Übersetzung für "Waste disposal unit" in Deutsch
In
order
to
discharge
such
a
foam
mountain,
the
waste
disposal
unit
is
preferrably
driven
through
the
foam.
Um
diesen
Schaumberg
zu
entsorgen,
wird
vorzugsweise
die
Entsorgungseinheit
durch
den
Schaum
hindurchgefahren.
EuroPat v2
The
particulars
of
the
process
were
explained
by
Frank
Stamer,
Head
of
Chemical
Engineering
at
the
Waste
Disposal
Business
Unit
of
Infraserv
Höchst.
Das
genaue
Verfahren
erläuterte
Frank
Stamer,
Leiter
Verfahrenstechnik
im
Geschäftsfeld
Entsorgung
von
Infraserv
Höchst.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
waste
disposal
unit,
for
example,
enters
the
hall
and
into
the
foam,
at
one
side
wall
of
the
hall,
goes
up
to
the
end
of
the
hall
then
turns,
returns
to
the
starting
point,
turns
again
and
again
is
driven
to
the
hall
end.
Dies
bedeutet,
daß
die
Entsorgungseinheit
beispielsweise
an
einer
Seitenwand
der
Halle
in
den
Schaum
bis
zum
ende
der
Halle
hineinfährt,
dort
wendet,
zum
Ausgangspunkt
zurückfährt,
hier
wieder
wendet
um
wiederum
bis
an
das
Hallenende
zu
fahren.
EuroPat v2
By
means
of
an
opening
cylinder,
this
flat
slider
can
be
actuated
together
with
a
slider
for
the
waste-disposal
unit
to
connect
the
filter
chamber
of
the
travelling-cleaning
unit
to
the
waste-disposal
unit.
Mittels
eines
Öffnungszylinders
kann
dieser
Flachschieber
gleichzeitig
mit
einem
die
Entsorgungseinrichtung
abdichtenden
Schieber
betätigt
und
damit
die
Filterkammer
des
Wanderreinigers
an
die
Entsorgungseinrichtung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
this
device,
the
filter
band
is
wound,
loaded
with
contaminants,
onto
a
spool
and
is
fed
to
an
external
waste
disposal
unit.
Dabei
ist
allerdings
zu
beachten,
daß
das
mit
Schadstoffen
beladene
Filterband
auf
eine
Spule
aufgewickelt
und
einer
externen
Entsorgung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
An
alternative
embodiment
without
such
a
container
33
is
also
imaginable,
wherein
the
container
is
replaced
by
a
conveyor
belt
conveying
the
film
strips
out
of
the
thermoform
packaging
machine
1
in
a
direction
laterally
to
the
working
direction
R
and
supplying
them
to
a
waste
disposal
unit.
Denkbar
ist
auch
eine
alternative
Ausführung
ohne
einen
solchen
Behälter
33
und
stattdessen
mit
einem
Transportband,
das
die
Folienstreifen
seitlich
zur
Arbeitsrichtung
R
aus
der
Tiefziehverpackungsmaschine
1
nach
außen
transportiert
und
einer
Entsorgungseinrichtung
zuführt.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
claim
12
when
dependent
on
claim
6,
arranged
to
activate
the
pump
impeller
(116)
when
a
waste
level
threshold
is
detected,
optionally
wherein
the
pump
impeller
(116)
and
rotatable
vessel
(108)
are
activated
simultaneously.
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
Anspruch
12,
wenn
abhängig
von
Anspruch
6,
angeordnet,
um
das
Pumpenrad
(116)
zu
aktivieren,
wenn
ein
Abfallniveauschwellenwert
erkannt
wird,
wobei
das
Pumpenrad
(116)
und
der
drehbare
Behälter
(108)
optional
gleichzeitig
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
claim
1,
wherein
the
rotatable
vessel
(108)
has
a
generally
circular
cross
section.
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
drehbare
Behälter
(108)
einen
allgemein
ringförmigen
Querschnitt
aufweist.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
any
preceding
claim,
wherein
the
opening
(108a)
has
a
diameter
equal
to
an
internal
diameter
of
the
rotatable
vessel
(108).
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
die
Öffnung
(108a)
einen
Durchmesser
aufweist,
der
einem
Innendurchmesser
des
drehbaren
Behälters
(108)
gleicht.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
any
preceding
claim,
wherein
the
rotatable
vessel
(108)
is
arranged
to
eject
liquid
towards
an
upper
portion
of
the
enclosed
space
of
the
waste
receptacle
(102).
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
der
drehbare
Behälter
(108)
angeordnet
ist,
um
Flüssigkeit
in
Richtung
eines
oberen
Abschnitts
des
geschlossenen
Raums
des
Abfallbehältnisses
(102)
auszustoßen.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
any
preceding
claim,
further
comprising
a
second
liquid
supply
element
(118)
arranged
to
supply
liquid
directly
to
the
waste
receptacle
(102).
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
ferner
umfassend
ein
zweites
Flüssigkeitszuführelement
(118),
das
angeordnet
ist,
um
Flüssigkeit
dem
Abfallbehältnis
(102)
direkt
zuzuführen.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
any
preceding
claim,
wherein
the
rotatable
vessel
(108)
has
a
smooth
external
surface
that
is
substantially
free
of
projections.
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
der
drehbare
Behälter
(108)
eine
glatte
Außenfläche
aufweist,
die
im
Wesentlichen
frei
von
Vorsprüngen
ist.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
claim
1
or
claim
2,
wherein
the
opening
(108a)
is
not
in
the
side
wall
or
base
of
the
rotatable
vessel
(108).
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
Anspruch
1
oder
Anspruch
2,
wobei
sich
die
Öffnung
(108a)
nicht
in
der
Seitenwand
oder
Basis
des
drehbaren
Behälters
(108)
befindet.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
claim
8,
wherein
the
second
liquid
supply
element
(118)
directs
liquid
around
an
internal
surface
of
the
receptacle
(102)
to
provide
a
rinsing
effect.
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
Anspruch
8,
wobei
das
zweite
Flüssigkeitszuführelement
(118)
Flüssigkeit
um
eine
Innenfläche
des
Behältnisses
(102)
leitet,
um
einen
Spüleffekt
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
any
preceding
claim,
arranged
to
deliver
liquid
to
the
rotatable
vessel
(108)
at
predetermined
intervals
and
subsequently
or
simultaneously
activate
rotation
of
the
rotatable
vessel
(108).
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
angeordnet,
um
dem
drehbaren
Behälter
(108)
Flüssigkeit
in
vorbestimmten
Intervallen
zuzuführen
und
danach
oder
gleichzeitig
eine
Drehung
des
drehbaren
Behälters
(108)
zu
aktivieren.
EuroPat v2
The
waste
disposal
unit
(100,
214)
of
any
one
of
claims
6-10,
arranged
to
activate
the
pump
impeller
(116)
at
predetermined
intervals,
optionally
wherein
the
pump
impeller
(116)
and
rotatable
vessel
(108)
are
activated
simultaneously.
Abfallentsorgungseinheit
(100,
214)
nach
einem
der
Ansprüche
6-10,
angeordnet,
um
das
Pumpenrad
(116)
in
vorbestimmten
Intervallen
zu
aktivieren,
wobei
das
Pumpenrad
(116)
und
der
drehbare
Behälter
(108)
optional
gleichzeitig
aktiviert
werden.
EuroPat v2