Übersetzung für "Water mattress" in Deutsch
A
waterbed,
water
mattress,
or
flotation
mattress
is
a
bed
or
mattress
filled
with
water.
Ein
Wasserbett
ist
ein
Bett,
dessen
Matratze
mit
Wasser
gefüllt
ist.
Wikipedia v1.0
The
inflatable
pretzel
is
a
water-air
mattress
in
the
form
of
a
giant
Bavarian
pretzel.
Die
aufblasbare
Brezel
ist
eine
Wasser-Luftmatratze
in
Form
einer
riesigen
bayerischen
Brezel.
ParaCrawl v7.1
The
supporting
or
carrying
element
of
a
water
mattress
is
simply
WATER.
Das
unterstützende
oder
tragende
Element
in
einem
Wasserkern
ist
einfach
WASSER.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
is
only
valid
when
the
water
mattress
is
used:
Die
Garantie
ist
nur
gültig,
wenn
die
Wassermatratze
benütz
wurde:
ParaCrawl v7.1
Fixing
a
small
leak
in
a
water
mattress
is
very
easy.
Das
Reparieren
einer
Perforation
der
Matratze
ist
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
supporting
element
of
a
water
mattress
is
the
water.
Das
unterstützende
Element
des
Wasserkerns
ist
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
stabilisation
system
in
the
water
mattress
for
more
or
less
movement
of
the
water.
Die
Beruhigungsstufen
in
Ihrem
Wasserkern
sorgen
für
mehr
oder
weniger
Bewegung
vom
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Emptying
a
water
mattress
requires
a
powerful
pump.
Das
Entleeren
eines
Wasserkerns
erfordert
eine
kräftige
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
Each
partner
has
a
separate
water
mattress.
Jeder
Partner
hat
seinen
eigenen
Wasserkern.
ParaCrawl v7.1
The
water-air
mattress
in
fin
shape
is
held
in
bright
colors,
which
merge
into
each
other.
Die
Wasser-Luftmatratze
in
Flossenform
ist
in
bunten
Farben
gehalten,
die
ineinander
übergehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
empty
and
refill
your
water
mattress.
Sie
brauchen
nicht,
die
Matratze
aus
zu
leeren
und
dann
wieder
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
For
the
refreshing
bathing
fun
in
the
local
pool
this
water-air
mattress
is
an
absolute
must-have.
Für
den
erfrischenden
Badespaß
im
heimischen
Pool
ist
diese
Wasser-
Luftmatratze
ein
absolutes
Must-have.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
follow
the
instructions
when
emptying
and
refilling
a
water
mattress.
Beim
Entleeren
und
wieder
befüllen
vom
Wasserkern
ist
es
wichtig
die
Anleitung
so
beachten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
is
important
to
check
the
quality
of
the
safety
liner
before
you
purchase
your
water
mattress.
Beim
Kauf
einer
Wassermatratze
ist
es
daher
auch
wichtig,
auf
die
Qualität
der
Sicherheitswanne
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
This
is
caused
by
the
fact
that
in
the
case
of
a
change
of
position,
it
is
necessary
that
the
water
in
the
mattress
under
the
body
needs
to
be
moved
too.
Dies
rührt
daher,
dass
bei
einer
Positionsänderung
gleichzeitig
auch
das
Wasser
in
der
Matratze
unter
dem
Körper
bewegt
werden
muss.
EuroPat v2
Alternatively,
a
water-filled
mattress
can
be
held
by
a
frame,
which
usually
consists
of
four
individual
beams
of
foamed
plastic,
which
are
connected
by
screws,
adhesive,
or
other
types
of
fastenings
to
a
carrier
plate
located
underneath.
Alternativ
kann
eine
mit
Wasser
gefüllte
Matratze
von
einem
Rahmen
gehalten
werden,
der
zumeist
aus
vier
einzelnen
Balken
aus
Schaumkunststoff
besteht,
die
durch
Verschrauben,
Verkleben
oder
anderer
Arten
der
Befestigung
mit
einer
darunter
liegenden
Trägerplatte
verbunden
sind.
EuroPat v2