Übersetzung für "Water gas shift" in Deutsch

The invention relates to iron oxide-chromium oxide catalysts of increased mechanical strength for high-temperature water-gas shift reaction.
Die Erfindung betrifft Eisenoxid-Chromoxid-Katalysatoren mit erhöhter mechanischer Festigkeit für die Hochtemperatur-CO-Konvertierung.
EuroPat v2
Subsequent treatment steps, such as secondary reforming and water gas shift, are therefore not necessary.
Nachfolgende Behandlungsschritte, wie Sekundärreformierung und Wassergas-Shift sind daher nicht notwendig.
EuroPat v2
In an alternative embodiment, the reformer can be combined with a water gas shift reactor.
In einer alternativen Ausgestaltung kann der Reformer mit einem Wassergas-Shift Reaktor kombiniert werden.
EuroPat v2
The side offtake stream is advantageously fed directly into the reaction chamber of a reverse water gas shift reaction.
Der Seitenabzug wird vorteilhaft direkt in die Reaktionskammer einer Reverse-Water-Gas-Shift-Reaktion eingespeist.
EuroPat v2
The exothermic water gas shift reaction IV can also contribute thereto.
Auch die exotherme Wassergas-Shift-Reaktion IV kann dazu beitragen.
EuroPat v2
The ratio between carbon monoxide and hydrogen is given by what is termed the water gas shift reaction IV:
Das Verhältnis zwischen Kohlenmonoxid und Wasserstoff ist durch die sogenannte Wassergas-Shift-Reaktion IV gegeben:
EuroPat v2
As is generally known, catalysts containing in particular iron oxide and chromium oxide have proved successful for high-temperature water-gas shift reaction.
Wie allgemein bekannt, haben sich für die Hochtemperatur-CO-Konvertierung insbesondere Eisenoxid und Chromoxid enthaltende Katalysatoren bewährt.
EuroPat v2
The water reservoir vessel has the function of providing water for the water gas shift reaction carried out in the shift reactor.
Der Wasser-Vorratsbehälter dient hierbei zur Bereitstellung von Wasser für die im Shift-Reaktor durchgeführte Wassergas-Shiftreaktion.
EuroPat v2
The product hydrogen must then be separated off from the gas mixture generated in the water gas shift by complex process steps.
Der Produktwasserstoff muss anschließend aus dem in der Wassergas-Shift erzeugten Gasgemisch durch aufwendige Verfahrensschritte abgetrennt werden.
EuroPat v2
The reactor for the reverse water gas shift reaction and the reforming of methane is advantageously an adiabatic reactor.
Der Reaktor für die Reverse-Water-Gas-Shift-Reaktion und die Reformierung von Methan ist vorteilhaft ein adiabatischer Reaktor.
EuroPat v2
Now, according to the present invention, process condensate is additionally evaporated between reformer outlet and inlet of the water-gas shift reaction.
Bei der vorliegenden Erfindung wird jetzt zusätzlich Prozesskondensat zwischen Reformeraustritt und Eintritt Wassergas-Shift-Reaktion verdampft.
EuroPat v2
In this embodiment of the process according to the invention, the water gas shift reaction due to oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide is suppressed.
In dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Wassergas-Shift-Reaktion durch Oxidation des Kohlenmonoxids zu Kohlendioxid unterdrückt.
EuroPat v2
The product mixture at the temperature prevailing at the reactor outlet is found in the thermodynamic equilibrium of the water gas shift reaction.
Das Produktgemisch befindet sich bei der am Reaktorausgang herrschenden Temperatur im thermodynamischen Gleichgewicht der Wassergas-Shift-Reaktion.
EuroPat v2
In contrast, if it is intended to obtain a gas consisting essentially only of hydrogen, for example hydrogenation hydrogen, or a feed gas mixture for ammonia synthesis, then the carbon monoxide contained in the gas is subjected to a water-gas shift conversion, resulting in oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide and in the formation of additional hydrogen.
Wenn dagegen beabsichtigt ist, ein im wesentlichen nur aus Wasserstoff bestehendes Gas, beispielsweise Hydrierwasserstoff oder ein Ausgangsgasgemisch für die Ammoniaksynthese, zu gewinnen, dann wird das im Gas enthaltene Kohlenmonoxid zunächst einer Konvertierung mit Wasserdampf unterzogen, was zur Oxidation des Kohlenmonoxids zu Kohlendioxid und zur Bildung weiteren Wasserstoffs führt.
EuroPat v2
Further, from DE-OS No. 18 12 813 teaches iron oxide-chromium oxide catalysts for water-gas shift reaction which contain as active metals iron, chromium and cobalt in the form of the oxides on an aluminum oxide support, where the cobalt oxide may be partly or wholly replaced by nickel oxide.
Ferner sind aus der DE-OS 18 12 813 Eisenoxid-Chromoxid-Katalysatoren für die CO-Konvertierung bekannt, die als aktive Metalle Eisen, Chrom und Kobalt in Form der Oxide auf einem Aluminiumoxidträger enthalten, wobei das Kobaltoxid teilweise oder ganz durch Nickeloxid ersetzt sein kann.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the invention to make available iron oxide-chromium oxide catalysts of the above-defined kind which excel by their high mechanical strength, which decreases little even when the catalysts are used in water-gas shift reaction under elevated pressure, and in which the original activity of the catalysts is maintained without substantial undesirable methanization.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Eisenoxid-Chromoxid-Katalysatoren der vorstehend definierten Gattung bereitzustellen, die sich durch eine hohe mechanische Festigkeit auszeichnen, welche auch beim Einsatz der Katalysatoren bei der CO-Konvertierung unter erhöhtem Druck nur wenig abnimmt, wobei auch die ursprüngliche Aktivität der Katalysatoren im wesentlichen beibehalten wird und die störende Methanisierung praktisch nicht auftritt.
EuroPat v2
The invention also relates to the use of the catalyst according to the invention for water-gas shift reaction with steam at temperatures of 300° to 400° C. at atmospheric or elevated pressure.
Gegenstand der Erfindung ist auch die Verwendung des erfindungsgemässen Katalysators zur CO-Konvertierung mit Wasserdampf bei Temperaturen von 300 bis 400°C bei atmosphärischem oder erhöhtem Druck.
EuroPat v2
The thermodynamic equilibrium of the exothermic water-gas shift reaction plays a part, which shifts toward greater CO concentrations at higher temperatures.
Hier spielt das thermodynamische Gleichgewicht der exothermen Wasser-Gas-Shift-Reaktion eine Rolle, das sich mit höherer Temperatur zu größeren CO-Konzentrationen verschiebt.
EuroPat v2
The reactor unit according to the present invention can be used within a system for the production of a hydrogen-rich gas from a fluid raw fuel, especially for the reformation of hydrocarbons or water-gas shift reaction, or in the gas purification stage of the system for selective carbon monoxide oxidation.
Die erfindungsgemäße Reaktoreinheit kann innerhalb eines System zur Erzeugung eines wasserstoffreichen Gases aus einem flüssigen Rohkraftstoff, insbesondere zur Reformierung von Kohlenwasserstoffen oder einer Wasser-Gas-Shift-Reaktion oder in der Gasreinigungsstufe des Systems zur selektiven CO-Oxidation eingesetzt werden.
EuroPat v2
The CO always concomitantly formed as the main product or a byproduct must either be removed by a water gas shift or must be converted by selective oxidation into CO 2, which is not harmful for the fuel cell.
Das als Haupt- bzw. Nebenprodukt immer mitgebildete CO muß entweder durch Wassergas-Shift entfernt oder durch Selektivoxidation in für die Brennstoffzelle unschädliches CO 2 umgewandelt werden.
EuroPat v2
Carbon monoxide produced can also be converted by a water-gas shift reaction in a high-temperature stage 6 and a low-temperature stage 8, using water to form carbon dioxide and hydrogen.
Entstehendes Kohlenmonoxid kann weiterhin durch die Wassergas-Shift-Reaktion in einer Hochtemperaturstufe 6 und einer Niedrigtemperaturstufe 8 mit Wasser zu Kohlendioxid und Wasserstoff umgesetzt werden.
EuroPat v2
Water is fed to the system via a heat exchanger 7 (WÜ 2) and enters the high-temperature unit 6 as water vapor for the water-gas shift reaction.
Wasser wird dem System über einen Wärmeübertrager 7 (WÜ 2) zugleitet und tritt als Wasserdampf in die Hochtemperatureinheit 6 zur Wassergas-Shift-Reaktion.
EuroPat v2
The carbon monoxide contained in the reformate gas is therefore generally reacted with water to give hydrogen and carbon dioxide in accordance with equation (2) (the water gas shift reaction).
Das im Reformatgas enthaltene Kohlenmonoxid wird daher in der Regel mit Wasser gemäß Gleichung (2) zu Wasserstoff und Kohlenmonoxid umgesetzt (Wassergas-Shiftreaktion).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gas-gas heater has shifted above water water gas shift
water with gas Gas gas water heater water
shift the waters