.
EuroPat v2
The
computed
weight
force
can,
for
example,
be
used
as
an
input
quantity
for
a
drive
stability
program.
Die
berechnete
Gewichtskraft
kann
beispielsweise
als
Eingangsgröße
für
einFahrstabilitätsprogramm
verwendet
werden.
EuroPat v2
Added
to
this
is
the
load
resulting
from
the
weight
force
of
the
rotor
blade.
Hinzu
kommt
die
aus
der
Gewichtskraft
des
Rotorblattes
resultierende
Belastung.
EuroPat v2
The
actuating
additional
force
acts
along
a
weight
force
direction.
Die
aktuatorische
Zusatzkraft
wirkt
entlang
einer
Gewichtskraftrichtung.
EuroPat v2
A
resistance
counteracts
the
weight
force
of
the
test
weight.
Der
Gewichtskraft
des
Prüfgewichts
wirkt
ein
Widerstand
entgegen.
EuroPat v2
The
test
weight
is
used
to
provide
a
defined
weight
force.
Das
Prüfgewicht
dient
dazu,
eine
definierte
Gewichtskraft
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
the
drive
state,
a
force
of
the
drive
unit
and
the
weight
force
are
parallel.
In
dem
Antriebszustand
sind
eine
Kraft
der
Antriebseinheit
und
die
Gewichtskraft
parallel
gerichtet.
EuroPat v2
In
an
area
around
the
force
turning
point,
the
actuating
additional
force
direction
is
opposed
to
the
weight
force
direction.
In
einem
Bereich
um
den
Kraftwendepunkt
wird
die
aktuatorische
Zusatzkraftrichtung
der
Gewichtskraftrichtung
entgegengerichtet.
EuroPat v2
A
first
working
connection
is
active
when
the
drive
unit
is
working
in
the
same
direction
as
the
weight
force.
Ein
erster
Arbeitsanschluss
ist
aktiv,
wenn
die
Antriebseinheit
zur
Gewichtskraft
gleichgerichtet
arbeitet.
EuroPat v2
The
tension
force
represents
the
resultant
from
weight
force
and
contact
force
here.
Die
Spannkraft
bildet
hier
die
Resultierende
aus
Gewichtskraft
und
Kontaktkraft.
EuroPat v2
The
weight
force
direction
18
corresponds
to
the
direction
of
gravitational
force
or
of
gravitational
acceleration.
Die
Gewichtskraftrichtung
18
entspricht
der
Richtung
der
Erdanziehungskraft
beziehungsweise
der
Erdbeschleunigung.
EuroPat v2
Through
its
weight
force,
the
securing
axis
34
is
pre-loaded
contrary
to
the
tilting
direction
S?.
Durch
dessen
Gewichtskraft
wird
die
Sicherungsachse
34
entgegen
der
Schwenkrichtung
S'
vorbelastet.
EuroPat v2
The
weight
force
from
the
dead
weight
of
the
OLED
panel
must
therefore
be
compensated
for.
Die
Gewichtskraft
aus
dem
Eigengewicht
des
OLED-Panels
muss
somit
kompensiert
werden.
EuroPat v2