Übersetzung für "Water carrier" in Deutsch
A
large
number
of
water
insoluble
carrier
materials
containing
binding
active
groups
which
will
react
with
proteins
is
known.
Es
ist
eine
Vielzahl
von
wasserunlöslichen
Trägermaterialien
mit
gegenüber
Proteinen
bindungsaktiven
Oxirangruppen
bekannt.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
foam
regulator
is
adsorbed
on
a
water
soluble
carrier.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Schaumregulierungsmittel
an
einer
wasserlöslichen
Trägersubstanz
adsorbiert.
EuroPat v2
Mixtures
of
water-soluble
and
water-insoluble
carrier
materials
have
also
been
used.
Auch
Gemische
aus
wasserlöslichen
und
wasserunlöslichen
Trägermaterialien
wurden
verwendet.
EuroPat v2
The
powder-form
water-soluble
carrier
should
be
compatible
with
the
aqueous
system
to
be
defoamed.
Das
pulverförmige
wasserlösliche
Trägermaterial
soll
mit
dem
zu
entschäumenden
wäßrigen
System
verträglich
sein.
EuroPat v2
A
felt
can
be
provided
in
particular
as
a
water
absorbent
carrier
band.
Als
wasseraufnehmendes
Trägerband
kann
insbesondere
ein
Filz
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
water
absorbent
carrier
band
18
can
in
particular
be
formed
by
a
felt.
Das
wasseraufnehmende
Trägerband
18
kann
insbesondere
durch
einen
Filz
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
water
absorbent
carrier
band
can
have
a
different
constitution
in
the
thickness
direction.
Das
wasseraufnehmende
Trägerband
kann
in
Dickenrichtung
eine
unterschiedliche
Beschaffenheit
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
treatment
medium,
it
is
advisable
to
use
water
as
carrier
medium.
Bei
diesen
Behandlungsmediem
empfiehlt
es
sich
als
Trägermedium
Wasser
zu
verwenden.
EuroPat v2
One
essential
ingredient
of
the
present
invention
is
the
water-soluble
carrier.
Ein
essentieller
Bestandteil
der
Textil-pflegenden
Zusammensetzung
ist
der
wasserlösliche
Träger.
EuroPat v2
The
water-soluble
carrier
may
also
comprise
mixtures
of
the
materials
discussed
above.
Der
wasserlösliche
Träger
kann
auch
Mischungen
aus
den
genannten
Materialien
enthalten.
EuroPat v2
The
water-soluble
carrier
can
also
comprise
mixtures
of
the
cited
materials.
Der
wasserlösliche
Träger
kann
auch
Mischungen
aus
den
genannten
Materialien
enthalten.
EuroPat v2
The
scented
composition
contains
a
water-soluble
particulate
carrier
and
a
scent.
Die
parfümierte
Zusammensetzung
enthält
einen
wasserlöslichen,
partikulären
Träger
und
ein
Parfüm.
EuroPat v2
The
water-soluble
particulate
carrier
is
an
essential
component
of
the
scented
composition.
Der
wasserlösliche,
partikuläre
Träger
ist
ein
essentieller
Bestandteil
der
parfümierten
Zusammensetzung.
EuroPat v2
The
water-soluble
carrier
may
comprise
in
particular
a
carbohydrate
and/or
urea.
Der
wasserlösliche
Träger
kann
insbesondere
ein
Kohlenhydrat
und/oder
Harnstoff
umfassen.
EuroPat v2
Usually,
the
strain
is
formulated
on
a
carrier,
preferably
a
water-soluble
sugar
carrier.
Üblicherweise
wird
der
Stamm
auf
einem
Trägerstoff
formuliert,
bevorzugt
einem
wasserlöslichen
Zuckerträger.
EuroPat v2
The
water-soluble
carrier
is
preferably
glucose
or
dextrose.
Bevorzugt
ist
der
wasserlösliche
Träger
Glucose
oder
Traubenzucker.
EuroPat v2
Accordingly,
the
use
of
water
as
carrier
substance
has
already
been
proposed.
So
ist
bereits
die
Verwendung
von
Wasser
als
Trägersubstanz
vorgeschlagen
worden.
EuroPat v2
The
pretreatment
composition
according
to
the
invention
contains
the
substantive
dyes
in
a
suitable
water-containing
carrier.
Das
erfindungsgemäße
Vorbehandlungsmittel
enthält
die
direktziehenden
Farbstoffe
in
einem
geeigneten
wasserhaltigen
Träger.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
water-insoluble
carrier
is
a
granulated
bentonite.
Besonders
bevorzugt
ist
der
wasserunlösliche
Träger
ein
granulierter
Bentonit.
EuroPat v2