Übersetzung für "Wasting disease" in Deutsch
During
his
absence
my
wife
fell
ill
of
a
wasting
disease.
Während
seiner
Abwesenheit...
wurde
meine
Frau
von
einer
tödlichen
Krankheit
befallen.
OpenSubtitles v2018
Methoxydienone
is
often
used
in
the
medical
practice
activities
chronic
wasting
disease
.
Methoxydienone
ist
in
der
chronischen
Verschwendungskrankheit
der
Arztpraxistätigkeiten
häufig
benutzt.
CCAligned v1
A
certain
woman
had
been
afflicted
by
a
wasting
disease
for
twelve
long
years.
Eine
Frau
litt
schon
zwölf
Jahre
lang
an
einer
schlimmen
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
[4],
has
been
recently
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1471/2004
[5],
in
order
to
take
account
of
the
risk
related
to
chronic
wasting
disease
in
wild
and
farmed
cervids.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
[4],
wurde
unlängst
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1471/2004
der
Kommission
[5]
geändert,
um
dem
von
der
Chronic
Wasting
Disease
(CWD,
Chronisch
Zehrende
Krankheit)
bei
frei
lebenden
und
gezüchteten
Hirschartigen
ausgehenden
Risiko
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
In
its
opinion
of
6
and
7
March
2003
the
Scientific
Steering
Committee
recommended
reinforced
protection
of
animal
and
public
health
in
the
Community
from
the
risk
posed
by
chronic
wasting
disease
in
cervids
in
Canada
and
the
United
States
of
America.
Der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
empfahl
in
seiner
Stellungnahme
vom
6.
und
7.
März
2003
einen
stärkeren
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
in
der
Gemeinschaft
vor
dem
Risiko,
das
von
der
Chronic
Wasting
Disease
in
Hirschartigen
in
Kanada
und
den
Vereinigten
Staaten
ausgeht.
DGT v2019
Chronic
wasting
disease
is
a
TSE
of
cervids
which
is
infectious
and
thus
can
cause
disturbance
to
trade
within
the
Union,
imports
into
the
Union
and
exports
to
third
countries.
Chronic
Wasting
Disease
ist
eine
TSE
der
Hirsche,
die
ansteckend
ist
und
sich
somit
störend
auf
den
Handel
innerhalb
der
Union,
die
Einfuhren
in
die
Union
und
die
Ausfuhren
in
Drittländer
auswirken
kann.
DGT v2019
Commission
Decision
2007/182/EC
of
19
March
2007
on
a
survey
for
chronic
wasting
disease
in
cervids
[2]
was
adopted
following
an
opinion
published
by
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
recommending
that
a
targeted
surveillance
of
cervids
should
be
undertaken
in
the
Community.
Nachdem
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
ein
Gutachten
veröffentlichte,
in
dem
sie
eine
gezielte
Überwachung
der
Hirschartigen
in
der
Gemeinschaft
empfahl,
hat
die
Kommission
am
19.
März
2007
die
Entscheidung
2007/182/EG
über
eine
Erhebung
über
Chronic
Wasting
Disease
bei
Hirschartigen
[2]
erlassen.
DGT v2019
The
target
Member
States,
shall
take
samples
for
testing
for
chronic
wasting
disease
(CWD)
in
accordance
with
Table
1
for
their
wild
red
deer
and
white-tailed
deer
population
and
table
2
for
their
farmed
red
deer
population.
Die
Ziel-Mitgliedstaaten
ziehen
Stichproben
zur
Untersuchung
auf
Chronic
Wasting
Disease
(CWD)
gemäß
Tabelle
1
für
wild
lebende
Rothirsche
und
Weißwedelhirsche
und
gemäß
Tabelle
2
für
gezüchtete
Rothirsche.
DGT v2019
Marcus
had
a
young
daughter,
Alicia,
afflicted
with
Progeria,
a
progressive,
fatal,
wasting
disease.
Er
hatte
eine
kleine
Tochter,
Alicia,
die
an
Progerie
litt,
einer
tödlichen,
degenerativen
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
British
classicist
Alan
Cameron
speculates
that
Philitas
died
from
a
wasting
disease
which
his
contemporaries
joked
was
caused
by
his
pedantry.
Der
britische
Philologe
Alan
Cameron
vermutet,
dass
Philitas
an
einer
auszehrenden
Krankheit
litt,
welche
seine
Zeitgenossen
damals
seiner
Pedanterie
zuschrieben.
Wikipedia v1.0
In
a
similar
manner,
the
antibody
molecules
preferably
used
according
to
the
invention
having
the
designation
S18
and
N3
can
also
be
used
for
the
diagnosis
of
TSEs
other
than
BSE,
such
as
scrapie
in
sheep,
chronic
wasting
disease
(CWD)
in
cervids,
nvCJD,
sCJD,
fCJD,
kuru,
Gerstmann-Sträussler-Scheinker
(GSS)
syndrome
and
fatal
familial
insomnia
(FFI)
in
man.
In
ähnlicher
Weise
können
die
erfindungsgemäß
bevorzugt
verwendeten
Antikörpermoleküle
mit
der
Bezeichnung
S18
und
N3
auch
zur
Diagnose
von
anderen
TSEs
als
BSE,
wie
Scrapie
beim
Schaf,
Chronic
Wasting
Disease
(CWD)
bei
Cerviden,
nvCJD,
sCJD,
fCJD,
Kuru,
Gerstmann-Sträussler-Scheinker
(GSS)
Syndrom
und
Fataler
Familiärer
Insomnia
(FFI)
beim
Menschen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Animals
from
foreign
habitats
can
carry
illnesses
and
immunities
that
local
animals
do
not
have.
An
example
of
this
is
chronic
wasting
disease
(a
serious
neurological
condition)
in
North
America
which
spread
to
local
deer
and
elk
when
captive-bred
deer
and
elk
were
moved
to
different
zones.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
„Chronic
Wasting
Disease“
(CWD;
deutsch
wörtlich
„Chronische
Auszehrungskrankheit“)
in
Nordamerika,
eine
ernsthafte
neurologische
Erkrankung,
die
sich
auf
Rehe,
Hirsche,
und
Elche
übertrug,
als
in
Gefangenschaft
geborene
Artgenoss*innen
in
andere
Territorien
überführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Use
after
surgery
for
chronic
wasting
disease,
serious
illness,
and
weak
thin,
infirm,
osteoporosis,
infantile
dysplasia,
aplastic
anemia,
that
this
compound
is
relatively
mild
in
terms
of
adverse
side
effects
on
the
scalp
and
skin.
Gebrauch
nach
Chirurgie
für
die
chronische
Verschwendungskrankheit,
schwere
Krankheit
und
schwaches
dünnes,
schwach,
Osteoporose,
infantiler
Dysplasia,
aplastische
Anämie,
die
dieses
Mittel
im
Hinblick
auf
nachteilige
Nebenwirkungen
auf
die
Kopfhaut
und
die
Haut
verhältnismäßig
mild
ist.
ParaCrawl v7.1