Übersetzung für "Waste amount" in Deutsch
We
waste
a
tremendous
amount
of
energy
every
year.
Wir
verschwenden
jährlich
Unmengen
an
Energie.
Europarl v8
The
cooling
off
time
necessary
for
waste
casks
can
amount
to
several
days
in
order
to
produce
a
fissure
free
package.
Die
erforderliche
Abkühlzeit
für
Glasabfallgebinde
kann
mehrere
Tage
betragen,
um
rissfreie
Gebinde
zu
erzeugen.
EuroPat v2
All
these
sorts
of
things
waste
a
tremendous
amount
of
time,
and
it's
basically
laziness.
All
das
verschwendet
eine
enorme
Menge
von
Zeit,
und
im
Grunde
ist
das
Faulheit.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
meetings
impact
human
capital,
they
also
waste
a
tremendous
amount
of
time.
Meetings
beeinträchtigen
nicht
nur
die
Leistungsfähigkeit
der
Mitarbeiter,
sie
vergeuden
auch
eine
Menge
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
benzene
losses
via
the
discharged
waste
gas
amount
to
24
kg
of
benzene
per
hour.
Die
Verluste
an
Benzol
über
das
ausgetragene
Abgas
betragen
24
kg
Benzol
pro
Stunde.
EuroPat v2
I
find
it
extremely
puzzling,
therefore,
that
they
come
together
every
three
months
or
so
and
waste
a
tremendous
amount
of
time
and
money
to
decide
very
little
in
the
face
of
a
crisis
which
is
doubly
underlined
by
what
has
just
happened
in
Ireland.
Ich
finde
es
daher
äußerst
rätselhaft,
dass
sie
sich
etwa
alle
drei
Monate
treffen
und
enorm
viel
Zeit
und
Geld
verschwenden,
um
sehr
wenige
Entscheidungen
angesichts
einer
Krise
zu
treffen,
die
von
den
jüngsten
Ereignissen
in
Irland
zweifach
unterstrichen
wird.
Europarl v8
The
rapporteur’s
report
gave
rise
to
124
supplementary
amendments
by
fellow
MEPs
in
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy,
but
the
many
amendments
to
Mr
Maaten’s
proposal
also
show
how
a
political
group
can
waste
a
huge
amount
of
MEPs’
time.
Der
Bericht
des
Berichterstatters
hat
zu
124
ergänzenden
Änderungsanträgen
von
Seiten
der
Kollegen
im
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherpolitik
Anlass
gegeben,
aber
die
zahlreichen
Änderungsanträge
zum
Vorschlag
von
Herrn
Maaten
zeigen
auch,
dass
eine
Fraktion
viel
Zeit
der
Abgeordneten
vergeuden
kann.
Europarl v8
The
consignee
shall
certify
reception
of
the
waste
and
the
amount
by
signing
and
dating
the
document.
Der
Empfänger
bestätigt
die
Entgegennahme
der
Abfälle
und
die
angenommene
Menge,
indem
er
das
Dokument
mit
Unterschrift
und
Datum
versieht.
TildeMODEL v2018
Assuming
an
average
cost
of
100-150
€41
per
tonne
of
waste,
the
alternative
waste
disposal
costs
amount
to
around
6-9
bn.
Geht
man
von
durchschnittlichen
Kosten
von
100-150
€41
je
Tonne
Abfall
aus,
belaufen
sich
die
Kosten
für
die
alternative
Abfallbeseitigung
auf
etwa
6-9
Mrd.
€.
TildeMODEL v2018
In
such
case
so
much
hydrogen
is
added
that
in
the
finally
obtained
waste
gas
the
amount
of
hydrogen
contained
is
1.6
to
2.0
volume
%.
Dabei
kann
soviel
Wasserstoff
zugegeben
werden,
daß
in
den
endgültig
erhaltenen
Abgas
eine
Menge
an
Wasserstoff
von
1,6
bis
2,0
Vol.%
gemessen
wird.
EuroPat v2
While
many
countries
have
met
the
targets
for
recycling
set
under
the
1994
packaging
waste
directive,
the
amount
of
packaging
waste
is
still
increasing.
Auch
wenn
viele
Länder
die
Zielvorgaben
für
das
Recycling
gemäß
der
Richtlinie
von
1994
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
eingehalten
haben,
steigt
die
Menge
der
Verpackungsabfälle
weiter
an.
EUbookshop v2
According
to
statements
made
in
DE-A-3,804,222,
the
waste
can
amount
to
about
35-45%
of
the
length
of
wadding.
Nach
den
Angaben
in
der
DE-A-3,804,222
kann
der
Abfall
etwa
35
bis
45
%
des
Wattebandes
betragen.
EuroPat v2
Depending
on
the
available
waste
material,
its
amount,
and
the
quality
and
quantity
of
the
fed
raw
meal,
the
method
of
the
present
invention
offers
further
possibilities
of
optimization
by
specific
guidance
and
branching
of
the
various
gas
streams.
Je
nach
zur
Verfügung
stehenden
Abfallstoffen,
ihrer
Menge
sowie
der
Qualität
und
Menge
des
aufgegebenen
Zementrohmehls
bietet
das
erfindungsgemäße
Verfahren
weitere
Optimierungsmöglichkeiten
durch
spezielle
Führung
und
Abzweigung
der
verschiedenen
Gasströme.
EuroPat v2
Not
only
the
amount
of
adsorbent
required,
but
also
the
corresponding
amount
of
waste
or
amount
of
adsorbate
collecting,
is
reduced
considerably,
since
now
the
advantages
of
the
counter
flow
method
which
were
mentioned
in
the
preamble
may
be
exploited,
and
hence
the
adsorptivity
of
the
individual
adsorbent
particles
be
better
deployed,
and
the
latter
thus
collect
as
waste
only
on
a
reduced
scale.
Nicht
nur
die
Menge
des
benötigten
Adsorbens,
sondern
auch
die
entsprechend
anfallende
Abfallmenge
bzw.
Adsorbatmenge
wird
drastisch
reduziert,
da
jetzt
die
eingangs
genannten
Vorteile
des
Gegenstromverfahrens
genutzt
und
so
die
Adsorptionskapazität
der
einzelnen
Adsorbensteilchen
besser
ausgelastet
werden
kann
und
sie
so
nur
in
geringerer
Zahl
als
Abfall
anfallen.
EuroPat v2