Übersetzung für "Washing device" in Deutsch
After
the
rinsing
operation
the
washing
device
1
is
removed.
Nach
dem
Spülen
wird
die
Waschvorrichtung
1
entfernt.
EuroPat v2
In
this
process,
the
transfer
device
can
also
be
fed
intermittently
to
a
washing
device.
Die
Übertragungseinrichtung
kann
dabei
zwischendurch
noch
einer
Wascheinrichtung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
separating
elements
of
different
kinds
can
be
combined
in
one
washing
device.
Selbstverständlich
können
auch
Trennelemente
verschiedener
Art
in
einer
Auswaschvorrichtung
kombiniert
werden.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
cylinder
gap
4,
the
washing
device
2
is
disengaged
from
the
blanket
cylinder
6.
Im
Bereich
der
Zylindergrube
4
ist
die
Waschvorrichtung
2
vom
Gummituchzylinder
6
abgestellt.
EuroPat v2
The
recording
material
then
leaves
the
washing
device
by
another
pair
of
rolls.
Schließlich
verläßt
das
Aufzeichnungsmaterial
die
Auswaschvorrichtung
durch
ein
weiteres
Walzenpaar.
EuroPat v2
The
dinitrotoluene
mixture
settling
as
heavier
organic
phase
was
supplied
to
a
dinitrotoluene
washing
device.
Das
als
schwerere
organische
Phase
sich
abscheidende
Dinitrotoluolgemisch
wurde
einer
Dinitrotoluol-Wäsche
zugeführt.
EuroPat v2
The
dinitrotoluene
running
out
as
heavier
organic
phase
was
supplied
to
the
dinitrotoluene
washing
device.
Das
als
schwerere
organische
Phase
ablaufende
Dinitrotoluol
wurde
der
Dinitrotoluol-Wäsche
zugeführt.
EuroPat v2
Finally,
the
microplate
washing
device
comprises
at
least
one
pressure
sensor
and
a
sensor
controller.
Schliesslich
umfasst
das
Mikroplatten-Waschgerät
zumindest
einen
Drucksensor
und
eine
Sensorsteuerung.
EuroPat v2
This
method
is
executed
by
the
user
who
works
with
the
microplate
washing
device
1
.
Dieses
Verfahren
wird
vom
Anwender
ausgeführt,
der
mit
dem
Mikroplatten-Waschgerät
1
arbeitet.
EuroPat v2
This
can
benefit
the
durability
of
the
connection
and
prolong
the
duration
of
use
of
the
washing
device.
Dies
kann
die
Haltbarkeit
der
Verbindung
begünstigen
und
die
Verwendungsdauer
der
Waschvorrichtung
verlängern.
EuroPat v2
Various
variants
of
the
washing
device
according
to
the
invention
are
conceivable.
Verschiedene
Varianten
der
erfindungsgemäßen
Waschvorrichtung
sind
denkbar.
EuroPat v2
The
washing
device
2
is
fixed
to
a
crossbeam
9
.
Die
Wascheinrichtung
2
ist
an
einem
Querträger
9
befestigt.
EuroPat v2
That
washing
device
is
not
suitable
for
the
rapid
cleaning
of
cylinder
surfaces.
Zur
schnellen
Reinigung
von
Zylinderoberflächen
ist
diese
Wascheinrichtung
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
elastic
surface
of
the
transfer
cylinder
303
can
be
cleaned
by
use
of
the
washing
device
309
.
Mittels
der
Waschvorrichtung
309
kann
die
elastische
Oberfläche
des
Übertragungszylinders
303
gereinigt
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
exterior
rearview
mirror
has
a
washing
device.
Gemäß
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
der
Außenrückspiegel
eine
Wascheinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
is
not
limited
to
use
in
a
washing
device.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
auf
die
Anwendung
in
einer
Wascheinrichtung
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
Such
a
washing
device
is
known,
for
example,
from
WO
2004/101163
A1.
Eine
derartige
Wascheinrichtung
ist
beispielsweise
aus
WO
2004/101163
A1
bekannt.
EuroPat v2
Preferably,
a
washing
device
for
cleaning
measuring
cuvettes
is
provided.
Vorzugsweise
ist
eine
Wascheinrichtung
zur
Reinigung
von
Meßküvetten
vorgesehen.
EuroPat v2
The
washing
device
can
be
loaded
and
unloaded
via
the
gripper
15
in
the
transfer
device
13.
Die
Wascheinrichtung
kann
über
den
Greifer
15
der
Transfereinrichtung
13
be-
und
entladen
werden.
EuroPat v2
All
of
the
control
operations
of
the
washing
device
take
place
at
specific
predetermined
angular
settings
of
the
printing
machine
or
of
the
cylinder
to
be
cleaned.
Sämtliche
Steuerungsvorgänge
der
Waschvorrichtung
erfolgen
zu
bestimmten
vorgegebenen
Winkelstellungen
der
Druckmaschine
bzw.
des
zu
reinigenden
Zylinders.
EuroPat v2