Übersetzung für "We moved" in Deutsch
We
have
now
moved
on
a
bit.
Nun
sind
wir
ein
Stück
weiter.
Europarl v8
However,
we
have
moved
very
little
towards
them.
Allerdings
haben
wir
uns
nur
sehr
wenig
in
diese
Richtung
bewegt.
Europarl v8
We
should
have
moved
faster.
Wir
hätten
uns
schneller
bewegen
sollen.
Europarl v8
On
the
humanitarian
aid
side,
we
have
moved
quickly.
Auf
humanitärer
Ebene
haben
wir
schnell
gehandelt.
Europarl v8
We
have
already
moved
towards
a
first
round
table
discussion
on
the
initiative
of
the
sports
ministers.
Auf
Initiative
der
Sportminister
haben
wir
eine
erste
Diskussionsrunde
veranstaltet.
Europarl v8
So
it
has
taken
eleven
months
before
we
have
moved
forward.
Es
hat
also
elf
Monate
gedauert,
bis
wir
uns
vorwärtsbewegt
haben.
Europarl v8
We
have
moved
substantially
in
that
direction.
In
dieser
Richtung
haben
wir
grundlegende
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
We
moved
away
from
that
a
number
of
years
ago.
Wir
haben
uns
vor
einigen
Jahren
davon
losgesagt.
Europarl v8
We
have
moved
forward
at
a
snail's
pace.
Wir
haben
uns
im
Schneckentempo
voranbewegt.
Europarl v8
So
I
am
delighted
that
we
have
moved
in
this
direction.
Deshalb
freue
ich
mich,
dass
wir
diese
Richtung
eingeschlagen
haben.
Europarl v8
Fortunately,
we
have
now
moved
on
and
things
are
different.
Zum
Glück
sind
wir
inzwischen
weiter,
und
die
Dinge
haben
sich
geändert.
Europarl v8
It
is
a
good
thing
that
we
have
moved
away
from
this.
Es
ist
gut,
dass
wir
das
geändert
haben.
Europarl v8
We
moved
the
agreement
on
establishing
a
European
Border
Management
Agency
forward.
Wir
haben
die
Einigung
über
die
Errichtung
einer
europäischen
Grenzschutzagentur
vorangebracht.
Europarl v8
I
would
say
that
we
have
certainly
moved
in
that
direction.
Ich
würde
sagen,
dass
wir
uns
sicherlich
in
diese
Richtung
bewegt
haben.
Europarl v8
We
have
genuinely
moved
a
step
forward.
Wir
sind
dabei
tatsächlich
einen
Schritt
weiter
gekommen.
Europarl v8
In
fact,
we
moved
from
Stratford
to
Los
Angeles.
Wir
zogen
dann
von
Stratford
nach
Los
Angeles.
TED2013 v1.1
In
the
age
of
globalization,
we
moved
on.
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
haben
wir
uns
weiterbewegt.
TED2020 v1
And
what
happens
when
we
moved
on?
Und
was
passiert,
wenn
wir
weitergehen?
TED2013 v1.1
So,
we
moved
from
an
industrial
economy
to
a
service-based
economy.
Wir
bewegten
uns
also
von
der
Industriewirtschaft
zum
Individuum.
TED2013 v1.1