Übersetzung für "Wave away" in Deutsch
The
wave
carried
away
part
of
the
fore
bridge
and
smashed
the
guardrail
stanchions.
Die
Welle
riss
Teile
der
Kommandobrücke
und
der
Reling
weg.
Wikipedia v1.0
It
had
been
ten
hours
since
the
wave
swept
her
away.
Das
war
zehn
Stunden
nachdem
die
Welle
sie
fortgerissen
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
anyone
comes
to
visit,
wave
them
away.
Wenn
jemand
zu
Besuch
kommt,
winke
ihn
fort.
ParaCrawl v7.1
To
wave
away
from
such
procedure
as
moistening
of
face
skin,
quite
imprudently.
Solcher
Prozedur,
wie
die
Befeuchtung
der
Haut
der
Person,
ziemlich
unvorsichtig
abzuwinken.
ParaCrawl v7.1
The
Schottky
diode
46
is
used
to
determine
the
radio
frequency
amplitude
of
the
signal
which
is
present
at
a
gate
of
the
coupling
element
45
that
detects
the
wave
moving
away.
Die
Schottky-Diode
46
dient
dazu,
die
Hochfrequenzamplitude
des
Signals
zu
ermitteln,
die
an
demjenigen
Tor
des
Kopplungsglieds
45
anliegt,
welches
die
weglaufende
Welle
detektiert.
EuroPat v2
And
propped
up
by
both
women,
he
would
heave
himself
up
elaborately,
as
if
for
him
it
was
the
greatest
trouble,
allow
himself
to
be
led
to
the
door
by
the
women,
wave
them
away
there,
and
proceed
on
his
own
from
there,
while
the
mother
quickly
threw
down
her
sewing
implements
and
the
sister
her
pen
in
order
to
run
after
the
father
and
help
him
some
more.
Und
durch
die
beiden
Frauen
gestützt,
würde
er
heben
sich
bis
aufwendig,
als
ob
für
ihn
Es
war
die
größte
Mühe,
damit
sich
die
Tür
von
den
Frauen,
Welle
geführt
werden
sie
weg
gibt,
und
auf
seinem
eigenen
vorgehen
von
dort
aus,
während
die
Mutter
schnell
warf
ihr
Nähzeug
und
die
Schwester
ihren
Stift,
um
nach
dem
Vater
zu
laufen
und
ihm
helfen,
einige
mehr.
QED v2.0a
You
will
never
throw
at
a
difficult
moment,
will
not
wave
away
from
my
problems,
will
always
divide
with
me
tears
and
grief.
Du
wirst
nach
die
schwierige
Minute
niemals
werfen,
du
wirst
meinen
Problemen
nicht
abwinken,
immer
wirst
du
mit
mir
die
Tränen
und
die
Trauer
teilen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
something
will
seem
to
us
a
little
old-fashioned
as
today
by
means
of
other,
modern
means,
something
can
be
made
better
and
easier,
but
nevertheless
from
old
councils
today,
as
well
as
yesterday,
it
is
impossible
so
to
wave
away
simply,
and
it
is
proved
to
us
by
following
examples:
Kann
sein,
etwas
wird
uns
etwas
altmodisch
scheinen,
da
man
heute
mit
Hilfe
anderer,
modernen
Mittel,
etwas
besser
und
leichter
machen
kann,
aber
nichtsdestoweniger
darf
man
nicht
einfach
so
von
den
alten
Räten
heute,
wie
auch
gestern,
abwinken,
und
es
beweisen
uns
die
folgenden
Beispiele:
ParaCrawl v7.1
For
martial
law
to
succeed
at
all,
there
must
be
a
problem
extreme
enough
to
be
recognized
as
a
rationale
for
extreme
protection,
such
as
the
continent
rent
in
two
by
earthquake,
a
tidal
wave
tearing
away
all
the
cities
along
a
coastline,
or
a
wave
of
disease
threatening
to
wipe
out
the
country
if
not
controlled
by
quarantine.
Damit
Kriegsrecht
überhaupt
Erfolg
hat,
muss
es
ein
genügend
extremes
Problem
geben,
das
als
Anlaß
für
extremen
Schutz
erkannt
wird,
wie
zum
Beispiel,
wenn
ein
Kontinent
durch
ein
Erdbeben
entzwei
gerissen
wird
oder
eine
Flutwelle
alle
Städte
an
einer
Küste
wegspült
oder
eine
Welle
von
Epidemien,
die
droht,
das
Land
auszulöschen,
wenn
es
nicht
durch
Quarantäne
kontrolliert
wird.
ParaCrawl v7.1
My
whole
being
becomes
a
mounting
ocean
of
tears,
a
single
enormous
wave,
which
washes
away
all
oceans
and
continents
of
my
life
-
until
finally
all
is
still
inside
of
me.
Mein
ganzes
Sein
wird
zu
einem
sich
auftürmenden
Ozean
der
Tränen,
zu
einer
einzigen
gewaltigen
Welle,
die
alle
Ozeane
und
Kontinente
meines
Lebens
fortspült
-
bis
es
endlich
wieder
still
ist
in
mir.
ParaCrawl v7.1
She
waved
a
quick
goodbye
as
they
vanished
into
the
sky
and
the
great
wave
carried
them
away.
Sie
winkte
ihnen
kurz
zum
Abschied
zu,
als
die
große
Woge
sie
davontrug
und
sie
am
Himmel
verschwanden.
ParaCrawl v7.1