Übersetzung für "We are likely to" in Deutsch

If we want to bring Europe together, it is through education that we are most likely to be able to do so.

Wenn wir Europa zusammenführen wollen, dann am ehesten über die Bildungsschiene.

Europarl v8

We are likely to get assistance from the European Solidarity Fund.

Wir werden wahrscheinlich Hilfe aus dem Europäischen Solidaritätsfonds erhalten.

Europarl v8

I believe we are more likely to get that than the satellite navigation system.

Ich glaube, dass diese eher kommen wird, als das Satellitennavigationssystem.

Europarl v8

If we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.

Wenn uns das nicht gelingt, dürfte die Ratifizierung einige Schwierigkeiten bereiten.

Europarl v8

We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.

Wir dürften die Antwort auf diese existenzielle Frage ab den nächsten Wochen herausfinden.

News-Commentary v14

So, are you just busking it or are we likely to get blown up?

Dann improvisierst du oder fliegen wir gleich in die Luft?

OpenSubtitles v2018

We are not likely to relive many of the same events again.

Wir werden kaum etwas des Erlebten noch mal erleben dürfen.

OpenSubtitles v2018

But we are also likely to see significant grassroots reaction.

Zugleich freilich dürften wir eine deutliche Graswurzelreaktion erleben.

News-Commentary v14

We are likely to get there before dark.

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.

Tatoeba v2021-03-10

We are more likely to have more and not fewer members.

Es werden eher mehr und nicht weniger Mitglieder sein.

ParaCrawl v7.1

When market ranges end, we are most likely to encounter a breakout.

Wenn die Range im Markt endet, treffen wir höchstwahrscheinlich auf einen Ausbruch.

ParaCrawl v7.1

We are therefore likely to see the further escalation of global tensions.

Wir werden deshalb wahrscheinlich eine weitere Eskalation der weltweiten Spannungen erleben.

ParaCrawl v7.1

We are likely to benefit from the current movements in the US dollar exchange rate.

Von der derzeitigen Wechselkursentwicklung des US-$ werden wir tendenziell profitieren.

ParaCrawl v7.1

While we feel less heat we are more likely to have an overexposure and a sunburn.

Während wir weniger Hitze verspüren, besteht jedoch mehr die Gefahr eines Sonnenbrandes.

ParaCrawl v7.1

We are more likely to define what indie mags are not.

Wir definieren eigentlich eher, was Indiemags nicht sind.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe