Übersetzung für "Water jet" in Deutsch
In
this
case
the
water
jet
pump
will
suck
only
up
atmospheric
air.
In
diesem
Fall
wird
von
der
Wasserstrahlpumpe
ausschließlich
atmosphärische
Luft
angesaugt.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
dehydrated
in
a
water
jet
vacuum
at
100°
C.
Das
Gemisch
wird
anschließend
bei
100°C
im
Wasserstrahlvakuum
entwässert.
EuroPat v2
Only
then
is
the
diphenyl
methane
diisocyanate
stirred
in
at
80°
C.
in
a
water
jet
vacuum.
Erst
dann
wird
das
Diphenylmethandiisocyanat
bei
80
°C
im
Wasserstrahlvakuum
eingerührt.
EuroPat v2
The
methanol
or
ethanol
liberated
in
the
reaction
is
completely
removed
under
water-jet
vacuum.
Das
bei
der
Reaktion
freiwerdende
Methanol
oder
Äthanol
wird
im
Wasserstrahlvakuum
vollständig
entfernt.
EuroPat v2
The
organic
phase
is
fractionated
first
under
normal
pressure
and
then
in
the
water
jet
vacuum.
Die
organische
Phase
wird
zuerst
unter
Normaldruck
und
dann
im
Wasserstrahlvakuum
fraktioniert.
EuroPat v2
The
organic
phase
is
fractionated
in
the
water
jet
vacuum.
Die
organische
Phase
wird
im
Wasserstrahlvakuum
fraktioniert.
EuroPat v2
Tetrahydrofuran
was
distilled
off
from
the
reaction
mixture
under
water
jet
vacuum.
Aus
dem
Reaktionsgemisch
wurde
Tetrahydrofuran
im
Wasserstrahlvakuum
abdestilliert.
EuroPat v2
The
solvent
was
removed
by
distillation
and
the
reaction
product
was
distilled
under
water
jet
vacuum.
Nach
Abdestillieren
des
Lösungsmittels
wurde
das
Reaktionsprodukt
im
Wasserstrahlvakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
phosphorus
oxytrichloride
is
subsequently
distilled
off
under
the
reduced
pressure
obtained
with
a
water-jet
pump
and
the
residue
is
fractionated
twice.
Anschließend
wird
an
der
Wasserstrahlpumpe
das
Phosphoroxytrichlorid
abdestilliert
und
der
Rückstand
zweimal
fraktioniert.
EuroPat v2
Then,
the
xylene
was
distilled
off
under
water
jet
vacuum.
Anschließend
wurde
das
Xylol
im
Wasserstrahlvakuum
abdestilliert.
EuroPat v2
After
distilling
off
the
solvent,
the
residue
was
distilled
under
the
water
jet
vacuum.
Nach
Abdestillieren
des
Lösungsmittels
wurde
der
Rückstand
im
Wasserstrahlvakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
filtrate
is
concentrated
in
the
vacuum
of
the
water
jet
pump
to
about
500
parts.
Das
Filtrat
wird
im
Vakuum
der
Wasserstrahlpumpe
auf
ca.
500
Teile
eingeengt.
EuroPat v2
The
residual
solvent
and
the
unused
THF
were
removed
in
a
water
jet
vacuum.
Das
restliche
Lösungsmittel
und
das
nicht
verbrauchte
THF
wurden
im
Wasserstrahlvakuum
abgezogen.
EuroPat v2
It
was
then
diluted
with
some
water,
and
the
tetrahydrofuran
was
evaporated
off
under
water
jet
vacuum.
Anschliessend
wird
mit
etwas
Wasser
verdünnt
und
das
Tetrahydrofuran
im
Wasserstrahlvakuum
abgezogen.
EuroPat v2
Readily
volatile
constituents
are
then
drawn
off
in
a
water
jet
vacuum.
Anschließend
werden
leicht
flüchtige
Anteile
im
Wasserstrahlvakuum
abgezogen.
EuroPat v2
From
100
to
150
g
of
organic
solvent
and
water
are
distilled
off
under
a
water
jet
vacuum.
Im
Wasserstrahlvakuum
werden
100
bis
150
g
organisches
Lösungsmittel
und
Wasser
abdestilliert.
EuroPat v2
The
mixture
is
concentrated
in
a
water-jet
vacuum.
Das
Reaktionsgemisch
wird
im
Wasserstrahlvakuum
eingeengt.
EuroPat v2
The
mixture
is
boiled
at
reflux
for
3
hours
and
subsequently
evaporated
in
a
water-jet
vacuum.
Das
Gemisch
wird
3
Stunden
am
Rückfluss
gekocht
und
anschliessend
im
Wasserstrahlvakuum
eingedampft.
EuroPat v2
The
excess
of
thionyl
chloride
is
then
stripped
off
with
some
dioxane
in
a
water-jet
vacuum.
Überschüssiges
Thionylchlorid
wird
dann
mit
etwas
Dioxan
im
Wasserstrahlvakuum
abgezogen.
EuroPat v2
The
methylene
chloride
solution
is
washed
neutral
with
water
and
concentrated
in
a
water-jet
vacuum.
Die
Methylenchloridlösung
wird
mit
Wasser
neutral
gewaschen
und
im
Wasserstrahlvakuum
eingeengt.
EuroPat v2