Übersetzung für "Voucher date" in Deutsch
The
voucher
displays
the
date
from
which
your
child
can
start
attending
daycare.
Der
Gutschein
wird
das
Datum,
ab
dem
Ihr
Kind
beginnen
besuchen
Kindertagesstätten
können.
ParaCrawl v7.1
The
guarantor
shall
indicate
on
the
voucher
the
last
date
on
which
it
may
be
used,
which
may
not
be
later
than
one
year
from
the
date
of
issue.
Der
Bürge
vermerkt
auf
dem
Sicherheitstitel
das
äußerste
Datum
der
Gültigkeit,
das
ein
Jahr
ab
dem
Tag
seiner
Ausstellung
nicht
überschreiten
darf.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
that
the
Customer
is
charged
with
cash
on
delivery,
the
date
of
issue
of
the
gift
voucher
is
the
date
on
which
the
gift
voucher
is
handed
over
by
the
Provider
to
the
Czech
Post
or
to
the
courier
for
the
purpose
of
sending
it
to
the
Customer
(see
Article
4,
Section
4.3
of
these
Terms
&
Conditions).
Für
den
Fall,
dass
der
Kunde
eine
Zahlung
per
Nachnahme
wählt,
ist
das
Datum
der
Ausstellung
des
Geschenkgutscheins
das
Datum,
an
dem
der
Geschenkgutschein
vom
Anbieter
an
die
Tschechische
Post
oder
an
den
Kurier
übergeben
wird,
um
ihn
an
den
Kunden
zu
senden
(siehe
Artikel
4
Absatz
4.3
dieser
Geschäftsbedingungen).
ParaCrawl v7.1
Other
collection
charges
are
levied
by
means
of
a
dated
voucher,
bill
or
other
document
or
by
means
of
giro
payment
forms
issued
by
the
postal
cheque
and
giro
office
(Article
13
(1)
and
(2)
of
the
Model
By-law).
Sonstige
Entsorgungsabgaben
werden
mittels
eines
datierten
Belegs,
einer
Rechnung
oder
eines
anderen
Dokuments
oder
mittels
eines
durch
das
Postscheck-
und
Girobüro
ausgestellten
Einzahlungsformulars
erhoben
(Paragraph
13(1)
und
(2)
der
Rahmenverordnung).
EUbookshop v2
When
you
buy
an
open
dated
voucher,
it
is
your
responsibility
to
book
directly
with
the
merchant.
Wenn
Sie
einen
offenen
Gutschein
kaufen,
liegt
es
in
Ihrer
Verantwortung,
direkt
beim
Händler
zu
buchen.
CCAligned v1
With
the
full
settlement,
you
will
receive
by
e-mail
the
voucher
with
the
dates
of
your
stay
and
the
exact
details
of
your
lodging.
Mit
der
vollständigen
Bezahlung,
werden
Sie
per
E-Mail
erhalten
den
Gutschein
mit
dem
Sie
Ihre
Reisedaten
ein
und
die
genauen
Details
Ihrer
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
Vouchers
are
open-dated
but
please
confirm
your
visit
date
and
time
at
least
24
hours
prior
to
the
visit
by
calling
or
emailing
Manchester
City
FC.
Der
Voucher
ist
nicht
datumsbezogen,
Sie
werden
jedoch
gebeten,
Datum
und
Uhrzeit
Ihres
Besuches
bis
spätestens
24h
vor
Ihrem
Besuch
bei
Manchester
City
FC
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
be
valid,
Reward
Vouchers
must
be
dated
and
signed
by
an
authorized
agent
for
Choice
Hotels
Australasia.
Prämienvoucher
müssen
von
einem
autorisierten
Mitarbeiter
von
Choice
Hotels
Australasia
datiert
und
unterschrieben
sein,
um
Gültigkeit
zu
haben.
ParaCrawl v7.1