Übersetzung für "Was ceased" in Deutsch
Because
of
technical
deficits
the
train
service
was
ceased
by
surprise
on
January,
22nd
1997.
Januar
1997
wurde
überraschend
auf
Grund
technischer
Mängel
der
Zugverkehr
eingestellt.
Wikipedia v1.0
On
1
May
2014
the
orchestra
was
disbanded
and
ceased
its
concert
activity.
Am
1.
Mai
2014
löste
sich
das
Ensemble
auf
und
beendete
seine
Konzerttätigkeit.
WikiMatrix v1
In
the
future,
Searle
was
acquired
by
Pfizer
as
well
as
anavar
was
ceased.
Später
wurde
Searle
von
Pfizer
gekauft
und
anavar
gestoppt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
Searle
was
acquired
by
Pfizer
and
also
anavar
was
ceased.
Später
wurde
Searle
von
Pfizer
gekauft
und
anavar
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
Searle
was
acquired
by
Pfizer
and
also
anavar
was
ceased.
Später
wurde
Searle
von
Pfizer
erworben
sowie
anavar
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
Searle
was
bought
by
Pfizer
and
anavar
was
ceased.
Später
wurde
Searle
von
Pfizer
gekauft
und
anavar
gestoppt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
Searle
was
bought
by
Pfizer
as
well
as
anavar
was
ceased.
Später
wurde
Searle
von
Pfizer
gekauft
sowie
anavar
gestoppt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
Searle
was
bought
by
Pfizer
and
also
anavar
was
ceased.
In
Zukunft
wurde
Searle
von
Pfizer
gekauft
und
anavar
wurde
auch
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
There
was
once
a
pub,
but
was
now
ceased
operations.
Es
war
einmal
ein
Pub,
sondern
wurde
jetzt
eingestellt
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
Searle
was
acquired
by
Pfizer
as
well
as
anavar
was
ceased.
Später
wurde
Searle
von
Pfizer
erworben
sowie
anavar
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Mod
was
zbugowny
and
ceased
work
on
it
for
a
few
days.
Mod
war
zbugowny
und
aufgehört
daran
zu
arbeiten
für
ein
paar
Tage.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
Searle
was
acquired
by
Pfizer
and
anavar
was
ceased.
Später
wurde
Searle
von
Pfizer
erworben
sowie
anavar
beendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Construction
work
was
ceased
in
the
final
phase
of
completion.
Die
Bauarbeiten
wurden
in
der
letzten
Phase
der
Fertigstellung
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
And
then,
when
brain
activity
ceased,
was
for
a
long
time
the
definition
of
death.
Und
dann
war
das
Aussetzen
der
Gehirnaktivität
lange
Zeit
das
Maß
zur
Definition
des
Todes.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
lack
of
demand,
at
the
beginning
of
the
1980s
the
production
of
loudspeakers,
amplifiers
and
reverberators
was
ceased.
Mit
Beginn
der
1980er
Jahre
wurde
die
Produktion
von
Lautsprechern,
Verstärkern,
Hallgeräten
etc.
eingestellt.
WikiMatrix v1
Development
was
ceased
in
1969,
because
the
shape
of
the
Wankel
engine
combustion
chamber
was
considered
ineligible
for
the
Diesel
principle.
Die
Entwicklungen
wurden
1969
eingestellt,
weil
die
Brennraumform
des
Wankelmotors
als
ungeeignet
eingestuft
wurde.
WikiMatrix v1
While
this
branch
of
the
industry
flourished,
in
1954
needle
production
was
ceased
for
economic
reasons.
Während
dieser
Betriebszweig
florierte,
musste
die
Nadelproduktion
1954
aus
wirtschaftlichen
Gründen
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Apparently
it
was
ceased
by
the
time
of
Israel's
return
from
the
Captivity
(Ezr
2:63).
Anscheinend
wurde
es
bei
der
Rückkehr
Israels
aus
der
Gefangenschaft
eingestellt
(Ezr
2:63).
ParaCrawl v7.1
The
HUCKEPACK
principle
ultimately
failed
to
gain
acceptance
on
the
market,
and
production
was
thus
ceased
in
1960.
Das
HUCKEPACK-Prinzip
konnte
sich
am
Markt
letztlich
nicht
durchsetzen,
weshalb
die
Produktion
1960
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1