Übersetzung für "Wax lyrical" in Deutsch

Need we wax lyrical about the majesty of the Grand Canyon?
Müssen wir noch viel über die einmalige Schönheit des Grand Canyon reden?
ParaCrawl v7.1
We wax lyrical about the free movement of persons, while at this moment in time, 1 300 people from the Netherlands live elsewhere in Europe and will lose the benefit they are currently drawing.
Wir reden viel über Freizügigkeit, während gegenwärtig 1 300 niederländische Bürger und Bürgerinnen irgendwo in Europa leben und die Leistungen verlieren werden, die sie jetzt noch erhalten.
Europarl v8
So this House can wax lyrical about how the EU's GSP programme will come to the aid of less-developed nations, but the truth is that EU policies will only help to ensure that the poor stay poor, the hungry stay hungry, and the less-developed nations stay undeveloped.
Das Parlament mag davon schwärmen, wie das APS-Schema der EU weniger entwickelten Ländern hilft, aber in Wahrheit sorgt die Politik der EU nur dafür, dass die Armen arm bleiben, die Hungernden weiter Hunger leiden und die Unterentwicklung in den weniger entwickelten Ländern anhält.
Europarl v8
When they think about the city on the River Elbe, they wax lyrical about the Alster lake, the piers, the Fish Market, the cathedral and the Speicherstadt warehouse district.
Wenn sie an die Elbmetropole denken, schwärmen sie von der Alster, den Fleeten und den Landungsbrücken, von der Großen Freiheit, dem Fischmarkt und Övelgönne, dem Michel, dem Dom und der Speicherstadt.
ParaCrawl v7.1
Nobody could wax lyrical about things more enthusiastically, whether about a coin, skiing in the Swiss mountains, a good restaurant (preferably with a refined Italian cuisine), a good wine or a good conversation.
Niemand konnte begeisterter schwärmen, ob von einer Münze, vom Skifahren in den Schweizer Bergen, von einem guten Restaurant (am liebsten mit gepflegter italienischer Küche), von einem guten Wein oder einem guten Gespräch.
ParaCrawl v7.1
So Neptune knows to wax lyrical about vellum preparatory drawings of the early 1720s to engravings paid dearly for just on their own due to their rarity of the himself already rare Thomas Baston as a pioneer of English seascapes (aforementioned engravings executed by third hand as additionally fascinating in comparison right included).
So weiß Neptun zu schwärmen von pergamentenen Vorzeichnungen der frühen 1720er zu ihrer Rarität wegen für sich schon hochbezahlten Kupfern des seinerseits allein schon seltenen Thomas Baston als einem Pionier der englischen Marinen (besagte drittseits gefertigte Kupfer als zusätzlich vergleichsfaszinierend gleich inklusive).
ParaCrawl v7.1
This special moment and many moments more were captured on amazing pictures by Inspired By Love so we can wax lyrical about this open air elegance, too.
Das und noch viel mehr zeigen uns diese wunderschönen Bilder von Inspired By Love, damit auch wir von dieser Eleganz unter freiem Himmel schwärmen können.
ParaCrawl v7.1
Home Society (formerly Joker Import), Wax Lyrical, Royal Orient Cosmetic, and many more exhibitors carry candles and fragrance sticks that infuse your shop with an irresistible scent.
Bei u. a. Home Society (vormals Joker Import), Wax Lyrical, Royal Orient Cosmetic und vielen anderen Anbietern finden Sie Kerzen und Sticks, die in Ihrem Geschäft oder bei Ihnen zu Hause einen unwiderstehlichen Duft verströmen.
ParaCrawl v7.1
We naturally wax lyrical about the summer delights of this region, but these darker months surely have a magic all of their own.
Natürlich schwärmen wir über die Freuden des Sommers in dieser Region, aber auch diese dunkleren Monate haben gewiss eine ganz eigene Magie.
ParaCrawl v7.1
If you ask an Englishman how he feels about Ralph Vaughan Williams, he will most likely begin to wax lyrical about the music.
Wenn Sie einen Engländer fragen, was er von Ralph Vaughan Williams hält, gerät er vermutlich ins Schwärmen.
ParaCrawl v7.1
Ask any slightly pale English teen, and they'll wax lyrical about the bars, clubs and beaches.And bars, clubs and beaches there are.
Bitten Sie jedes etwas englische Lattenjugendlich, und sie wachsen lyrical über die Stäbe, die Vereine und die Strände ein.Und Stäbe, Vereine und Strände dort sind.
ParaCrawl v7.1
Life is known well beyond the borders of Tyrol for its impressive excellence in the kitchen & wine cellar and makes gourmets and wine lovers from across the world wax lyrical time and again.
Life ist weit über die Grenzen Tirols für seine eindrucksvolle Exzellenz in Küche & Keller bekannt und bringt jedes Mal aufs Neue Gourmet- und Weinliebhaber aus aller Welt ins Schwärmen.
ParaCrawl v7.1
We have had enough of people waxing lyrical.
Wir haben genug lyrische Höhenflüge erlebt.
Europarl v8
Merely waxing lyrical about the benefits of education will do nothing to help Latin American and Caribbean countries catch up with developed countries.
Nur vom Nutzen der Bildung zu schwärmen, hilft den Ländern Lateinamerikas und der Karibik nicht, zu den entwickelten Ländern aufzuschließen.
News-Commentary v14
All three women waxed lyrical over why Wood is the perfect man, citing his sense of humour, ambition, family values and positivity as reasons they would each love to be his partner.
Alle drei Frauen haben sich auf lyrische Weise darüber ausgelassen, warum Wood der perfekte Mann ist und nannten dabei seinen Sinn für Humor, Ehrgeiz, Familienwerte und positive Einstellung als Gründe dafür, warum sie gern seine Partnerin sein möchten.
WMT-News v2019
When we hear great public institutions - quangos, museums and campaign groups - waxing lyrical about the EU, we have to remember, the EU gives them vast amounts of our money.
Wenn wir große öffentliche Institutionen hören - halbstaatliche Organisationen, Museen und Kampagnengruppen - wie sie über die EU schwärmen, müssen wir daran denken, dass die EU ihnen riesige Mengen unseres Geldes gibt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wax on wax-up waxing wax
lyric waxes lyrical waxing lyrical
lyricism wax lyrical