Übersetzung für "Warranty disclaimer" in Deutsch
Older
versions
of
this
license
did
not
have
the
second
sentence
with
the
express
warranty
disclaimer.
Alte
Versionen
dieser
Lizenz
enthielten
nicht
den
zweiten
Satz
mit
dem
ausdrücklichen
Gewährleistungsausschluss.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
anything
herein
to
the
contrary,
theÂ
"Warranty
Disclaimer"
and
the
"Limitation
of
Liability"
language
shall
surviveÂ
the
termination
of
this
Terms
of
Use.
Ungeachtet
hier
im
Gegenteil,
der
"
Gewährleistungsausschluss
"
und
die
"
Haftungsbeschränkung
"
Sprache
gelten
über
die
Beendigung
dieser
Nutzungsbedingungen
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
Warranty
Policy
Disclaimer
FOX
Racing
Shox
is
not
responsible
for
any
damages
to
you
or
others
arising
from
riding,
transporting,
or
other
use
of
your
shock
or
bicycle.
Haftungsausschluss
FOX
Racing
Shox
lehnt
jegliche
Haftung
für
Schäden,
die
Ihnen
oder
Anderen
aus
dem
Einsatz,
dem
Transport
oder
der
sonstigen
Verwendung
Ihres
Fahrrads
oder
der
Federung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Plasticase,
Inc.
("Plasticase")
warrants
that
the
NANUK
case
accompanying
this
document
(the
"Case")
will
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship
for
the
life
of
the
Case,
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Limited
Warranty
and
Disclaimer
(the
"Warranty").
Plasticase,
Inc.
("Plasticase")
gewährleistet,
dass
die
in
diesem
Dokument
beiliegende
NANUK
-
Gehäuse
(die
"Gehäuse")
für
die
gesamte
Lebensdauer
des
Gehäuses
frei
von
Material
-
und
Herstellungsfehlern
ist,
vorbehaltlich
der
Bedingungen
dieser
beschränkten
Garantie
und
Haftungsausschluss
(die
"Garantie").
ParaCrawl v7.1
The
Limited
Warranty
and
Disclaimer,
Exclusive
Remedies
and
Limited
Liability
set
forth
above
are
fundamental
elements
of
the
basis
of
the
agreement
between
Macromedia
and
you.
Die
beschränkte
Gewährleistung
und
der
Haftungsausschluss,
die
Gewährleistungsrechte
und
die
eingeschränkte
Haftung
stellen
grundlegende
Bedingungen
des
Vertrags
zwischen
Macromedia
und
Ihnen
dar.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
or
any
other
document,
nor
any
oral
recommendation
or
advice,
shall
be
deemed
to
alter,
vary,
supersede,
or
waive
any
provision
of
this
Limited
Warranty
or
this
Disclaimer,
unless
any
such
modification
is
specifically
agreed
to
in
writing
signed
by
a
Grote
Industries
Representative.
Weder
etwas
in
diesem
oder
einem
anderen
Dokument,
noch
eine
mündliche
Empfehlung
oder
ein
Ratschlag
kann
als
Änderung,
Anpassung,
Ersatz
oder
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
dieser
beschränkten
Garantie
oder
dieses
Haftungsausschlusses
gelten,
insofern
eine
solche
Änderung
nicht
ausdrücklich
und
schriftlich
vereinbart
und
von
einem
Vertreter
von
Grote
Industries
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Warranty
Disclaimer:
We
do
not
warrant
that
this
software
will
meet
your
requirements
or
that
its
operation
will
be
uninterrupted
or
error-free.
Haftungsausschluss:
Wir
garantieren
nicht,
dass
die
Software
Ihren
Anforderungen
entspricht
oder
ununterbrochen
und
fehlerfrei
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Section
12
(WARRANTIES
AND
DISCLAIMERS)
shall
be
replaced
in
its
entirety
by
the
following
provisions:
Abschnitt
12
(GEWÄHRLEISTUNGEN
UND
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE)
wird
vollständig
durch
die
folgenden
Bestimmungen
ersetzt:
ParaCrawl v7.1
All
provisions
of
the
Terms
which
by
their
nature
should
survive
termination
shall
survive
termination,
including,
without
limitation,
ownership
provisions,
warranty
disclaimers,
indemnity
and
limitations
of
liability.
Alle
Bestimmungen
der
Nutzungsbedingungen,
die
Ihrer
Natur
sollte
Beendigung
überleben
sollen,
Kündigung,
darunter,
ohne
Einschränkung,
Eigentum
Bestimmungen,
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE,
Schadensersatz
und
Haftungsbeschränkungen.
CCAligned v1
To
the
extent
warranties
cannot
be
disclaimed
or
excluded,
they
are
limited
to
the
duration
of
the
minimum
warranty
period
required
by
law.
In
dem
Umfang,
wie
Gewährleistungen
nicht
ausgeschlossen
werden
können,
werden
sie
auf
den
kürzest
möglichen
gesetzlich
zulässigen
Zeitraum
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
If
any
part
of
this
agreement
is
determined
to
be
invalid
or
unenforceable
pursuant
to
applicable
law
including,
but
not
limited
to,
the
warranty
disclaimers
and
liability
limitations
set
forth
above,
then
the
invalid
or
unenforceable
provision
will
be
deemed
superseded
by
a
valid,
enforceable
provision
that
most
closely
matches
the
intent
of
the
original
provision
and
the
remainder
of
the
agreement
shall
continue
in
effect.
Sollte
ein
Teil
dieser
Vereinbarung
nach
anwendbarem
Recht
für
ungültig
oder
nicht
durchsetzbar
erklärt
werden,
insbesondere
die
oben
dargelegten
Garantieausschlüsse
und
Haftungseinschränkungen,
dann
wird
die
ungültige
oder
nicht
durchsetzbare
Bestimmung
durch
eine
gültige,
durchsetzbare
Bestimmung
ersetzt,
die
dem
Sinn
und
der
Absicht
der
ursprünglichen
Bestimmung
am
besten
entspricht,
und
der
Rest
der
Vereinbarung
bleibt
weiterhin
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Some
jurisdictions
do
not
allow
the
exclusion
or
limitation
of
implied
warranties,
so
this
disclaimer
may
not
apply
to
you.
Einige
Rechtssysteme
gestatten
den
Ausschluss
oder
die
Beschränkung
impliziter
Garantieren
nicht,
daher
gilt
dieser
Haftungsausschluss
möglicherweise
nicht
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
If
any
part
of
this
TOU
is
determined
to
be
invalid
or
unenforceable
pursuant
to
applicable
law
or
court
order
including,
but
not
limited
to,
the
warranty
disclaimers
and
the
liability
limitations
set
forth
above,
then
the
invalid
or
unenforceable
provision
will
be
deemed
superseded
by
a
valid,
enforceable
provision
that
most
clearly
matches
the
intent
of
the
original
provision
and
the
remainder
of
this
TOU
shall
continue
in
effect.
JURISDICTION
AND
APPLICABLE
LAW.
Falls
in
Bezug
auf
irgendeinen
Teil
der
vorliegenden
NB
dessen
Ungültigkeit
oder
Nichtvollstreckbarkeit
gemäß
des
anwendbaren
Rechts
oder
einer
gerichtlichen
Verfügung
erklärt
werden
sollte,
darin
eingeschlossen,
rein
beispielsweise,
die
oben
angegebenen
Garantieausschlüsse
und
Haftungsbeschränkungen,
wird
die
nicht
rechtswirksame
oder
nicht
vollstreckbare
Bestimmung
als
durch
eine
rechtswirksame
und
vollstreckbare
Bestimmung
ersetzt
angesehen,
die
am
besten
mit
dem
Zweck
der
ursprünglichen
Bestimmung
übereinstimmt
und
die
restlichen
Bestimmungen
der
vorliegenden
NB
bleiben
dadurch
unberührt.
ParaCrawl v7.1
When
using
Supercell
Assets
for
Fan
Content
purposes,
your
use
is
subject
to
the
Supercell
Terms
of
Service
(including
any
warranty
disclaimers
and
limitations
of
liability).
Wenn
Sie
Supercell-Assets
für
Fan-Content-Zwecke
nutzen,
fällt
Ihre
Nutzung
unter
die
Nutzungsbedingungen
von
Supercell
(einschließlich
jeglicher
Haftungsausschlüsse
und
-beschränkungen).
ParaCrawl v7.1
Morningstar
makes
no
express
or
implied
warranties
and
expressly
disclaims
all
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose
or
use
with
respect
to
the
Index
or
any
data
included
therein.
Morningstar
übernimmt
in
Bezug
auf
den
Index
oder
die
darin
enthaltenen
Daten
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
eine
Gewähr
und
lehnt
ausdrücklich
jegliche
Garantie
für
die
Marktgängigkeit
oder
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
eine
bestimmte
Verwendung
ab.
ParaCrawl v7.1
9.1
We
make
no
express
or
implied
representations
or
warranties
of
any
kind
(and
all
representations
and
warranties
are
expressly
disclaimed
to
the
fullest
extent
permitted
under
applicable
law)
with
respect
to
the
accuracy,
quality,
workmanship,
timeliness
(including
in
respect
of
delivery),
operability,
merchantability,
availability,
or
completeness
of
the
Website,
Services,
Content
or
towards
the
non-infringement
of
industrial
or
intellectual
property
or
any
other
rights
of
third
parties
or
the
fitness
of
the
Content
for
a
particular
purpose.
Wir
geben
keinerlei
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
(und
sämtliche
Gewährleistungen
und
Zusicherungen
sind
explizit
und
im
vollen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
von
der
Haftung
ausgeschlossen)
hinsichtlich
Genauigkeit,
Qualität,
Verarbeitung,
Aktualität
(einschließlich
der
Bereitstellung),
Funktionsfähigkeit,
Marktgängigkeit,
Verfügbarkeit
oder
Vollständigkeit
der
Website,
deren
Diensten
oder
Inhalten
sowie
hinsichtlich
der
Nichtverletzung
industriellen
und
geistigen
Eigentums
oder
jeglicher
anderer
Rechte
Dritter
oder
der
Eignung
der
betreffenden
Inhalte
zu
einem
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
If
any
part
of
this
Agreement
is
determined
to
be
invalid
or
unenforceable
pursuant
to
applicable
law
including,
but
not
limited
to,
the
warranty
disclaimers
and
liability
limitations
set
forth
above,
then
the
invalid
or
unenforceable
provision
will
be
deemed
superseded
by
a
valid,
enforceable
provision
that
most
closely
matches
the
intent
of
the
original
provision
and
the
remaining
provisions
in
this
Agreement
shall
continue
in
effect.
Wenn
sich
ein
Teil
dieser
Vereinbarung
als
ungültig
oder
nicht
durchsetzbar
in
Übereinstimmung
mit
dem
anwendbaren
Recht
herausstellt,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
oben
dargelegten
Gewährleistungsausschlüsse
und
Haftungsbeschränkungen,
dann
gilt
die
ungültige
oder
nicht
durchsetzbare
Bestimmung
als
durch
eine
gültige,
durchsetzbare
Bestimmung
ersetzt,
die
der
Absicht
der
ursprünglichen
Bestimmung
am
nächsten
kommt,
und
die
übrigen
Bestimmungen
in
dieser
Vereinbarung
bleiben
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
All
provisions
of
this
Agreement
which
by
their
nature
should
survive
termination
shall
survive
termination,
including,
without
limitation,
ownership
provisions,
warranty
disclaimers,
indemnity
and
limitations
of
liability.
Alle
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung,
die
gemäß
ihrer
Art
die
Kündigung
überdauern
sollten,
überdauern
die
Kündigung,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Eigentumsbestimmungen,
Haftungsausschlüsse,
Entschädigungen
und
Haftungsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
the
"I
accept"
and
"Next"
buttons
below,
or
by
installing,
or
otherwise
using
the
Software,
you
agree
to
be
bound
by
the
terms
of
this
Agreement
as
well
as
the
Altova
Privacy
Policy
("Privacy
Policy")
including,
without
limitation,
the
warranty
disclaimers,
limitation
of
liability,
data
use
and
termination
provisions
below,
whether
or
not
you
decide
to
purchase
the
Software.
Indem
Sie
auf
die
untenstehenden
Schaltflächen
"Ich
akzeptiere"
und
"Weiter"
klicken,
oder
indem
Sie
die
Software
installieren
oder
auf
sonstige
Weise
nutzen,
stimmen
Sie
zu,
dass
Sie
die
Bedingungen
dieses
Vertrags
sowie
die
Datenschutzbestimmungen
("Datenschutzbestimmungen")
von
Altova,
inklusive
jedoch
nicht
ausschließlich
die
nachfolgend
festgelegten
Garantieausschlüsse,
Haftungsbeschränkungen
sowie
Datennutzungs-
und
Kündigungsregelungen
als
rechtsverbindlich
anerkennen,
auch
wenn
Sie
die
Software
nicht
käuflich
erwerben.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
the
“I
accept”
and
“Next”
buttons
below,
or
by
installing,
or
otherwise
using
the
Software,
you
agree
to
be
bound
by
the
terms
of
this
Agreement
as
well
as
the
Altova
Privacy
Policy
(“Privacy
Policy”)
including,
without
limitation,
the
warranty
disclaimers,
limitation
of
liability,
data
use
and
termination
provisions
below,
whether
or
not
you
decide
to
purchase
the
Software.
Indem
Sie
auf
die
untenstehenden
Schaltflächen
„Ich
akzeptiere“
und
„Weiter“
klicken,
oder
indem
Sie
die
Software
installieren
oder
auf
sonstige
Weise
nutzen,
stimmen
Sie
zu,
dass
Sie
die
Bedingungen
dieses
Vertrags
sowie
die
Datenschutzbestimmungen
(„Datenschutzbestimmungen“)
von
Altova,
inklusive
jedoch
nicht
ausschließlich
die
nachfolgend
festgelegten
Garantieausschlüsse,
Haftungsbeschränkungen
sowie
Datennutzungs-
und
Kündigungsregelungen
als
rechtsverbindlich
anerkennen,
auch
wenn
Sie
die
Software
nicht
käuflich
erwerben.
ParaCrawl v7.1