Übersetzung für "Walk briskly" in Deutsch

I could walk briskly, pausing only for important measurements.
Ich könnte zügig gehen und nur die wichtigsten Messungen vornehmen.
OpenSubtitles v2018

It only takes 30 or 40 minutes if you walk briskly.
Dies sollte nur 30 oder 40 Minuten, wenn Sie zügig gehen.
ParaCrawl v7.1

7:45, we've just got time if we walk briskly.
Viertel vor acht, wenn wir schnell gehen, können wir es gerade noch schaffen.
OpenSubtitles v2018

If you feel okay, you can start these exercises shortly after childbirth – as soon as you’re able to walk briskly without any problems.
Wenn Sie sich wohlfühlen, können Sie mit diesen Übungen bereits kurz nach der Geburt beginnen – sobald Sie in der Lage sind, einen zügigen Spaziergang zu absolvieren.
CCAligned v1

Almost all people who recover from a heart attack are able to walk briskly, play golf, resume sex and engage in similar activities without trouble.
Fast alle Menschen, die vom Herzanfall gesunden, im Zustand, belebt zu gehen, das Golf des Spieles, das Geschlecht zu erneuern und, an den ähnlichen Aktivitäten ohne Problem teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

I was always feeble before, but after I had started to practise I could walk briskly and for long distances and skip up and down the stairs with ease.
Früher hatte ich eher eine etwas schwache Kondition, nachdem Lernen von Falun Gong konnte ich lange Strecken gehen und mit Leichtigkeit Treppen rauf und runter gehen.
ParaCrawl v7.1

Glucose in the blood gives you energy - the kind you need when you walk briskly, run for a bus, ride your bike, take an aerobics class, and perform your day-to-day chores.
Glukose im Blut gibt Ihnen Energie - die Art, die Sie benötigen Wenn Sie zügig, gehen, laufen auf einen Bus, mit Ihrem Fahrrad fahren, nehmen Sie einen Aerobic-Kurs, und führen Sie Ihre täglichen Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

You can play tennis, golf, and walk briskly, or take a nice walk with the family.
Sie können Tennis spielen, Golf zu spielen und gehen lebhaft oder machen einen netten Spaziergang mit der Familie.
ParaCrawl v7.1

People carry out their errands, some of them walking briskly, some of them strolling along in a leisurely fashion.
Die Menschen erledigen ihre Besorgungen, teilweise schnellen Schrittes, teilweise gemütlich bummelnd.
WMT-News v2019

Frank walked briskly into another room, smaller but quite elegant.
Frank ging schnell in ein anderes Zimmer, kleiner, aber ziemlich elegant.
ParaCrawl v7.1

We also learn that he walked briskly and took long strides rather than short ones.
Wir erfahren auch, dass er ging rasch und nahm langen Schritten eher als kurze.
ParaCrawl v7.1

Try walking briskly for 10 minutes immediately before or after each meal.
Versuchen Sie, zügig zu Fuß 10 Minuten kurz vor oder nach jeder Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1

If yesterday you walked briskly for 20 minutes, now you have to go a little faster, for about 25 minutes.
Wenn du gestern ging schnell für 20 Minuten, heute sollten Sie ein wenig schneller für ca. 25 Minuten zu Fuß.
ParaCrawl v7.1

We walked briskly down May 4th street, the woman found her restaurant, and I continued walking alone until I reached Chang-an Street.
Wir gingen zügig festsetzen kann 4th Street, fand die Frau ihr Restaurant, und ich allein zu Fuß weiter, bis ich Chang-an-Straße erreicht.
ParaCrawl v7.1

Now the third brother was walking briskly toward the barrier he was almost there -- and then, quite suddenly, he wasn't anywhere.
Nun schritt der dritte Bruder zügig auf die Bahnsteig- absperrung zu - er war schon fast dort -, und dann, ganz plötzlich, war er nicht mehr zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Walking briskly (6 effort on the scale) for 2-5 minutes, and then slowly (3 to the efforts of the scale) for 5 minutes.
Gehen Sie flott (A 6 über die Anstrengungen Skala) für 2-5 Minuten und dann langsam (eine 3 über die Anstrengungen Skala) für 5 Minuten.
ParaCrawl v7.1

Dublin City Centre with the Trendy Temple Bar is just 10 minutes by bus and 25 minutes walking briskly.
Das Stadtzentrum von Dublin mit der angesagten Temple Bar ist nur 10 Minuten mit dem Bus und 25 Minuten zu Fuß entfernt.
CCAligned v1

We walked briskly out of the conference room and past the three Mayans who were standing in the same place as when we had left them.
Wir gingen zügig aus dem Konferenzraum heraus und kamen an den drei Mayas vorbei, die an derselben Stelle standen, wo wir sie verlassen hatten.
ParaCrawl v7.1

Ka’ Aree walked briskly up to me, placed her hand on the side of my face and looked into my eyes.
Ka 'Aree ging zügig auf mich zu, legte ihre Hand auf die Seite meines Gesichtes und schaute in meine Augen.
ParaCrawl v7.1

Adults who engage in mild exercise -- such as walking briskly for 12 miles or exercising moderately for 125-200 minutes over the course of a week -- can improve their aerobic fitness significantly and reduce their risk of cardiovascular disease, according to a study published in C...
Erwachsene, die in der milden Übung sich engagieren -- wie für 12 Meilen lebhaft gehen oder für 125-200 Minuten über dem Kurs einer Woche gemäßigt trainieren -- können ihre aerobe Eignung erheblich verbessern und ihre Gefahr der Herzgefäß- Krankheit, ent...
ParaCrawl v7.1

The pains can present themselves as contractions in the calves and they will appear more rapidly when running, walking uphill, or walking briskly.
Die Schmerzen äußern sich als ein Zusammenziehen in den Waden und treten schneller auf, wenn man rennt, einen Berg erklimmt oder sich schnell bewegt.
ParaCrawl v7.1

Most were not interested in talking with me but walked by briskly to lunch or wherever else they were headed.
Die meisten waren nicht interessiert, an, mit mir aber zu sprechen durch lebhaft zu Mittag essen gegangen oder, wohin sonst sie vorangegangen wurden.
ParaCrawl v7.1

Now, as I walked briskly down the hill from Dùn na Cuaiche towards the footbridge over the river Aray, it was one portrait that was foremost on my mind, that of Lady Catherine Campbell.
Als ich nun mit raschen Schritten den Hügel von Dùn na Cuaiche hinunterging und die Fußbrücke über den Fluss Aray ansteuerte, war es ein bestimmtes Porträt, das mich am meisten beschäftigte, nämlich das von Lady Catherine Campbell.
ParaCrawl v7.1

According to the present calculation of time, we set out from Judaea already at about 4 o’clock in the morning, walked briskly without a rest and arrived at exactly 12 noon, which was then the 6th hour, at the ancient Jacob’s well which was situated some 40 paces in front of the little village in the direction of Sychar.
Wir sind in Judäa nach der jetzigen Zeitrechnung schon gegen 4 Uhr morgens aufgebrochen, gingen stark vorwärts ohne Rast und erreichten Punkt 12 Uhr mittags, was damals die sechste Stunde war, den alten Jakobsbrunnen, der gerade vor dem Dörfchen, kaum etliche vierzig Schritte von eben dem Dörfchen entfernt, gegen Sichar hin lag.
ParaCrawl v7.1

The employees of the Merkel Company must always have walked very briskly through the hallways, laid with red felt carpet, on their way from the main entrance to their desks.
Die Angestellten der Firma Merkel werden die mit rotem Filzteppich ausgelegten Flure auf dem Weg zwischen Haupteingang und ihrem Schreibtisch stets mit schnellem Schritt durchmessen haben.
ParaCrawl v7.1