Übersetzung für "We will look into the matter" in Deutsch
We
will
look
into
the
matter
and
see
if
there
is
anything
that
we
can
do.
Wir
werden
die
Frage
prüfen
und,
sofern
möglich,
entsprechende
Schritte
einleiten.
Europarl v8
We
will
look
into
the
matter
and
try
to
answer
it
as
soon
as
possible.
Nach
Prüfung
werden
wir
sie
Ihnen
schnellstmöglich
beantworten.
Europarl v8
We
will
immediately
look
into
the
matter.
Wir
werden
uns
umgehend
darum
kümmern.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
no
objections,
we
will
look
into
the
matter
at
the
appropriate
moment.
Wenn
es
keine
Einwände
gibt,
werden
wir
die
Frage
zu
gegebener
Zeit
prüfen.
Europarl v8
We
will
look
into
the
matter,
but
there
does
not
appear
to
be
a
rule
at
the
present
time.
Wir
werden
das
prüfen,
aber
zur
Zeit
gibt
es
da
offenbar
keine
Vorschrift.
Europarl v8
All
of
us
here
have
listened
very
attentively
to
what
has
been
said,
and
I
have
no
doubt
that
we
will
look
into
the
matter
with
the
intention
of
reaching
the
best
possible
result.
Wir
alle
haben
die
Debatte
sehr
aufmerksam
verfolgt,
und
ich
habe
keinen
Zweifel
daran,
daß
wir
die
Frage
mit
dem
Vorsatz
prüfen
werden,
zu
einem
möglichst
positiven
Ergebnis
zu
kommen.
Europarl v8
This
being
the
case,
we
will
look
into
the
matter
and
see
if
we
can
give
you
a
satisfactory
answer,
particularly
on
the
problem
of
abuses.
Aber
wir
werden
die
Angelegenheit
prüfen
und
sehen,
ob
wir
Sie
zufriedenstellen
können,
insbesondere,
was
die
Fristen
betrifft.
Europarl v8
First,
we
will
look
into
the
matter
closely
and
then
we
will,
indeed,
consider
how
we
can
help
your
compatriots.
Zunächst
werden
wir
die
Situation
genau
prüfen
und
dann
entscheiden,
wie
wir
Ihren
Mitbürgern
helfen
können.
Europarl v8
You
only
need
to
describe
the
problem
you
might
have,
then
we
will
look
into
the
matter
and
locate
the
reason.
Sie
müssen
nur
das
Problem
beschreiben,
das
Sie
möglicherweise
haben,
dann
werden
wir
uns
mit
der
Angelegenheit
befassen
und
den
Grund
finden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
your
reasoned
objection,
we
will
look
into
the
matter
and
will
either
adjust
or
adapt
the
data
processing
or
indicate
to
you
our
necessary,
protection-worthy
reasons
based
on
which
we
will
continue
the
processing.
Im
Falle
Ihres
begründeten
Widerspruchs
prüfen
wir
die
Sachlage
und
werden
entweder
die
Datenverarbeitung
einstellen
bzw.
anpassen
oder
Ihnen
unsere
zwingenden
schutzwürdigen
Gründe
aufzeigen,
aufgrund
de-rer
wir
die
Verarbeitung
fortführen.
ParaCrawl v7.1
Sub
Article
40.2:
Issues
Arising
From
the
Teacher’s
End:
If
for
some
reason
logistical
issues
arising
from
the
teacher’s
end
result
in
the
session
not
being
conducted,
kindly
inform
us
at
[email protected]
(Europe)
or
[email protected]
(Asia)
and
we
will
look
into
the
matter.
Unterartikel
40,2:
Probleme,
die
sich
aus
dem
Ende
des
Lehrers
ergeben:Wenn
aus
irgendeinem
Grund
logistische
Probleme
aufgrund
des
Endes
des
Lehrers
dazu
führen,
dass
die
Sitzung
nicht
durchgeführt
wird,
informieren
Sie
uns
bitte
unter
[email protected]
(Europe)
oder
[email protected]
(Asien)
und
wir
werden
uns
mit
der
Angelegenheit
befassen.
ParaCrawl v7.1