Übersetzung für "Watershed protection" in Deutsch
Where
appropriate,
the
Commission
should
take
due
account
of
the
Millennium
Ecosystem
Assessment
which
contains
useful
data
for
the
conservation
of
at
least
those
areas
that
provide
basic
ecosystem
services
in
critical
situations
such
as
watershed
protection
and
erosion
control.
Die
Kommission
sollte
gegebenenfalls
den
Millenniums-Bewertungsbericht
für
Ökosysteme
in
gebührendem
Maße
berücksichtigen,
da
der
Bericht
nützliche
Daten
für
die
Erhaltung
zumindest
der
Flächen,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
—
wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz
—
erfüllen,
enthält.
DGT v2019
When
those
agreements
are
concluded,
due
consideration
shall
be
given
to
measures
taken
for
the
conservation
of
areas
that
provide,
in
critical
situations,
basic
ecosystem
services
(such
as
watershed
protection
and
erosion
control),
for
soil,
water
and
air
protection,
indirect
land-use
changes,
the
restoration
of
degraded
land,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
to
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
17(7).
Beim
Abschluss
dieser
Übereinkünfte
wird
den
Maßnahmen,
die
zur
Erhaltung
von
Flächen,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
erfüllen
(wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz),
zum
Schutz
von
Boden,
Wasser
und
Luft,
zu
indirekten
Landnutzungsänderungen,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermeidung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasserknappheit
getroffen
wurden,
sowie
den
in
Artikel
17
Absatz
7
Unterabsatz
2
genannten
Aspekten
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
DGT v2019
Where
appropriate,
the
Commission
should
take
due
account
of
the
Millennium
Ecosystem
Assessment
which
contains
useful
data
for
the
conservation
of
at
least
those
areas
that
provide,
in
critical
situations,
basic
ecosystem
services
such
as
watershed
protection
and
erosion
control.
Die
Kommission
sollte
dem
Millenniums-Bewertungsbericht
für
Ökosysteme
gegebenenfalls
in
gebührendem
Maße
berücksichtigen,
da
der
Bericht
nützliche
Daten
für
die
Erhaltung
zumindest
der
Flächen,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
—
wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz
—
erfüllen,
enthält.
DGT v2019
When
those
agreements
are
concluded,
due
consideration
shall
be
given
to
measures
taken
for
the
conservation
of
areas
that
provide,
in
critical
situations,
basic
ecosystem
services
(such
as
watershed
protection
and
erosion
control),
for
soil,
water
and
air
protection,
indirect
land-use
changes,
the
restoration
of
degraded
land,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
to
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
7b(7).
Beim
Abschluss
dieser
Übereinkünfte
wird
den
Maßnahmen,
die
zur
Erhaltung
von
Flächen,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
erfüllen
(wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz),
zum
Schutz
von
Boden,
Wasser
und
Luft,
zu
indirekten
Landnutzungsänderungen,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermeidung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasserknappheit
getroffen
wurden,
sowie
den
in
Artikel
7b
Absatz
7
Unterabsatz
2
genannten
Aspekten
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
DGT v2019
The
Commission
may
decide
that
those
schemes
contain
accurate
data
for
the
purposes
of
information
on
measures
taken
for
the
conservation
of
areas
that
provide,
in
critical
situations,
basic
ecosystem
services
(such
as
watershed
protection
and
erosion
control),
for
soil,
water
and
air
protection,
the
restoration
of
degraded
land,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
on
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
7b(7).
Die
Kommission
kann
beschließen,
dass
diese
Regelungen
genaue
Daten
im
Hinblick
auf
die
Angaben
zu
Maßnahmen,
die
zur
Erhaltung
von
Flächen,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
erfüllen
(wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz),
zum
Schutz
von
Boden,
Wasser
und
Luft,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermeidung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasserknappheit
getroffen
wurden,
und
zu
den
in
Artikel
7b
Absatz
7
Unterabsatz
2
genannten
Aspekten
enthalten.
DGT v2019
As
an
example,
the
region
accounts
for
some
33%
of
global
CO2
emissions5,
and
issues
relating
to
climate
change,
energy
consumption
and
efficiency,
forest
and
watershed
protection,
and
biodiversity
are
necessarily
high
on
the
regional
and
global
agenda.
So
z.B.
entfallen
auf
Asien
33
%
des
weltweiten
CO2-Ausstoßes5,
womit
Themen
wie
Klimawandel,
Energieverbrauch
und
Energieeffizienz,
Walderhaltung
und
Schutz
der
Wassereinzugsgebiete
sowie
Biodiversität
regional
wie
global
notgedrungen
an
oberster
Stelle
der
Tagesordnung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
decide
that
those
schemes
contain
accurate
data
for
the
pur
poses
of
information
on
measures
taken
for
the
conservation
of
areas
that
provide,
in
critical
situations,
basic
ecosystem
services
(such
as
watershed
protection
and
erosion
control),
for
soil,
water
and
air
protection,
the
restoration
of
degraded
land,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
on
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
17(7).
Die
Kommission
kann
beschließen,
dass
diese
Regelungen
genaue
Daten
im
Hinblick
auf
die
Angaben
zu
Maßnahmen,
die
zur
Erhaltung
von
Flächen,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
erfüllen
(wie
etwa
Schutz
von
Was-sereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz),
zum
Schutz
von
Boden,
Was-
ser
und
Luft,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermei-
dung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasser-
knappheit
getroffen
wurden,
und
zu
den
in
Artikel
7b
Absatz
7
Unter-
absatz
2
genannten
Aspekten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
On
a
visit
to
Jamaica's
first
national
reserve,
the
Negril
Watershed
Environmental
Protection
Area,
you
can
get
to
know
the
animal
life
of
the
mangrove
forests,
including
crocodiles
and
rare
bird
species.
Bei
einem
Besuch
im
ersten
Naturschutzgebiet
von
Jamaica,
dem
Negril
Watershed
Environmental
Protection
Area
können
Sie
die
Tierwelt
der
Mangrovenwälder
kennenlernen,
darunter
Krokodile
und
seltene
Vogelarten.
ParaCrawl v7.1
Sale
of
timber
plants,
watershed
protection,
fruit,
ornamental
pots,
baskets,
fertilizers
and
basic
gardening
tools
.
Verkauf
von
holz
pflanzen,
wasserscheide
schutz,
obst
-,
zier-
töpfe,
körbe,
düngemittel
und
grundgartengeräte
.
ParaCrawl v7.1
This
issue
is
typically
addressed
through
forest
demarcation
and
planning
regimes
operating
at
landscape
level
whereby
some
forest
areas
are
set
aside
for
biodiversity,
soil
or
watershed
protection,
while
others
are
set
aside
for
recreation
or
sustainable
extraction
of
timber,
fuel
and
other
forest
products.
Dabei
wird
ein
Teil
des
Waldes
für
die
Artenvielfalt,
den
Schutz
der
Böden
oder
Wassereinzugsgebiete
vorgesehen,
und
ein
anderer
Teil
für
die
Freizeitgestaltung
oder
die
nachhaltige
Schnittholzgewinnung,
Treibstoff
oder
andere
Forstprodukte.
ParaCrawl v7.1
On
a
visit
to
Jamaica's
first
national
reserve,
the
Negril
Watershed
Environmental
Protection
Area,
you
can
discover
the
animal
life
of
the
mangrove
forests,
including
crocodiles
and
rare
bird
species.
Bei
einem
Besuch
im
ersten
Naturschutzgebiet
von
Jamaica,
dem
Negril
Watershed
Environmental
Protection
Area
können
Sie
die
Tierwelt
der
Mangrovenwälder
kennenlernen,
darunter
Krokodile
und
seltene
Vogelarten.
ParaCrawl v7.1
The
Mexican
Government
is
providing
a
range
of
financing
programmes
for
rural
development,
supporting
indigenous
communities
and
protecting
watersheds
and
biodiversity.
Die
mexikanische
Regierung
stellt
mehrere
Finanzierungsprogramme
zur
ländlichen
Entwicklung,
Förderung
indigener
Gemeinschaften
sowie
zum
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Biodiversität
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1