Übersetzung für "Weight adjustment" in Deutsch

Thus a compensation for the weight of the adjustment element may be achieved in an elegant manner.
Damit lässt sich auf elegante Weise eine Kompensation des Gewichts des Verstellelements erreichen.
EuroPat v2
The models with vertical pneumatic suspension feature combined weight and height adjustment.
Die Modelle mit vertikaler Luftfederung sind mit einer kombinierten Gewichts- und Höheneinstellung ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This connecting rod is advantageously provided for a weight-adjustment device.
Diese Verbindungsstange ist in vorteilhafter Weise für eine Gewichtseinstelleinrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
The mechanical suspended driver seat offers a 3-step height adjustment and an adjustable weight adjustment.
Der mechanisch gefederte Fahrersitz verfügt über eine 3-stufige Höheneinstellung und eine einstellbare Gewichtseinstellung.
ParaCrawl v7.1
The weight adjustment can be done with just one finger without any effort.
Die Gewichtseinstellung nimmt man sogar völlig ohne Kraftaufwand mit nur einem Finger vor.
ParaCrawl v7.1
Dose based on body weight may require adjustment in underweight or overweight patients.
Bei untergewichtigen oder übergewichtigen Patienten muss die auf dem Körpergewicht basierende Dosis möglicherweise angepasst werden.
ELRC_2682 v1
In that respect however weight adjustment of the vehicle seat is effected only in accordance with the estimated weight of the respective seat user.
Dabei wird die Gewichtseinstellung des Fahrzeugsitzes jedoch nur dem geschätzten Gewicht des jeweiligen Sitzbenutzers entsprechend eingestellt.
EuroPat v2
In the case of seats without fixed weight adjustment limits, the settings are to be so selected that:
Bei Sitzen ohne feste Grenzwerte für die Gewichtseinstellung muß die Einstellung so gewählt werden, daß:
EUbookshop v2
It may be provided here that a level adjustment or weight adjustment is triggered automatically by this signal.
Dabei kann vorgesehen sein, dass durch dieses Signal automatisch eine Niveau- bzw. Gewichtseinstellung ausgelöst wird.
EuroPat v2
This weight-adjustment device may comprise an elastically compliant wedge element which can be adjusted with respect to the connecting rod.
Diese Gewichtseinstelleinrichtung kann ein elastisch nachgiebiges Keilelement aufweisen, das in Bezug zur Verbindungsstange verstellbar ist.
EuroPat v2
Sensors and electronics for active weight adjustment are applied in a tractor seat for the first time.
Erstmals kommt in einem Traktor-Sitz eine Sensorik und Elektronik zur aktiven Gewichtseinstellung zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This exposure for the 0.15 mg/kg dose can be achieved with a weight-bandbased dose adjustment using an 8 mg dose for body weight 38 to less than 62 kg and a 12 mg dose for body weight 62 to 114 kg, yielding a mean exposure of 187 (range = 148-220) ng•h/mL.
Diese Exposition kann für die Dosis von 0,15 mg/kg mit einer Dosisadjustierung auf der Basis von Gewichtsbereichen erreicht werden, wenn man eine Dosis von 8 mg für ein Körpergewicht von 38 bis unter 62 kg und eine Dosis von 12 mg für ein Körpergewicht von 62 bis 114 kg verwendet, was einer mittleren Exposition von 187 (Bereich 148 bis 220) ng•h/ml entspricht.
ELRC_2682 v1
In the absence of other criteria for dose reduction (age, body weight), no dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Bei Abwesenheit weiterer Kriterien für eine Dosisreduktion (Alter, Körpergewicht) ist keine Dosisanpassung erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1
If now the actual weight of a material mass 8 is also fed via the scales 11 into the control 14, and if there is a difference between this actual weight and the nominal weight 15, an adjustment drive 21 with a control command is affected by another output 20 of the control 14, so that a greater material flow 13 is carried out from the bottom belt hopper 1 by means of a change of the speed of the bottom belt 5.
Wird nun über die Waage 11 das tatsächliche Gewicht des eine gleiche Dichteverteilung aufweisenden Vlieses 8 dem Regler 14 ebenfalls zugeführt und besteht nun zwischen diesem tatsächlichen Gewicht und dem Sollgewicht 15 eine Differenz, wird über einen weiteren Ausgang 20 des Reglers 14 ein Regelgetriebe 21 mit einem Steuerbefehl beaufschlagt, so daß durch Drehzahländerung des Bodenbandes 5 ein größerer Schüttstrom 13 aus dem Bodenbandbunker 1 ausgetragen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weighted adjust weight down more weight
with a weight of weight any adjustments to be adjusted for
should be adjusted weight adjustment